nummeren
/ˈnʏ.mə.rə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "nummeren" kelimesi Türkçe'de numaralamak, paj, sayı anlamına gelir.
Çeviri
Genelnumaralamak
Genelpaj
Genelsayı
Çekim Tablosu
geçmişnummerden
ortaçgenummerd
şimdikinummert
ulaçnummerend
Tanım
•to number (to provide or mark with numbers)
Diğer Dillerde
AlmancaBlatt, dienen, nummerieren, Page, Zahl (nötr) /blat/
leaf (green and flat organ of a plant) · petal (one of the parts of the whorl of a flower) · sheet, piece of paper (piece of paper (usually rectangular) that has not been cut, torn, or folded)
çekim: çoğul Blätter · tamlayan Blattes
eş: Zeitung, Seite, Buchseite, Kunstblatt, Endknoten, Schulterblatt
köken: From Middle High German blat, plat, from Old High German blat, from Proto-West Germanic *blad (“leaf”), from Proto-Germanic *bladą (“leaf”); akin to Low German Blatt, Dutch blad, English blade, Danish and Swedish blad. Indo-European cognates include Ancient Greek φύλλον (phúllon), Latin folium.
aile: abblättern, Blättchen, blatten, blättrig, das Blatt wenden, Geblätter, zerblättern
Auf dem Blatt steht nichts drauf.
ein Blatt ist zwei oder vier Seiten
Zeig mir dein Blatt.
Fransızcanombre, numéroter, page, paginer (eril) /nɔ̃bʁ/
number
çekim: çoğul nombres
eş: quantité
köken: Inherited from Middle French nombre, from Old French nombre, nonbre, from Latin numerus. Doublet of numéro.
aile: en nombre, loi des grands nombres, nombre abondant, nombre atomique, nombre carré, nombre complexe, nombre d'Avogadro, nombre d'or, nombre entier, nombre impair
to number · to calculate
çekim: geçmiş numeré · ortaç numerado · şimdiki numera
köken: Borrowed from Latin numerāre. Cf. also Old Spanish nombrar, found in El Cid, which may either be inherited or more likely of Gallo-Romance or Catalan origin.
İtalyancanumerare, numero, paggetto, paggio /nu.meˈra.re/
to number · to count
çekim: geçmiş numeràto · ortaç numeràto · şimdiki nùmera · ulaç numerànte
eş: annoverare, contare, conteggiare, elencare, distinguere con un numero, contare
köken: Borrowed from Latin numerāre. Compare noverare, an inherited doublet.
aile: numerabile, numerato, numeratore, numeratrice, numerazione
Rusçaлист, нумеровать, нумерова́ть, паж, страни́ца, число́ /lʲist/
leaf (flat green organ of a plant)
çekim: çoğul ли́стья · tamlayan листа́
eş: листок, документ, бланк, удостоверение, формуляр
köken: Inherited from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
aile: листа́ть, листва́, ли́ственница, ли́ственный, листо́вка, прили́стник, крупноли́стный, листовёртка, листови́дный, листое́д
дубо́вые ли́стья
Arapçaرَقَّمَ, عَدَد
Farsçaرَقَم, عَدَد
Azericepaj
Kazakçaпарақ
sheet, page
çekim: çoğul парақтар · tamlayan парақтың
köken: From Arabic وَرَق (waraq).
aile: парақша
leaf (green plant organ) · leaf; sheet (piece of paper)
çekim: çoğul folhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folla, from Late Latin folia, from the plural of folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). Compare Galician folla and Spanish hoja.
aile: fazer a folha, folha de cálculo, folha de pagamento, folhagem, folhar, folharia, folhear, folhinha, folhoso, mil-folhas
numeral, number · A telephone number.
çekim: çoğul αριθμοί · tamlayan αριθμού
köken: From the Ancient Greek ἀρῐθμός (arĭthmós).
aile: αναριθμητισμός, αναρίθμητος, αντίστροφος αριθμός, απαρίθμηση, απαριθμώ, απειράριθμος, απόλυτος αριθμός, αρίθμηση, αριθμήσιμος, αριθμητήρας
Θες να μου δώσεις τον αριθμό σου;
Japoncaページ, ペイジ /pe̞ːʑi/
page (of a book, newspaper, etc.)
köken: Borrowed from English page.
偶には書物を開けて十頁もつづけざまに読む時間さえ出て来た。
Çince數 /数, 男仔侍從 /男仔侍从, 頁 /页
İsveççeheltal, numrera, page, paginera (nötr)
integer; whole number
çekim: çoğul heltals · tamlayan heltals
köken: hel + tal (“number”)
Lehçeliczba, numerować, paź, strona, stronica (dişil) /ˈlid͡ʐ.ba/
number (mathematical concept used for describing amounts with the help of digits or symbols) · number (digit itself) · number (result of counting)
çekim: çoğul liczby · tamlayan liczby
eş: wielkość, numer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *léykomder. Proto-Balto-Slavic *léikader. Proto-Slavic *likъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *ličiti Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьba Proto-Slavic *ličьba Old Polish liczba Polish liczba Inherited from Old Polish liczba. By surface…
aile: liczbowy, liczebny, liczba atomowa, liczba binarna, liczba całkowita, liczba dodatnia, liczba kardynalna, liczba masowa, liczba mnoga, liczba naturalna
Ukraynacaпаж, сторі́нка, число́
Hintçeसंख्या (dişil) /səŋ.kʰjɑː/
number · reckoning, counting · a calculation
çekim: çoğul संख्याएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *som- Proto-Indo-Iranian *sam- Sanskrit सम्- (sam-) Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Sanskrit ख्या (khyā) Sanskrit संख्या (saṃkhyā)lbor. Hindi संख्या Learned borrowing from Sanskrit संख्या (saṃkhyā).
aile: अधिसंख्य, अल्पसंख्यक, असंख्य, असंख्यक, असंख्यात, असंख्येय, काल्पनिक संख्या, गणसंख्या, जनसंख्या, निःसंख्य
Fincelehti, luku, numeroida, paaši, paašipoika, sivu /ˈlehti/
leaf (part of a plant) · foliage (leaves of a plant collectively) · leaf (anything resembling the leaf of a plant)
çekim: çoğul lehdet · tamlayan lehden
köken: From Proto-Finnic *lehti (compare Estonian leht), probably borrowed from Baltic (compare Lithuanian lai̇̃škas, Russian лист (list, “leaf; sheet; certificate”)).
aile: lehdekset, lehdestää, lehdetön, lehdistö, lehdykkä, Lehikoinen, lehikäinen, lehteillä, Lehtelä, lehtevä
Çekçečíslo, číslovat, páže (nötr) /ˈt͡ʃiːslo/
number · issue (issue of a magazine)
çekim: çoğul čísla · tamlayan čísla
eş: číslice, počet, hodnota, cifra, numero, numero
köken: Inherited from Old Czech číslo, from Proto-Slavic *čislo. By surface analysis, číst + -slo.
aile: celé číslo, imaginární číslo, kardinální číslo, kladné číslo, komplexní číslo, ordinální číslo, prvočíslo, přirozené číslo, racionální číslo, reálné číslo
špatné číslo
číslo pasu
Rumencenumăr, numerota, paj (nötr) /ˈnu.mər/
number
çekim: çoğul numere · tamlayan numărului
köken: Inherited from Latin numerus, ultimately from Proto-Indo-European *nem- (“to assign, allot; take”).
Macarcaapród, lap, megszámoz, szám /ˈɒproːd/
page, page boy
çekim: çoğul apródok
köken: From apró (“tiny”) + -d (diminutive suffix).
A number, a numeral: a cardinal or ordinal number (especially the former). · A number: several. · A number: a name or symbol composed of digits.
çekim: çoğul מִסְפָּרִים
köken: From the root ס־פ־ר (s-p-r), in the miktál pattern.
aile: מִסְפָּרִי, מ־ס־פ־ר, מִסְפֵּר, מספר מרוכב, מִסְפָּר מְרֻכָּב, שֵׁם מִסְפָּר
מספר המכוניות בחנייה הוא חמש.
בכיתה יש מספר שולחנות.
סע בקו מספר 43.
Latincenumerare, numerus, pāgina, pedisequus /nʊ.mɛˈraː.rɛ/
inflection of numerō: · second-person singular present passive imperative/indicative
Dancapage, tal /tal/
number · figure · digit
çekim: çoğul tallene · tamlayan tals
köken: From Old Norse tal, from Proto-Germanic *talą (“number”), cognate with Norwegian Bokmål tall, Swedish tal, Dutch tal.
Han levede i 1800-tallet.
Norveççepasje, tall
Bulgarcaлист, номерирам, паж, прислужвам, число́ /list/
leaf · sheet
çekim: çoğul листа́
köken: Inherited from Old Church Slavonic листъ (listŭ), from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).
aile: листа́т, листя́в, седмолистник, трилистник, четирилистник, ли́стник, ли́стница, листови́ден, листого́н, листоки́тен
лист хартия
Etimoloji
From Middle Dutch nommeren. Equivalent to nummer + -en.