stráiciúil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "stráiciúil" kelimesi Türkçe'de abartılı, ateş ağacı, gösterişli, havalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelabartılı
Genelateş ağacı
Genelgösterişli
Genelhavalı
Çekim Tablosu
karşılaştırmastráiciúla
üstünlükis stráiciú
Tanım
•flamboyant; foppish, conceited
Diğer Dillerde
Almancaarrogant, auffallend, blasiert, eitel, elitär, grell /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
Fransızcaextravagant, flamboyant, imbu de soi, orgueilleux, prétentieux, soigné /ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃/
extravagant
köken: Borrowed from Medieval Latin extravagantem.
aile: extravagamment
İspanyolcaacacia, alindado, chivato, comparón, creído, engreído (dişil) /aˈkaθja/
acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae)
çekim: çoğul acacias
köken: Borrowed from Latin acacia, from Ancient Greek ἀκακία (akakía, “thorny Egyptian tree”), from ἀκή (akḗ, “point”).
aile: acacia de Constantinopla
İtalyancaalbero di fuoco, arrogante, bellimbusto, damerino, fighetto, figurino /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaдело́никс короле́вский, напы́щенный, о́гненное де́рево, пижо́нский, самодово́льный, тщесла́вный
Arapçaمُتَعَصِّب, مَغْرُور
Felemenkçeextravagant, flamboyant, verwaand /ˌɛkstraːvaːˈɣɑnt/
extravagant
çekim: karşılaştırma extravaganter · üstünlük extravagantst
eş: buitenissig, buitensporig
köken: Borrowed from French extravagant.
aile: extravagantie
Portekizceacácia-rubra, convencido, extravagante, flamboiã, flamboyant (eril) /kõ.vẽˈsi.du/
convinced · conceited (vain and egotistic)
çekim: çoğul convencidos
Japoncaホウオウボク
Korece봉황목
İsveççeegenkär, självgod
conceited
çekim: karşılaştırma mer egenkär · üstünlük mest egenkär
köken: egen (“own”) + kär (“loving”)
Lehçedandysowaty, gogusiowaty, krzykliwy, kwiecisty, lalusiowaty, przesadny
mający cechy dandysa
eş: gogusiowaty, lalusiowaty
Ukraynacaзарозумі́лий, марносла́вний
Hintçeगुलमोहर
Finceitsekäs (egotistic), itserakas, keikarimainen, liekkipuu, mahtaileva, omahyväinen /ˈitse(ˣ)ˌrɑkɑs/
conceited (having an excessively favorable opinion of oneself)
çekim: karşılaştırma itserakkaampi · üstünlük itserakkain
köken: itse + rakas. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).
aile: itserakkaasti, itserakkaus
Çekçefintivý, parádivý
Macarcabeképzelt, elbizakodott, lángfa, önelégült, önhitt, öntelt /ˈbɛkeːbzɛlt/
conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)
çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb
köken: Calque of German eingebildet
Dancaflamboyant, indbildsk /flamborjant/
flamboyant, magnificent, opulent
köken: Borrowed from French flamboyant (“flaming, wavy”), present participle of flamboyer (“to flame, blaze”).
Norveççeinnbilsk, pretensiøs
Endonezceflamboyan
Vietnamcaphượng, phượng vĩ /fɨəŋ˧˨ʔ/
a female given name from Chinese
köken: Sino-Vietnamese word from 鳳.
Bulgarcaконтешки, надут, пищен, самонадеян, суетен, цветист /ˈpiʃtɛn/
lush, satiated, rich · luscious, savoury, rich in flavours (for dish, taste) · grandiose, elaborate, opulent, luxuriant
çekim: karşılaştırma по́-пи́щни · üstünlük на́й-пи́щни
köken: Reanalyzed from an earlier пи́шен (píšen), itself borrowed from Russian пы́шный (pýšnyj, “fluffy, lush”). The form with -щ- is formed by hypercorrection or possibly confused for native пи́ща (píšta, “food, nourishment”) + -ен (-en).
пи́щен прие́м
Letoncaiedomīgs, uzpūtīgs
dramatic · spectacular, flamboyant
köken: From aparat + -ós.
un accident aparatós
una cerimònia aparatosa
Tagalogcaalangas, puno ng apoy
Tamilceசெம்மயிர்க்கொன்றை
Etimoloji
From stráice (“flamboyance, conceit”) + -úil (adjectival suffix).