avareza

/a.vaˈɾe.zɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "avareza" kelimesi Türkçe'de açgözlülük, para hırsı, servet tutkusu, tamah anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçgözlülük

Genelpara hırsı

Genelservet tutkusu

Geneltamah

Çekim Tablosu

çoğulavarezas

Tanım

•greed, avarice (excessive or inordinate desire of gain)

Diğer Dillerde

AlmancaGier , Habgier , Habsucht , Raffgier , Raffsucht /ˈɡiːɐ̯/

greed

eş: Habsucht

köken: From Middle High German gir, from Old High German giri. The surname is from the noun, though it is also a Low German form of Geyer and in some personal name shortenings related to the ancient *gaiʀ (“spear”) as in Gerhardt.

aile: gierig, gieren

Fransızcaavarice , avidité , cupidité (dişil) /a.va.ʁis/

greed; avarice

çekim: çoğul avarices

eş: pingrerie, radinerie

köken: Inherited from Old French avarice, borrowed from Latin avaritia. Cognate with Italian avarizia, Portuguese avareza, Spanish avaricia.

İspanyolcaavaricia , avidez , codicia , cudicia , glotonería , gula (dişil) /abaˈɾiθja/

avarice, greed

çekim: çoğul avaricias

köken: Borrowed from Latin avāritia, from avārus (“greedy”). Cognate with French avarice, Italian avarizia, Portuguese avareza.

aile: avariciar, avaricioso

İtalyancaavarizia , avidità , cupidigia , ingordigia (dişil)

avarice, greed · meanness, stinginess, parsimony

çekim: çoğul avarizie

eş: egoismo, parsimonia, ristrettezza, spilorceria, taccagneria, tirchieria

köken: Borrowed from Latin avāritia.

Rusçaа́лчность, жа́дность, ненасы́тность, прожо́рливость, ску́пость

Arapçaجَشَع, شُحُّ, طَمَع

Farsçaالچخت, حرص, زیادهخواهی, طمع /ˈhirs/

greed

köken: Borrowed from Arabic حِرْص (ḥirṣ).

Özbekçehirs, ochkoʻzlik

Felemenkçegulzigheid , hebberigheid, hebgier, hebgierigheid, hebzucht , inhaligheid (dişil)

greed, gluttony

çekim: çoğul gulzigheden

köken: From gulzig + -heid.

Yunancaαπληστία , πλεονεξία (dişil)

greed, avarice, strong desire

çekim: tamlayan απληστίας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπληστία (aplēstía).

Japonca強欲 , 貪欲 /ɡo̞ːjo̞kɯ̟/

greedy, avaricious

köken: 欲 is a daiyōji replacing 慾.

Korece욕심 , 탐욕 /jokɕ͈im/

greed

köken: Sino-Korean word from 欲心/慾心 (“greed”)

욕심(을) 부리다

욕심이 많다

İsveççegirighet

greed, avarice (excessive or inordinate desire of gain)

çekim: tamlayan girighets

köken: From girig + -het

Lehçechciwość (dişil) /ˈxt͡ɕi.vɔɕt͡ɕ/

greed, avarice

çekim: tamlayan chciwości

eş: pazerność, zachłanność

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish chciwość From chciwy + -ość.

Ukraynacaжа́дібність, жадли́вість, ненаже́рливість, хти́вість

Hintçeलालच , लोभ (eril) /lɑː.lət͡ʃ/

greed, avarice

çekim: çoğul लालचों

köken: Inherited from Prakrit *लालिच्च (lālicca), from Sanskrit लालित्य (lālitya, “lust”), a vṛddhi derivative of ललित (lalita, “sported, desired”), from the root लल् (lal, “to sport, play”). Related to लड़ना (laṛnā, “to fight”).

aile: ललचना, ललचाना, लालच करना, लालच देना, लालची

Finceahneus , himo , rahanhimo /ˈɑhneus/

greed, greediness · avarice

çekim: çoğul ahneudet · tamlayan ahneuden

köken: ahne + -uus, compare Karelian ahnehuš, Karelian ahneššuš.

aile: rahanahneus

Çekçechamtivost , hrabivost , lakomství (dişil) /ˈxamcɪvost/

greed

çekim: çoğul chamtivosti · tamlayan chamtivosti

köken: From chamtivý + -ost.

Rumenceavariție , aviditate , lăcomie (dişil)

avarice

çekim: çoğul avarițiilor · tamlayan avariții

köken: Borrowed from Latin avaritia.

Macarcakapzsiság, mohóság /ˈmoɦoːʃaːɡ/

eagerness, greed, greediness, voraciousness

çekim: çoğul mohóságok

köken: mohó + -ság

İbraniceבֶּצַע, חַמְדָנוּת

Latinceavaritia, avāritia, avāritiēs (dişil) /a.waːˈrɪ.ti.a/

A greedy desire for possessions or gain; avarice, greed, greediness, covetousness, rapacity. · Eagerness for food, gluttony, voracity. · Stinginess, niggardliness, miserliness, meanness.

çekim: çoğul avāritiae · tamlayan avāritiae

köken: From avārus (“greedy, avaricious, covetous”) + -itia, from aveō (“wish, desire, long for, crave”).

Norveççegrådighet, griskhet

Endonezcerakus , serakah /ˈrakus/

gluttonous · greedy

köken: Inherited from Malay rakus.

Vietnamcasự tham lam

Bulgarcaа́лчност, користолю́бие, лакоми́я, ненаси́тност

Slovakçachtivosť, lakomstvo

Slovencepohlep

Etimoloji

From Latin avāritia; possibly a semi-learned term. Doublet of avarícia.