Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

saint

/sˠɑinʲtʲ/

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "saint" kelimesi Türkçe'de açgözlülük, arzu hissi, tamah anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçgözlülük

Genelarzu hissi

Geneltamah

Çekim Tablosu

tamlayansainte

Tanım

•greed, avarice, covetousness · great eagerness, desire

Diğer Dillerde

Almancabegehren , Begehren , Gier , Habgier , Habsucht , Raffgier /bəˈɡeːʁən/

to desire · to ask, to demand

çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend

eş: gelüsten, betteln

köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.

aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt

Fransızcaavarice , avidité , cupidité , désir , désirer (dişil) /a.va.ʁis/

greed; avarice

çekim: çoğul avarices

eş: pingrerie, radinerie

köken: Inherited from Old French avarice, borrowed from Latin avaritia. Cognate with Italian avarizia, Portuguese avareza, Spanish avaricia.

İspanyolcaavaricia , avidez , codicia , cudicia , desear , deseo (dişil) /abaˈɾiθja/

avarice, greed

çekim: çoğul avaricias

köken: Borrowed from Latin avāritia, from avārus (“greedy”). Cognate with French avarice, Italian avarizia, Portuguese avareza.

aile: avariciar, avaricioso

İtalyancaavarizia , avidità , cupidigia , desiderare , desiderio , ingordigia (dişil)

avarice, greed · meanness, stinginess, parsimony

çekim: çoğul avarizie

eş: egoismo, parsimonia, ristrettezza, spilorceria, taccagneria, tirchieria

köken: Borrowed from Latin avāritia.

Rusçaа́лчность , влече́ние , вожделе́ние , вожделе́ть , жа́дность , жела́ние

Arapçaجَشَع , رَغِبَ , شُحُّ , طَمَع

Farsçaآرزو کردن , الچخت , حرص , خواستن , خواهش , زیادهخواهی /ʔaːr.(i)ˈzoː/

to desire · to crave · to wish

çekim: geçmiş آرزو کرد · ortaç آرزو کرده · şimdiki آرزو میکند · ulaç آرزو کننده

köken: See آرزو (ârezu) / آرزو (ārizō)

Azericearzu etmək , arzulamaq , istək

to wish

çekim: geçmiş arzu etmiş · ortaç arzu etmiş · şimdiki arzu edir

Sizə xoşbəxtlik arzu edirəm

Özbekçehirs , ochkoʻzlik , xohlamoq

to desire, to want

çekim: geçmiş xohlab · ortaç xohlagan · şimdiki xohlaydi · ulaç xohlayotgan

köken: Inherited from Chagatai خواهلاماق (xwāhlamaq). from Persian خواه (xwāh, “to want”) + Chagatai ـلاماق (-lamaq, verb-deriving suffix). By surface analysis, xoh + -la + -moq. Compare Kazakh қалау (qalau), which is from the same root and morphologically equivalent.

Biz urushni xohlamaymiz.

Felemenkçebegeerte , begeren , gulzigheid , hebberigheid , hebgier , hebgierigheid (dişil) /bəˈɣeːr.tə/

desire, craving

çekim: çoğul begeerten

köken: From Middle Dutch begeerte, variant of begeerde. Equivalent to begeren + -te.

aile: wijsbegeerte

Hij koesterde al lang de begeerte om een eigen bedrijf te starten.

Haar grootste begeerte was om te kunnen reizen en nieuwe culturen te ontdekken.

Portekizceavareza , avarícia , cobiça , desejar , desejo , ganância (dişil) /a.vaˈɾe.zɐ/

greed, avarice (excessive or inordinate desire of gain)

çekim: çoğul avarezas

köken: From Latin avāritia; possibly a semi-learned term. Doublet of avarícia.

Yunancaαπληστία , επιθυμία , επιθυμώ , πλεονεξία , πόθος , ποθώ (dişil)

greed, avarice, strong desire

çekim: tamlayan απληστίας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπληστία (aplēstía).

Japonca希望する , 強欲 , 望む , 欲する , 欲望 , 求める /ɡo̞ːjo̞kɯ̟/

greedy, avaricious

köken: 欲 is a daiyōji replacing 慾.

Korece바라다 , 욕심 , 원하다 , 탐욕 /pa̠ɾa̠da̠/

to wish, to want, to desire, to hope for, to long for · to look toward something

çekim: geçmiş 바랐다

eş: 기대하다, 희망하다, 고대하다, 원하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞ〮라다〮 (Yale: pólà-tá). From Old Korean 望良 (*POLa).

