yngling

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "yngling" kelimesi Türkçe'de delikanlı, genç erkek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldelikanlı

Genelgenç erkek

Çekim Tablosu

çoğulynglingar

tamlayanynglings

Tanım

•a young man; a youngster

Diğer Dillerde

AlmancaHalbwüchsiger , Heranwachsender , Jugendlicher, junger Mann

inflection of halbwüchsig: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural

çekim: çoğul Halbwüchsige · tamlayan Halbwüchsigen

Fransızcaado , enfant , jeune , jeune homme /a.do/

teen, teenager

çekim: çoğul ados

köken: Clipping of adolescent.

İspanyolcaadolescente , joven, jovenzón, jovenzuelo , mancebo , mozo /adolesˈθente/

adolescent

çekim: çoğul adolescentes

köken: Borrowed from Latin adolēscentem.

İtalyancagiovane , giovanotto , ragazzo /ˈd͡ʒo.va.ne/

young · youthful

çekim: üstünlük giovanissimo

eş: immaturo, incauto, inesperto, ingenuo, spontaneo, alla moda

zıt: vecchio

köken: Inherited from Latin iuvenis. Cognate with Sicilian jùvini.

aile: giovanaglia, giovaneggiare, giovanesco

Rusçaдетёнок, мале́ц, молодо́й челове́к, моло́дчик, па́рень, юне́ц /dʲɪˈtʲɵnək/

young one, youngster · baby, young child

çekim: çoğul детя́та · tamlayan детёнка

Arapçaشَابّ

Farsçaجوانک, نوباوه

firstfruit · youngster

çekim: çoğul نوباوِگان

Azericecavan /d͡ʒɑˈvɑn/

young (of people)

çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan

zıt: yaşlı, qoca

köken: From Persian جوان (javân).

aile: cavanlıq, cavanlaşmaq

cavan oğlan

Kazakçaбозбала

Özbekçeoʻspirin, yigit

Tatarcaегет, яшүсмер

youth, young male, boy

çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең

köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).

Kırgızcaжигит

Felemenkçejongeman , jongere (eril)

a young man

çekim: çoğul jongemannen

köken: From jonge (“young”) + man (“man”).

Portekizcejovem , moço , rapaz /ˈʒɔ.vẽj̃/

young, youthful

çekim: çoğul jovens

zıt: antigo, velho

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Portuguese jovem Inherited from Latin iuvenis, from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Compare Galician xove, Spanish joven.

Minhas tias são jovens.

Yunancaνιος

άλλη μορφή του νέος

Japonca小僧, 若い人たち, 若者 , 青年 /ko̞zo̞ː/

young/novice Buddhist monk · servant boy in a shop · kid, brat, youngster

köken: 小(こ) (ko-, “little”) + 僧(そう) (sō, “bonze; Buddhist monk”). The sō changes to zō as an instance of rendaku (連濁).

aile: カメラ小僧, 一つ目小僧, 小便小僧, 悪戯小僧, 洟垂れ小僧: snot-nosed kid, 膝小僧, 腕白小僧

小僧にいうと、いくらでも出してはくれるが、さてどれを選んでいいのか、買う段になっては、ただ迷うだけであった。

Korece청년 /t͡ɕʰʌ̹ŋɲʌ̹n/

youth, youngster · young man

köken: Sino-Korean word from 靑年 (“youth, young man”)

Lehçechłopak , młodzieniec , młodzik (eril) /ˈxwɔ.pak/

boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)

çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka

eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni

köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.

Ukraynacaпа́рубок, хло́пець, юна́к

Hintçeनौजवान , युवक (eril) /nɔː.d͡ʒə.ʋɑːn/

youth, young man

çekim: çoğul नौजवानों

köken: Borrowed from Classical Persian نوجوان (nawjawān), from نو (naw, “new”) + جوان (jawān, “young”). By surface analysis, नौ (nau, “new”) + जवान (javān, “young”); see नया (nayā, “new”) and युवा (yuvā, “young”) for the inherited doublets of each component.

Fincenuori ihminen, nuorimies , nuorukainen /ˈnuo̯riˌmie̯s/

young man, youth

çekim: çoğul nuoretmiehet · tamlayan nuorenmiehen

köken: nuori + mies

Çekçemladík (eril) /ˈmlaɟiːk/

youth (young man)

çekim: çoğul mladíci · tamlayan mladíka

eş: mládenec, mlaďas, mlaďoch

köken: From mladý + -ík.

aile: mladíkův

Rumenceflăcău , june , tânăr (eril) /fləˈkəw/

lad, youth · bachelor, single or unmarried man

çekim: çoğul flăcăi · tamlayan flăcăului

köken: Possibly from făt through a form *fătlău, or from Old Church Slavonic хлакъ (xlakŭ, “unmarried”).

aile: flăcăuș

Macarcafiatalember, fiatalúr, ifjonc, ifjú , legény, siheder /ˈfijɒtɒlɛmbɛr/

youth, young man

çekim: çoğul fiatalemberek

köken: fiatal + ember

A fiatalember pontosan tízkor elhagyta a házat.

Mit gondol, fiatalember?

İbraniceבָּחוּר

Latincecatulaster , iuvenis /ka.tʊˈɫas.tɛr/

boy, lad, stripling · young man

çekim: çoğul catulastrī · tamlayan catulastrī

köken: Etymology tree Proto-Italic *katelos Latin catul(us) Latin -aster Latin catulaster From catul(us) (“whelp”) + -aster (“expressing incomplete resemblance”).

Dancayngling /ˈøŋliŋ/

youngster · misspelling of yndling

çekim: çoğul ynglinge · tamlayan ynglings

köken: From Old Norse ynglingr, from Proto-Germanic *jungilingaz.

Norveççeyngling

Etimoloji

From Old Norse ynglingr, from Proto-Germanic *jungilingaz.