loopjongen
/ˈloːpˌjɔ.ŋə(n)/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "loopjongen" kelimesi Türkçe'de ayakçı, bet, sayfa anlamına gelir.
Çeviri
Genelayakçı
Genelbet
Genelsayfa
Çekim Tablosu
çoğulloopjongens
Tanım
•errand boy
Diğer Dillerde
AlmancaAushilfskraft, Botenjunge, frei, Laufbursche, Seite /fʁaɪ̯/
free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage
çekim: karşılaştırma freier · üstünlük am freiesten
eş: ungehindert, gratis, kostenfrei, umsonst, unbesetzt, vakant
zıt: unfrei
köken: From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.
aile: auf freiem Fuß sein, befreien, Feuer frei, -frei, frei Haus, freiäugig, freigeben, freihändig, Freiheit, freikaufen
Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer
Fransızcaconvoquer, coursier, feuilleter, garçon de courses, page /kɔ̃.vɔ.ke/
to convene, convoke (invite together) · to summon, call (call up), invite · to summon; to summons
çekim: geçmiş convoqué · ortaç convoqué · şimdiki convoque · ulaç convoquant
köken: Borrowed from Latin convocāre.
İspanyolcaencomendero, mandadero, página, recadero, repartidor (eril) /enkomenˈdeɾo/
supplier · holder of an encomienda
çekim: çoğul encomenderos
köken: From encomienda + -ero.
İtalyancabardotto, fattorino, pagina (eril) /barˈdɔt.to/
hinny (hybrid of a male horse and a female donkey) · errand boy · apprentice
çekim: çoğul bardotti
eş: mulo, apprendista, garzone
köken: From barda, from Old French barde (“horse armor”), + -otto.
Rusçaма́льчик на побегушках, ма́льчик на побегу́шках, посы́льный, пролистывать, рассы́льный, страни́ца /prɐˈlʲistɨvətʲ/
to leaf through, to flip through, to scroll through (a book, manuscript, text, etc.) · to skim (without carefully reading) (a book, manuscript, text, etc.)
çekim: geçmiş проли́стывавший · ortaç проли́стывавший · şimdiki проли́стывает · ulaç проли́стывающий
köken: пролиста́ть (prolistátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Farsçaرویَه, رویِه, صَفْحَه, صَفْحِه
Azericesəhifə
page
çekim: çoğul səhifələr · tamlayan səhifənin
köken: Borrowed from Arabic صَحِيفَة (ṣaḥīfa).
Kazakçaбет /bet/
face, cheek · surface
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің
köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.
aile: беттеу, беттеуші, беттік
Özbekçebet, sahifa
page
çekim: çoğul sahifalar · tamlayan sahifaning
köken: Inherited from Chagatai صحیفه (ṣḥyfh), from Arabic صَحِيفَة (ṣaḥīfa).
Tatarcaбит
Türkmencesahypa
page
çekim: çoğul sahypalar · tamlayan sahypanyň
köken: Borrowed from Arabic صَحِيفَة (ṣaḥīfa).
Kırgızcaбет /bet/
face, cheek · surface · conscience, honor, shame
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттин
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”).
surface · page · plate
çekim: çoğul بەتلەر
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Bashkir бит (bit, “face; page”).
ياغاچ بەتى
Başkurtçaбит /bʲet/
face · cheek · page
çekim: çoğul биттәр · tamlayan биттең
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”).
aile: битлек
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Portekizcemoço de recados, moleque de recados, página (eril)
gofer (worker who runs errands)
çekim: çoğul moços de recados
Yunancaσελίδα (dişil) /sɛˈliða/
page, leaf (in a book) · web page
çekim: çoğul σελίδες · tamlayan σελίδας
köken: From the singular accusative of Ancient Greek σελίς (selís).
aile: ασελιδοποίητος, ιστοσελίδα, πολυσέλιδος, πρωτοσέλιδος, σελιδαρίθμιση, σελιδοδείκτης, σελιδοποίηση, -σελιδος, υποσέλιδο
κύρια σελίδα (main page)
Çinceмянзы, 頁 /页
İsveççeblad, sida, springpojke (nötr) /¹blɑːd/
a petal or sepal (on a flower) · a sheet (of paper) · a page
çekim: çoğul blads · tamlayan blads
köken: From Old Swedish blaþ, from Old Norse blað, from Proto-Germanic *bladą, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₃-tó-m, from Proto-Indo-European *bʰleh₃-. Cognate with English blade.
aile: blada, bladspenat, bladverk, groblad, knivblad, saxblad, svärdsblad, yxblad
(larger, for writing on)
vända blad
läsa något i morgonbladet
Lehçechłopiec na posyłki, kartkować, strona, stronica (eril) /ˈxwɔ.pjɛt͡s na‿pɔˈsɘw.ki/
errand boy (man who is in a responsible position of performing relatively menial tasks for a senior manager)
çekim: çoğul chłopcy · tamlayan chłopca na posyłki
eş: garson, boy
köken: Literally, “boy for errands”.
Ukraynacaпоси́льний, розси́льний, сторі́нка, хлопчик на побігашках, хло́пчик на побіга́шках, хлопчик на побігеньках
letter (written message) · paper, document · leaf
çekim: çoğul पत्रों
eş: चिट्ठी, ख़त
köken: Borrowed from Sanskrit पत्त्र (páttra).
मुझे पत्र लिखने का अवकाश नहीं मिला।
प्रति दिन पत्र निकलता है।
पत्र और पुष्प प्रतिदिशा हैं।
Fincejuoksupoika, lähetti, paašipoika, selailla, selata, sivu /ˈjuo̯ksuˌpoi̯kɑ/
runner, errand boy
çekim: çoğul juoksupojat · tamlayan juoksupojan
köken: juoksu + poika
henchman, dogsbody, gofer · any springtail belonging to genera Isotoma, Anurophorus, Folsomia, or Agrenia
çekim: çoğul poskoci · tamlayan poskoka
eş: slouha, podržtaška, čičmunda, panák, podřízený
köken: Deverbal from poskočit.
courier · carrier
çekim: çoğul curieri · tamlayan curierului
köken: Borrowed from French courrier.
sheet (thin, flat piece of any solid material) · sheet (piece of paper, usually rectangular, that has been prepared for writing, printing or other uses) · page (one side of a written or printed paper sheet)
çekim: çoğul lapok
köken: From Proto-Uralic *lappɜ (“flat surface”), either directly or as a back-formation from lapos.
aile: l., lapka, lapocska, lapogat, lapos, lapoz, lapú, lapadagoló, lapalapítás, lapalji
A leveles tésztát kinyújtjuk, a lapokat egymásra fektetjük, és még egyszer kinyújtjuk.
Kitépett egy lapot a noteszából, néhány sort írt rá.
Mellékelt képünk ezen zuhatagot tünteti elő. (Lásd a 74. lapon.)
Etimoloji
From lopen (“to walk, run”) + jongen (“boy”).