codicia
/koˈdiθja/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "codicia" kelimesi Türkçe'de açgözlülük, tamah anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçgözlülük
Geneltamah
Çekim Tablosu
çoğulcodicias
Tanım
•greed, avarice · lust
Diğer Dillerde
AlmancaGier, Habgier, Habsucht, Raffgier, Raffsucht /ˈɡiːɐ̯/
greed
eş: Habsucht
köken: From Middle High German gir, from Old High German giri. The surname is from the noun, though it is also a Low German form of Geyer and in some personal name shortenings related to the ancient *gaiʀ (“spear”) as in Gerhardt.
aile: gierig, gieren
Fransızcaavarice, avidité, convoitise, cupidité (dişil) /a.va.ʁis/
greed; avarice
çekim: çoğul avarices
eş: pingrerie, radinerie
köken: Inherited from Old French avarice, borrowed from Latin avaritia. Cognate with Italian avarizia, Portuguese avareza, Spanish avaricia.
İtalyancaavarizia, avidità, cupidigia, cupidità, ingordigia (dişil)
avarice, greed · meanness, stinginess, parsimony
çekim: çoğul avarizie
eş: egoismo, parsimonia, ristrettezza, spilorceria, taccagneria, tirchieria
köken: Borrowed from Latin avāritia.
Rusçaа́лчность, жа́дность, корыстолю́бие, ненасы́тность, ску́пость
Arapçaجَشَع, شُحُّ, طَمَع
Özbekçehirs, ochkoʻzlik
Felemenkçebegerigheid, gulzigheid, hebberigheid, hebgier, hebgierigheid, hebzucht (dişil) /bəˈɣeːrəxˌɦɛi̯t/
avariciousness, covetousness
çekim: çoğul begerigheden
eş: smacht, happigheid, zucht, wens, geestdrift, aviditeit
köken: From begerig + -heid.
Portekizceavareza, avarícia, cobiça, ganância (dişil) /a.vaˈɾe.zɐ/
greed, avarice (excessive or inordinate desire of gain)
çekim: çoğul avarezas
köken: From Latin avāritia; possibly a semi-learned term. Doublet of avarícia.
Yunancaαπληστία, πλεονεξία (dişil)
greed, avarice, strong desire
çekim: tamlayan απληστίας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπληστία (aplēstía).
İsveççebegärelse, girighet
covetousness
çekim: çoğul begärelser · tamlayan begärelses
köken: begära + -else
Lehçechciwość, pożądliwość (dişil) /ˈxt͡ɕi.vɔɕt͡ɕ/
greed, avarice
çekim: tamlayan chciwości
eş: pazerność, zachłanność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish chciwość From chciwy + -ość.
Ukraynacaжа́дібність, жадли́вість, ненаже́рливість, хти́вість
greed, avarice
çekim: çoğul लालचों
köken: Inherited from Prakrit *लालिच्च (lālicca), from Sanskrit लालित्य (lālitya, “lust”), a vṛddhi derivative of ललित (lalita, “sported, desired”), from the root लल् (lal, “to sport, play”). Related to लड़ना (laṛnā, “to fight”).
aile: ललचना, ललचाना, लालच करना, लालच देना, लालची
Finceahneus, kateus, rahanhimo /ˈɑhneus/
greed, greediness · avarice
çekim: çoğul ahneudet · tamlayan ahneuden
köken: ahne + -uus, compare Karelian ahnehuš, Karelian ahneššuš.
aile: rahanahneus
Çekçechamtivost, hrabivost, lakomství (dişil) /ˈxamcɪvost/
greed
çekim: çoğul chamtivosti · tamlayan chamtivosti
köken: From chamtivý + -ost.
Rumenceavariție, aviditate, cupiditate, lăcomie, poftă nemăsurată, râvnire excesivă (dişil)
avarice
çekim: çoğul avarițiilor · tamlayan avariții
köken: Borrowed from Latin avaritia.
Macarcakapzsiság, mohóság, pénzéhesség, pénzéhség /ˈmoɦoːʃaːɡ/
eagerness, greed, greediness, voraciousness
çekim: çoğul mohóságok
köken: mohó + -ság
İbraniceבֶּצַע, חַמְדָנוּת
Latinceavaritia, avāritia, avāritiēs (dişil) /a.waːˈrɪ.ti.a/
A greedy desire for possessions or gain; avarice, greed, greediness, covetousness, rapacity. · Eagerness for food, gluttony, voracity. · Stinginess, niggardliness, miserliness, meanness.
çekim: çoğul avāritiae · tamlayan avāritiae
köken: From avārus (“greedy, avaricious, covetous”) + -itia, from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
Norveççegrådighet, griskhet
Vietnamcasự tham lam
Bulgarcaалчност, а́лчност, користолю́бие (dişil) /ˈaɫt͡ʃnost/
covetousness, avidity, avarice, cupidity, greed, greediness, esurience, money-grubbing
Slovakçachtivosť, lakomstvo
Slovencepohlep
Etimoloji
Inherited from Old Spanish cobdicia, borrowed from Late Latin cupiditia, from cupiditās (“desire”), with a change in suffix. Compare Asturian cobicia and Portuguese cobiça.