avidez

/abiˈdeθ/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "avidez" kelimesi Türkçe'de açgözlülük, tamah anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçgözlülük

Geneltamah

Çekim Tablosu

çoğulavideces

Tanım

•greed, avarice · eagerness

Diğer Dillerde

AlmancaEifer , Gier , Habgier , Habsucht , Raffgier , Raffsucht /ˈaɪ̯fər/

zeal, eagerness, alacrity

çekim: tamlayan Eifers

eş: Arbeitslust, Beflissenheit, Dynamik, Eifrigkeit, Emsigkeit, Intensität

köken: From Middle High German *īver (“jealousy”). The simplex is first attested in 1494 as yfer, but in 1349 the derivative eifrær (in a southern text that already reflects diphthongisation, thus equivalent to a classical *īverære). An Upper German dialect word, which was chosen by Luther to express the idea of Ancient Greek ζῆλος (zêlos). From the German then Dutch ijver, Middle Low German īver, and…

aile: im Eifer des Gefechts, Glaubenseifer, Übereifer, Wetteifer

Fransızcaavidité , cupidité (dişil) /a.vi.di.te/

avidity, greediness, covetousness

çekim: çoğul avidités

eş: gloutonnerie, cupidité

köken: From Latin aviditātem (“avidity, covetousness”).

İtalyancaavidità , ingordigia (dişil) /a.vi.diˈta/

greed, avidity · thirst (for wealth etc.)

eş: brama, desiderio, smania, voglia, bramosia, cupidigia

köken: Borrowed from Latin aviditātem.

Rusçaа́лчность, жа́дность, ненасы́тность

Arapçaجَشَع, طَمَع

Farsçaحرص /ˈhirs/

greed

köken: Borrowed from Arabic حِرْص (ḥirṣ).

Özbekçehirs, ochkoʻzlik

Uygurcaئىشتىياق /ʔiʃtijɑq/

eagerness, enthusiasm

çekim: çoğul ئىشتىياقلار

köken: From Arabic اِشْتِيَاق (ištiyāq).

Felemenkçegulzigheid, hebgier, hebgierigheid, hebzucht , schraapzucht (dişil)

greed, gluttony

çekim: çoğul gulzigheden

köken: From gulzig + -heid.

Portekizceânimo , avareza , cobiça , ganância (eril) /ˈɐ̃.ni.mu/

spirit; disposition; essence; nature; temperament · motivation; will (willingness to do something) · alternative form of animus

çekim: çoğul ânimos

eş: disposição

zıt: desânimo

köken: Borrowed from Latin animus (“the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life”), from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, from *h₂enh₁- (“to breathe”). Doublet of animus, related to alma (“soul”) and anima (“anima”).

Não podemos perder nosso ânimo competitivo.

Ele está sem ânimo para nada.

Yunancaαπληστία (dişil)

greed, avarice, strong desire

çekim: tamlayan απληστίας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπληστία (aplēstía).

Japonca貪欲 /dõ̞ɰ̃jo̞kɯ̟/

greedy

Korece욕심 , 탐욕 /jokɕ͈im/

greed

köken: Sino-Korean word from 欲心/慾心 (“greed”)

욕심(을) 부리다

욕심이 많다

İsveççegirighet , iver

greed, avarice (excessive or inordinate desire of gain)

çekim: tamlayan girighets

köken: From girig + -het

Lehçechciwość (dişil) /ˈxt͡ɕi.vɔɕt͡ɕ/

greed, avarice

çekim: tamlayan chciwości

eş: pazerność, zachłanność

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish chciwość From chciwy + -ość.

Ukraynacaжа́дібність, жадли́вість, ненаже́рливість, хти́вість

Hintçeअधीरता , उतावलापन , लालच , लोभ (dişil) /ə.d̪ʱiːɾ.t̪ɑː/

impatience

çekim: çoğul अधीरताएँ

köken: Sanskritic formation from अधीर (adhīr, “impatient”) + -ता (-tā, “-ness”).

Finceahneus /ˈɑhneus/

greed, greediness · avarice

çekim: çoğul ahneudet · tamlayan ahneuden

köken: ahne + -uus, compare Karelian ahnehuš, Karelian ahneššuš.

aile: rahanahneus

Çekçechamtivost (dişil) /ˈxamcɪvost/

greed

çekim: çoğul chamtivosti · tamlayan chamtivosti

köken: From chamtivý + -ost.

Rumenceavariție , aviditate , lăcomie (dişil)

avarice

çekim: çoğul avarițiilor · tamlayan avariții

köken: Borrowed from Latin avaritia.

Macarcakapzsiság, mohóság /ˈmoɦoːʃaːɡ/

eagerness, greed, greediness, voraciousness

çekim: çoğul mohóságok

köken: mohó + -ság

İbraniceבֶּצַע, חַמְדָנוּת

Latinceavaritia , studium (dişil) /a.waːˈrɪ.ti.a/

A greedy desire for possessions or gain; avarice, greed, greediness, covetousness, rapacity. · Eagerness for food, gluttony, voracity. · Stinginess, niggardliness, miserliness, meanness.

çekim: çoğul avāritiae · tamlayan avāritiae

köken: From avārus (“greedy, avaricious, covetous”) + -itia, from aveō (“wish, desire, long for, crave”).

Norveççegrådighet, griskhet

Endonezcerakus , serakah /ˈrakus/

gluttonous · greedy

köken: Inherited from Malay rakus.

Vietnamcasự tham lam

Bulgarcaа́лчност, готовност, желание , нетърпение (nötr) /ʒɛˈɫaniɛ/

desire, wish

çekim: çoğul жела́ния

köken: Etymology tree Bulgarian жела́я (želája) Bulgarian -ние (-nie) Bulgarian желание Deverbal noun from жела́я (želája, “to wish, to desire”) + -ние (-nie), from Proto-Slavic *želati.

aile: въжделе́ние, пожела́ние

Slovakçachtivosť

Etimoloji

From ávido + -ez.