gulzigheid

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "gulzigheid" kelimesi Türkçe'de açgözlülük, oburluk, tamah anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçgözlülük

Geneloburluk

Geneltamah

Çekim Tablosu

çoğulgulzigheden

Tanım

•greed, gluttony

Diğer Dillerde

AlmancaFresssucht , Gefräßigkeit , Gier , Habgier , Habsucht , Raffgier

krankhaftes Verlangen zur stetigen Nahrungsaufnahme

Fransızcaavidité , cupidité , gloutonnerie , gourmandise (dişil) /a.vi.di.te/

avidity, greediness, covetousness

çekim: çoğul avidités

eş: gloutonnerie, cupidité

köken: From Latin aviditātem (“avidity, covetousness”).

İspanyolcaavaricia , avidez , codicia , cudicia , glotonería , gula (dişil) /abaˈɾiθja/

avarice, greed

çekim: çoğul avaricias

köken: Borrowed from Latin avāritia, from avārus (“greedy”). Cognate with French avarice, Italian avarizia, Portuguese avareza.

aile: avariciar, avaricioso

İtalyancaavidità , ghiottoneria , gola , ingordigia (dişil) /a.vi.diˈta/

greed, avidity · thirst (for wealth etc.)

eş: brama, desiderio, smania, voglia, bramosia, cupidigia

köken: Borrowed from Latin aviditātem.

Rusçaа́лчность, жа́дность, ненасы́тность, обжо́рство, прожо́рливость, чревоуго́дие

Arapçaبِطْنَة, جَشَع, شَرَاهَة, شَرَه, طَمَع, نَهَم

Farsçaپرخوری, حرص, ژرد /ˈhirs/

greed

köken: Borrowed from Arabic حِرْص (ḥirṣ).

Kazakçaжемқорлық

corruption-related

köken: жемқор (jemqor) + -лық (-lyq).

Özbekçehirs, ochkoʻzlik

Portekizceavareza , cobiça , ganância , gula , gulodice , gulosice (dişil) /a.vaˈɾe.zɐ/

greed, avarice (excessive or inordinate desire of gain)

çekim: çoğul avarezas

köken: From Latin avāritia; possibly a semi-learned term. Doublet of avarícia.

Yunancaαπληστία , λαιμαργία (dişil)

greed, avarice, strong desire

çekim: tamlayan απληστίας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπληστία (aplēstía).

Japonca健啖 , 大食い , 暴食 , 貪欲

gluttony

Korece건담하다, 대식, 욕심 , 탐욕, 폭식 /jokɕ͈im/

greed

köken: Sino-Korean word from 欲心/慾心 (“greed”)

욕심(을) 부리다

욕심이 많다

İsveççefrosseri , girighet (nötr)

gluttony (including as a deadly sin)

çekim: çoğul frosserier · tamlayan frosseris

köken: frossa (“glut, gorge, feast”) + -eri (“-ery”)

Lehçechciwość , łakomstwo , obżarstwo , żarłoczność (dişil) /ˈxt͡ɕi.vɔɕt͡ɕ/

greed, avarice

çekim: tamlayan chciwości

eş: pazerność, zachłanność

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish chciwość From chciwy + -ość.

Ukraynacaжа́дібність, жадли́вість, ненаже́рливість, обже́рливість, обже́рство, хти́вість

Hintçeलालच , लोभ (eril) /lɑː.lət͡ʃ/

greed, avarice

çekim: çoğul लालचों

köken: Inherited from Prakrit *लालिच्च (lālicca), from Sanskrit लालित्य (lālitya, “lust”), a vṛddhi derivative of ललित (lalita, “sported, desired”), from the root लल् (lal, “to sport, play”). Related to लड़ना (laṛnā, “to fight”).

aile: ललचना, ललचाना, लालच करना, लालच देना, लालची

Finceahneus , mässäily, vatsanpalvonta, ylensyönti /ˈɑhneus/

greed, greediness · avarice

çekim: çoğul ahneudet · tamlayan ahneuden

köken: ahne + -uus, compare Karelian ahnehuš, Karelian ahneššuš.

aile: rahanahneus

Çekçechamtivost, nenasytnost, obžerství (dişil) /ˈxamcɪvost/

greed

çekim: çoğul chamtivosti · tamlayan chamtivosti

köken: From chamtivý + -ost.

Rumenceavariție , aviditate , lăcomie , voracitate (dişil)

avarice

çekim: çoğul avarițiilor · tamlayan avariții

köken: Borrowed from Latin avaritia.

Macarcafalánkság, kapzsiság, mohóság, torkosság /ˈmoɦoːʃaːɡ/

eagerness, greed, greediness, voraciousness

çekim: çoğul mohóságok

köken: mohó + -ság

İbraniceבֶּצַע, חַמְדָנוּת

Latinceavaritia , gula (dişil) /a.waːˈrɪ.ti.a/

A greedy desire for possessions or gain; avarice, greed, greediness, covetousness, rapacity. · Eagerness for food, gluttony, voracity. · Stinginess, niggardliness, miserliness, meanness.

çekim: çoğul avāritiae · tamlayan avāritiae

köken: From avārus (“greedy, avaricious, covetous”) + -itia, from aveō (“wish, desire, long for, crave”).

Dancafråseri

Norveççefråtseri, grådighet, griskhet

Endonezcerakus , serakah /ˈrakus/

gluttonous · greedy

köken: Inherited from Malay rakus.

Vietnamcasự tham lam

Bulgarcaа́лчност, лакоми́я, ненаси́тност, чревоуго́дие

Etimoloji

From gulzig + -heid.