encomendero
/enkomenˈdeɾo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "encomendero" kelimesi Türkçe'de ayakçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelayakçı
Çekim Tablosu
çoğulencomenderos
Tanım
•supplier · holder of an encomienda
Diğer Dillerde
AlmancaBotenjunge, Laufbursche
Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen
eş: Austräger, Bote, Botenjunge, Kurier, Bimbo, Büttel
Fransızcacoursier, garçon de courses (eril) /kuʁ.sje/
steed
çekim: çoğul coursiers
köken: From course + -ier. Appeared in Old French as corsier, and in Medieval Latin cursārius.
İtalyancabardotto, fattorino (eril) /barˈdɔt.to/
hinny (hybrid of a male horse and a female donkey) · errand boy · apprentice
çekim: çoğul bardotti
eş: mulo, apprendista, garzone
köken: From barda, from Old French barde (“horse armor”), + -otto.
Rusçaма́льчик на побегу́шках, посы́льный, рассы́льный
Felemenkçeloopjongen (eril) /ˈloːpˌjɔ.ŋə(n)/
errand boy
çekim: çoğul loopjongens
eş: hielenlikker, knecht, besteller, bezorger, duvelstoejager, koerier
köken: From lopen (“to walk, run”) + jongen (“boy”).
Portekizcemoleque de recados
İsveççespringpojke
a gofer, an errand boy
çekim: çoğul springpojkar · tamlayan springpojkes
köken: springa (“run”) + pojke (“boy”)
Lehçechłopiec na posyłki (eril) /ˈxwɔ.pjɛt͡s na‿pɔˈsɘw.ki/
errand boy (man who is in a responsible position of performing relatively menial tasks for a senior manager)
çekim: çoğul chłopcy · tamlayan chłopca na posyłki
eş: garson, boy
köken: Literally, “boy for errands”.
Ukraynacaпоси́льний, розси́льний, хло́пчик на побіга́шках, хло́пчик на побіге́ньках
Fincejuoksupoika /ˈjuo̯ksuˌpoi̯kɑ/
runner, errand boy
çekim: çoğul juoksupojat · tamlayan juoksupojan
köken: juoksu + poika
Rumencecurier (nötr)
courier · carrier
çekim: çoğul curieri · tamlayan curierului
köken: Borrowed from French courrier.
Macarcakifutófiú
Latincecursor /ˈkʊr.sɔr/
a runner, racer · a courier, messenger, post · a slave, who ran before the chariot of a grandee, forerunner
çekim: çoğul cursōrēs · tamlayan cursōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -sor Latin cursor From currō (“run”) + -sor.
Bulgarcaмомче́ за поръ́чки
Estoncajooksupoiss
Galiçyacamandadeiro, recadeiro (eril) /mandaˈðei̯ɾʊ/
messenger; envoy · errand boy
çekim: çoğul mandadeiros
köken: From Old Galician-Portuguese mandadeiro (13th century, Cantigas de Santa Maria): mandado (“errand”) + -eiro.
İrlandacagiolla (eril) /ˈɟul̪ˠə/
page (serving boy), pageboy, manservant · gillie, attendant · errand boy, gofer
çekim: çoğul giollaí
köken: From Middle Irish gilla (“a youth of an age to bear arms”).
aile: banghiolla, giolla airm, giolla capaill, giolla clódóra, giolla cóiste, giolla cúirte, giolla eich, giolla gabha, giolla gan iarraidh, giolla grá
Belarusçaпасы́льны, рассы́льны, хло́пчык на пабягу́шках
gdgille-gnothaich
pdtSchekjbenjel
Etimoloji
From encomienda + -ero.