İsveççeåtrå , begär , begära , eftertrakta , girighet , längta

desire, craving (sexual or otherwise)

çekim: tamlayan åtrås

köken: From å (“on”) + trå (“desire”). Compare Danish attrå.

Hennes skönhet väckte hans åtrå.

Jag greps av åtrå efter hennes skönhet.

Lehçechciwość , pożądać , pożądanie , pragnąć (dişil) /ˈxt͡ɕi.vɔɕt͡ɕ/

greed, avarice

çekim: tamlayan chciwości

eş: pazerność, zachłanność

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish chciwość From chciwy + -ość.

Ukraynacaбажа́ння , бажа́ти , жа́дібність , жадли́вість , ненаже́рливість , хти́вість

Hintçeअभिलाषा , इच्छा , कामना , चाह , लालच , लोभ (dişil) /ə.bʱɪ.lɑː.ʂɑː/

desire, want, wish, ambition, aspiration, longing

çekim: çoğul अभिलाषाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अभिलाषा (abhilāṣā), analyzed as अभि- (abhi-) + लाषा (lāṣā).

उस दिन मेरी हर अभिलाषा पूरी हुई।

Finceahneus , halu , haluta , himoita , mieliä , rahanhimo /ˈɑhneus/

greed, greediness · avarice

çekim: çoğul ahneudet · tamlayan ahneuden

köken: ahne + -uus, compare Karelian ahnehuš, Karelian ahneššuš.

aile: rahanahneus

Çekçechamtivost , hrabivost , lakomství , přát si , touha , toužení (dişil) /ˈxamcɪvost/

greed

çekim: çoğul chamtivosti · tamlayan chamtivosti

köken: From chamtivý + -ost.

Rumenceavariție , aviditate , dori , dorință , lăcomie (dişil)

avarice

çekim: çoğul avarițiilor · tamlayan avariții

köken: Borrowed from Latin avaritia.

Macarcakapzsiság , kíván , mohóság , óhajt , vágy , vágyakozás /ˈkiːvaːn/

to desire, fancy, want, long for something · to wish somebody something (what is wished requires accusative case -t/-ot/-at/-et/-öt; the person requires dative case -nak/-nek) · to expect, require, demand, call for (the person expected to do something is expressed with -tól/-től)

çekim: geçmiş kívántak

köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -n (instantaneous verb-forming suffix). For the suffix, compare harsan.

aile: kívánalom, kívánás, kíváncsi, kívánható, kívánkozik, kívánós, kívánság, kívántatik, bekíván, elkíván

Nem kívánom az édességet.

Sok szerencsét kívánunk neked!

Ne kívánd tőlem, hogy még mosolyogjak is!

İbraniceבֶּצַע , השתוקק , חַמְדָנוּת , חשק , תשוקה (eril)

zest, enthusiasm

çekim: çoğul חֲשָׁקִים

Latinceavaritia , avāritia , avāritiēs , cupio , cupiō , cupitas (dişil) /a.waːˈrɪ.ti.a/

A greedy desire for possessions or gain; avarice, greed, greediness, covetousness, rapacity. · Eagerness for food, gluttony, voracity. · Stinginess, niggardliness, miserliness, meanness.

çekim: çoğul avāritiae · tamlayan avāritiae

köken: From avārus (“greedy, avaricious, covetous”) + -itia, from aveō (“wish, desire, long for, crave”).

Dancaattrå , begær , begære , lyst , ønske /ˈaˈtˢʁ̥ɔˀ/

desire, longing

çekim: tamlayan attrås

köken: From Old Danish thraa, attraa, from Old Norse þrá, from Proto-Germanic *þrawō. Cognate of English throe. The Danish form has been prefixed with the preposition ad.

Norveççeattrå , begjær , grådighet , griskhet , lyst

Endonezcehasrat , rakus , serakah

desire

çekim: çoğul hasrat-hasrat

köken: From Malay hasrat, from Classical Malay حسرت (hasrat), from Arabic حَسْرَة (ḥasra).

Vietnamcasự tham lam

Etimoloji

From Old Irish sant, of uncertain origin; cognate with Manx saynt and Scottish Gaelic sannt. Possibly borrowed from Proto-Brythonic *hwant (the source of Welsh chwant (“desire”)), from Proto-Celtic *swantos, provided the borrowing happened before *s became *h in Brythonic but after *ant became *ēdd in Goidelic, as the inherited Old Irish descendant of *swantos is sét (whence séad (“a valuable”)…

Kelime Ailesi

santach

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod