giolla
/ˈɟul̪ˠə/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "giolla" kelimesi Türkçe'de ayakçı, delikanlı, genç erkek, paj anlamına gelir.
Çeviri
Genelayakçı
Geneldelikanlı
Genelgenç erkek
Genelpaj
Çekim Tablosu
çoğulgiollaí
Tanım
•page (serving boy), pageboy, manservant · gillie, attendant · errand boy, gofer
Diğer Dillerde
AlmancaBlatt, Botenjunge, dienen, Halbwüchsiger, Heranwachsender, Jugendlicher (nötr) /blat/
leaf (green and flat organ of a plant) · petal (one of the parts of the whorl of a flower) · sheet, piece of paper (piece of paper (usually rectangular) that has not been cut, torn, or folded)
çekim: çoğul Blätter · tamlayan Blattes
eş: Zeitung, Seite, Buchseite, Kunstblatt, Endknoten, Schulterblatt
köken: From Middle High German blat, plat, from Old High German blat, from Proto-West Germanic *blad (“leaf”), from Proto-Germanic *bladą (“leaf”); akin to Low German Blatt, Dutch blad, English blade, Danish and Swedish blad. Indo-European cognates include Ancient Greek φύλλον (phúllon), Latin folium.
aile: abblättern, Blättchen, blatten, blättrig, das Blatt wenden, Geblätter, zerblättern
Auf dem Blatt steht nichts drauf.
ein Blatt ist zwei oder vier Seiten
Zeig mir dein Blatt.
Fransızcacoursier, garçon de courses, jeune, jeune homme, page, paginer (eril) /kuʁ.sje/
steed
çekim: çoğul coursiers
köken: From course + -ier. Appeared in Old French as corsier, and in Medieval Latin cursārius.
İspanyolcaadolescente, encomendero, joven, mancebo, mozo, page /adolesˈθente/
adolescent
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
İtalyancabardotto, fattorino, giovane, giovanotto, paggetto, paggio (eril) /barˈdɔt.to/
hinny (hybrid of a male horse and a female donkey) · errand boy · apprentice
çekim: çoğul bardotti
eş: mulo, apprendista, garzone
köken: From barda, from Old French barde (“horse armor”), + -otto.
Rusçaлист, ма́льчик на побегу́шках, молодо́й челове́к, нумеровать, паж, па́рень /lʲist/
leaf (flat green organ of a plant)
çekim: çoğul ли́стья · tamlayan листа́
eş: листок, документ, бланк, удостоверение, формуляр
köken: Inherited from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
aile: листа́ть, листва́, ли́ственница, ли́ственный, листо́вка, прили́стник, крупноли́стный, листовёртка, листови́дный, листое́д
дубо́вые ли́стья
Arapçaشَابّ
Azericecavan, paj /d͡ʒɑˈvɑn/
young (of people)
çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan
zıt: yaşlı, qoca
köken: From Persian جوان (javân).
aile: cavanlıq, cavanlaşmaq
cavan oğlan
Kazakçaбозбала, парақ
sheet, page
çekim: çoğul парақтар · tamlayan парақтың
köken: From Arabic وَرَق (waraq).
aile: парақша
Özbekçeoʻspirin, yigit
Tatarcaегет, яшүсмер
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Kırgızcaжигит
Felemenkçedienen, jongeman, loopjongen, nummeren, page, pagineren /ˈdinə(n)/
to serve · to ought to, to be to, be expected to
çekim: geçmiş dienden · ortaç gediend · şimdiki dient · ulaç dienend
köken: From Middle Dutch dienen, from Old Dutch thienon, from Proto-Germanic *þewanōną.
aile: aandienen, bedienen, dienaar, dienblad, diender, dienluik, dienst, dienster, ijs en weder dienende, indienen
Melk dient gekoeld bewaard te blijven.
leaf (green plant organ) · leaf; sheet (piece of paper)
çekim: çoğul folhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folla, from Late Latin folia, from the plural of folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). Compare Galician folla and Spanish hoja.
aile: fazer a folha, folha de cálculo, folha de pagamento, folhagem, folhar, folharia, folhear, folhinha, folhoso, mil-folhas
Yunancaνιος
άλλη μορφή του νέος
page (of a book, newspaper, etc.)
köken: Borrowed from English page.
偶には書物を開けて十頁もつづけざまに読む時間さえ出て来た。
Çince男仔侍從 /男仔侍从, 頁 /页
youth, youngster · young man
köken: Sino-Korean word from 靑年 (“youth, young man”)
İsveççepage, paginera, springpojke, ung man, yngling /pɑːɧ/
page, serving boy · pageboy (hairstyle)
çekim: çoğul pager · tamlayan pages
köken: From Old French page, possibly via Italian paggio, from Late Latin pagius (“servant”), probably from Ancient Greek παιδίον (paidíon, “boy, lad”), from παῖς (paîs, “child”); some sources consider this unlikely and suggest instead Latin pagus (“countryside”), in sense of "boy from the rural regions".
Lehçechłopak, chłopiec na posyłki, młodzieniec, paź, strona, stronica (eril) /ˈxwɔ.pak/
boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)
çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka
eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni
köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.
Ukraynacaпаж, па́рубок, поси́льний, розси́льний, сторі́нка, хло́пець
youth, young man
çekim: çoğul नौजवानों
köken: Borrowed from Classical Persian نوجوان (nawjawān), from نو (naw, “new”) + جوان (jawān, “young”). By surface analysis, नौ (nau, “new”) + जवान (javān, “young”); see नया (nayā, “new”) and युवा (yuvā, “young”) for the inherited doublets of each component.
Fincejuoksupoika, lehti, nuorimies, nuorukainen, paaši, paašipoika /ˈjuo̯ksuˌpoi̯kɑ/
runner, errand boy
çekim: çoğul juoksupojat · tamlayan juoksupojan
köken: juoksu + poika
to number
çekim: geçmiş číslovala · ortaç číslovala · şimdiki čísluje
köken: From číslo + -ovat.
courier · carrier
çekim: çoğul curieri · tamlayan curierului
köken: Borrowed from French courrier.
Macarcaapród, fiatalember, fiatalúr, kifutófiú, lap, legény /ˈɒproːd/
page, page boy
çekim: çoğul apródok
köken: From apró (“tiny”) + -d (diminutive suffix).
İbraniceבָּחוּר, דַּף, נער (eril) /naˈ(ʔ)aʁ/
to bray (donkey)
çekim: geçmiş נָעַרְתָּ
köken: Compare Ugaritic 𐎐𐎓𐎗 (nʿr, “boy, servant boy”).
aile: נַעַר פּוֹסְטֵר
Latincecatulaster, cursor, iuvenis, pāgina, pedisequus /ka.tʊˈɫas.tɛr/
boy, lad, stripling · young man
çekim: çoğul catulastrī · tamlayan catulastrī
köken: Etymology tree Proto-Italic *katelos Latin catul(us) Latin -aster Latin catulaster From catul(us) (“whelp”) + -aster (“expressing incomplete resemblance”).
Etimoloji
From Middle Irish gilla (“a youth of an age to bear arms”).
Kelime Ailesi
banghiolla
giolla airm
giolla capaill
giolla clódóra
giolla cóiste
giolla cúirte
giolla eich
giolla gabha
giolla gan iarraidh
giolla grá