mancebo
/manˈθebo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mancebo" kelimesi Türkçe'de delikanlı, genç, genç erkek, kursiyer, stajyer anlamına gelir.
Çeviri
Geneldelikanlı
Genelgenç
Genelgenç erkek
Genelkursiyer
Genelstajyer
Çekim Tablosu
çoğulmancebos
Tanım
•juvenile
Diğer Dillerde
AlmancaAzubi, Halbwüchsiger, Heranwachsender, Jugendliche, Jugendlicher, junger Mann (eril) /aˈt͡suːbi/
short for Auszubildender, (male) apprentice, trainee, person doing an Ausbildung
çekim: çoğul Azubis · tamlayan Azubis
eş: Lehrbub, Lehrling, Stift
Fransızcajeune, jeune homme, stagiaire /ʒœn/
young · who has recently acquired a new status, who has newly become something (without being necessarily young in absolute terms)
çekim: çoğul jeunes
eş: enfantin, juvénile, nouveau, petit, récent
köken: Inherited from Middle French jeune, from Old French juene, juefne, from Vulgar Latin *iŏvenem, from Latin iuvenem.
un jeune marié
un jeune conducteur
İtalyancagiovane, giovanotto, ragazzo, stagista, tirocinante /ˈd͡ʒo.va.ne/
young · youthful
çekim: üstünlük giovanissimo
eş: immaturo, incauto, inesperto, ingenuo, spontaneo, alla moda
zıt: vecchio
köken: Inherited from Latin iuvenis. Cognate with Sicilian jùvini.
aile: giovanaglia, giovaneggiare, giovanesco
Rusçaмолодо́й челове́к, па́рень, практика́нт, практика́нтка, стажёр, стажёрка /stɐˈʐor/
trainee · intern
çekim: çoğul стажёры · tamlayan стажёра
eş: практикант
köken: Borrowed from French stagiaire, altered under the influence of -ёр (-jór) (itself borrowed from French).
Arapçaشَابّ, مُتَدَرِّب, مُتَدَرِّبَة
Farsçaکارآموز
young (of people)
çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan
zıt: yaşlı, qoca
köken: From Persian جوان (javân).
aile: cavanlıq, cavanlaşmaq
cavan oğlan
Kazakçaбозбала
Özbekçeoʻspirin, yigit
Tatarcaегет, яшүсмер
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Kırgızcaжигит
Felemenkçejongeman, stagiair, stagiaire (eril)
a young man
çekim: çoğul jongemannen
köken: From jonge (“young”) + man (“man”).
Portekizceaprendiz, estagiária, estagiário, jovem, moço, praticante /a.pɾẽˈd͡ʒis/
apprentice (a trainee, especially in a skilled trade)
çekim: çoğul aprendizes
köken: Borrowed from Old French aprentis, with spelling influenced by aprender. First attested in c. 15th century.
Yunancaνιος
άλλη μορφή του νέος
trainee, intern
köken: Sino-Korean word from 실습(實習) (silseup) + 생(生) (saeng).
İsveççepraktikant, ung man, ungdom, yngling
intern; trainee
çekim: çoğul praktikanter · tamlayan praktikants
Lehçechłopak, gołobrody, młody człowiek, młodzieniec, praktykant, praktykantka (eril) /ˈxwɔ.pak/
boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)
çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka
eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni
köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.
Ukraynacaмолода́ люди́на, па́рубок, практика́нт, практика́нтка, стаже́р, стаже́рка
young · youthful
çekim: çoğul जवानों
köken: Borrowed from Classical Persian جَوَان (jawān). Displaced जुवान (juvān). Doublet of जुवान (juvān) and युवा (yuvā).
Finceharjoittelija, nuori, nuorimies, nuorukainen, siloposkinen /ˈhɑrjoi̯tːelijɑ/
intern, trainee, apprentice, learner, student
çekim: çoğul harjoittelijat · tamlayan harjoittelijan
köken: harjoitella + -ja
aile: harjoittelijainvaihto, harjoittelijavaihto, opetusharjoittelija, työharjoittelija
Çekçemladík, mladistvý, praktikant, praktikantka, stážista, stážistka (eril) /ˈmlaɟiːk/
youth (young man)
çekim: çoğul mladíci · tamlayan mladíka
eş: mládenec, mlaďas, mlaďoch
köken: From mladý + -ík.
aile: mladíkův
Rumenceadolescent, adolescentă, flăcău, june, tânăr, tânără (eril)
teenager
çekim: çoğul adolescenți · tamlayan adolescentului
köken: Borrowed from French adolescent.
Macarcafiatal, fiatalember, fiatalúr, gyakornok, ifjú, legény /ˈfijɒtɒl/
young
çekim: karşılaştırma fiatalabb · üstünlük legfiatalabb
zıt: idős, öreg, agg
aile: fiatalít, fiatalodik, fiatalos, fiatalság, fiatalasszony, fiatalember, fiatalkor, fiatalkori, fiatalkorú, fiatalúr
İbraniceבָּחוּר, נַעַר
Latincecatulaster, iuvenis /ka.tʊˈɫas.tɛr/
boy, lad, stripling · young man
çekim: çoğul catulastrī · tamlayan catulastrī
köken: Etymology tree Proto-Italic *katelos Latin catul(us) Latin -aster Latin catulaster From catul(us) (“whelp”) + -aster (“expressing incomplete resemblance”).
Norveççelærling, praktikant, ungdom, yngling
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *mancipius (“slave”), from Latin mancipium (“purchase property”), also "a bought slave".