springpojke
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "springpojke" kelimesi Türkçe'de ayakçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelayakçı
Çekim Tablosu
çoğulspringpojkar
tamlayanspringpojkes
Tanım
•a gofer, an errand boy
Diğer Dillerde
AlmancaAushilfskraft, Botenjunge, Laufbursche
Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen
eş: Austräger, Bote, Botenjunge, Kurier, Bimbo, Büttel
Fransızcacoursier, garçon de courses (eril) /kuʁ.sje/
steed
çekim: çoğul coursiers
köken: From course + -ier. Appeared in Old French as corsier, and in Medieval Latin cursārius.
İspanyolcaencomendero, mandadero, recadero, repartidor (eril) /enkomenˈdeɾo/
supplier · holder of an encomienda
çekim: çoğul encomenderos
köken: From encomienda + -ero.
İtalyancabardotto, fattorino (eril) /barˈdɔt.to/
hinny (hybrid of a male horse and a female donkey) · errand boy · apprentice
çekim: çoğul bardotti
eş: mulo, apprendista, garzone
köken: From barda, from Old French barde (“horse armor”), + -otto.
Rusçaма́льчик на побегушках, ма́льчик на побегу́шках, посы́льный, рассы́льный
Felemenkçeloopjongen, manusje-van-alles (eril) /ˈloːpˌjɔ.ŋə(n)/
errand boy
çekim: çoğul loopjongens
eş: hielenlikker, knecht, besteller, bezorger, duvelstoejager, koerier
köken: From lopen (“to walk, run”) + jongen (“boy”).
Portekizcemoço de recados, moleque de recados (eril)
gofer (worker who runs errands)
çekim: çoğul moços de recados
Lehçechłopiec na posyłki (eril) /ˈxwɔ.pjɛt͡s na‿pɔˈsɘw.ki/
errand boy (man who is in a responsible position of performing relatively menial tasks for a senior manager)
çekim: çoğul chłopcy · tamlayan chłopca na posyłki
eş: garson, boy
köken: Literally, “boy for errands”.
Ukraynacaпоси́льний, розси́льний, хлопчик на побігашках, хло́пчик на побіга́шках, хлопчик на побігеньках, хло́пчик на побіге́ньках
Fincejuoksupoika, lähetti, tsuppari /ˈjuo̯ksuˌpoi̯kɑ/
runner, errand boy
çekim: çoğul juoksupojat · tamlayan juoksupojan
köken: juoksu + poika
Çekçeposkok (eril) /ˈposkok/
henchman, dogsbody, gofer · any springtail belonging to genera Isotoma, Anurophorus, Folsomia, or Agrenia
çekim: çoğul poskoci · tamlayan poskoka
eş: slouha, podržtaška, čičmunda, panák, podřízený
köken: Deverbal from poskočit.
Rumencecurier (nötr)
courier · carrier
çekim: çoğul curieri · tamlayan curierului
köken: Borrowed from French courrier.
Macarcafullajtár, kifutófiú, lóti-futi
Latincecursor /ˈkʊr.sɔr/
a runner, racer · a courier, messenger, post · a slave, who ran before the chariot of a grandee, forerunner
çekim: çoğul cursōrēs · tamlayan cursōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -sor Latin cursor From currō (“run”) + -sor.
Dancafidibus, stikirenddreng
gofer, errand boy
Norveççeløpegutt, visergutt
Bulgarcaмомче́ за поръ́чки
Estoncajooksupoiss
Galiçyacamandadeiro, recadeiro (eril) /mandaˈðei̯ɾʊ/
messenger; envoy · errand boy
çekim: çoğul mandadeiros
köken: From Old Galician-Portuguese mandadeiro (13th century, Cantigas de Santa Maria): mandado (“errand”) + -eiro.
İrlandacagiolla (eril) /ˈɟul̪ˠə/
page (serving boy), pageboy, manservant · gillie, attendant · errand boy, gofer
çekim: çoğul giollaí
köken: From Middle Irish gilla (“a youth of an age to bear arms”).
aile: banghiolla, giolla airm, giolla capaill, giolla clódóra, giolla cóiste, giolla cúirte, giolla eich, giolla gabha, giolla gan iarraidh, giolla grá
Tamilceஅல்லக்கை
Belarusçaпасы́льны, рассы́льны, хло́пчык на пабягу́шках
gdgille-gnothaich
mitonotono
pdtSchekjbenjel
Etimoloji
springa (“run”) + pojke (“boy”)