Ana içeriğe geç
Sözlük

rapaz

/ʁaˈpa(j)s/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "rapaz" kelimesi Türkçe'de delikanlı, ergen, erkek çocuk, genç erkek, oğlancık anlamına gelir.

Çeviri

Geneldelikanlı
Genelergen
Genelerkek çocuk
Genelgenç erkek
Geneloğlancık

Çekim Tablosu

çoğulrapazes

Tanım

•boy; young man; lad; youngster

Diğer Dillerde

AlmancaBoy, Bübchen, Bube, Bursch, Bursche, jung (eril) /bɔɪ̯/
bellboy; pageboy
çekim: çoğul Boys · tamlayan Boys
köken: Borrowed from English boy.
Der Computer Nr. 3 / Sucht für mich den richtigen Boy / Und die Liebe ist garantiert für beide dabei
Sie war scheu und er war ihr Boy / Doch er war ihr nie ganz treu
adolescent
çekim: çoğul adolescents
köken: Learned borrowing from Latin adolēscentem, present participle of adolēscō.
İspanyolcachaval, chica, chico, chiquito, joven, mancebo (eril) /t͡ʃaˈbal/
kid, boy · young man, lad, youngster · buddy, guy
çekim: çoğul chavales
köken: From Caló chavó, from Romani ćhavo. Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva, “baby animal”), from Sanskrit *छाप (*chāpa). Cognate with Pali chāpa (“the young of an animal”) and Marathi छावा (chāvā, “cub”). Related to Portuguese chavalo and English chav and regional German Chabo.
aile: chavalo, chavalote
En el parque de las balas / Tardes y noches, fines de semanas / Con los chavales y con las chavalas
adolescent
çekim: çoğul adolescenti
eş: acerbo, giovane, immaturo, fanciullesco, giovanile, adolescenziale
köken: From Latin adolēscentem.
plural of صَبِيّ (ṣabiyy)
çekim: çoğul صِبْيَان
adolescent, young
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpwlnʾd /⁠aburnāy⁠/, “underage, youth”), a Zoroastrian legal term borrowed from Avestan 𐬀𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (apər^ənāiiu, “underage”), the negative of 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (pər^ənāiiu, “adult”), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (“full, filled”).
ز دانش دل پیر برنا بود.
Azericecavan, yeniyetmə /d͡ʒɑˈvɑn/
young (of people)
çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan
zıt: yaşlı, qoca
köken: From Persian جوان (javân).
aile: cavanlıq, cavanlaşmaq
cavan oğlan
Özbekçeoʻspirin, yigit
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Türkmenceoglanjyk
Başkurtçaүҫмер /ɵθˈmɪ̞ɾ/
adolescent, teenager
çekim: çoğul үҫмерҙәр · tamlayan үҫмерҙең
köken: Derived from үҫеү (üśew, “to grow”). Cognate with Tatar үсмер (üsmer), Uzbek os'mir, Uyghur ئوسمۇر (osmur, “adolescent”).
Үҫмерҙәр өсөн гәзит.
Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.
Felemenkçeboy, huisboy, jongeman, jongen, kerel, nikker (eril) /bɔi̯/
a male domestic servant, especially one with a darker skin in a colony · boy, young man
çekim: çoğul boys
köken: Borrowed from English boy. Cognate with Middle Dutch boye (“young man, boy”), whence Dutch boi (“boy”).
aile: mooiboy
Ik vind die Roy echt een rare boy.
diminutive of αγόρι (agóri): little boy. · sweetheart, darling, honey
çekim: çoğul αγοράκια
köken: αγόρι (agóri, “boy”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)
給仕の男性。
köken: Borrowed from English boy.
Çince男僕 /男仆, 男生 /nän³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
schoolboy; male student · young male; boy
zıt: 女生
這個班有多少男生?
这个班有多少男生?
如何讓一個男生覺得你很特別?
alternative spelling of 십대 (sipdae)
İsveççegosse, grabb, here, kille, pojke, småhere /²ɡɔsːɛ/
boy; lad
çekim: çoğul gossar · tamlayan gosses
köken: Unknown. Initially applied to pigs and piglets. Connection to French gosse (“child”) is uncertain.
aile: gossebarn, gossen i det gröna, gosskör, stjärngosse, stjärtgosse
adolescent (of, relating to, or at the age of adolescence; at the stage between being a child and an adult)
köken: Etymology tree Polish adolescencja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish adolescencyjny From adolescencja + -ny. First attested in 1979.
kryzys adolescencyjny
youth, juvenile · minor
çekim: çoğul किशोरों
köken: Borrowed from Sanskrit किशोर (kiśora).
A person; bloke, dude, stiff, cove.
çekim: çoğul heput · tamlayan hepun
köken: heppi + -u
aile: heppuli
adolescent
çekim: çoğul adolescenti · tamlayan adolescenta
teenager
çekim: çoğul adolescenți · tamlayan adolescentului
köken: Borrowed from French adolescent.
boy, man
çekim: çoğul csávók
köken: Borrowing from Romani ćhavo (“boy”).

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese rapaz, from Latin rapāx, rapācem (“who robs, plunders”), from rapio (“to grab”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod