folmhaigh
İRLANDACA → TR
İrlandaca "folmhaigh" kelimesi Türkçe'de boş, boşaltmak, harap etmek, tahrip etmek, tüketmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş
Genelboşaltmak
Genelharap etmek
Geneltahrip etmek
Geneltüketmek
Genelyakıp yıkmak
Çekim Tablosu
geçmişfolmhaithe
ortaçfolmhaithe
şimdikifolmhaíonn sé
Tanım
•to empty, clear out · to unload (a gun, a dishwasher), discharge (a ship etc.) · to exhaust (empty by drawing or letting out the contents)
Diğer Dillerde
Almancaabführen, Abgas, ausleeren, auspacken, entladen, entleeren /ˈapˌfyːʁən/
to take away (someone in police custody) · to regularly pay · to rebuff
çekim: geçmiş führte ab · ortaç abgeführt · şimdiki führt ab · ulaç abführend
eş: entrichten, zahlen, laxieren, purgieren
köken: From Middle High German abevüeren, from Old High German abafuoren. Equivalent to ab- + führen.
aile: Abführmittel, Abführung
Fransızcacadavre, déballer, dépaqueter, épuiser, épuration, purge (eril) /ka.davʁ/
corpse, cadaver · empty bottle, empty
çekim: çoğul cadavres
eş: charogne, corps, macchabée, maccab, mort, dépouille
köken: Borrowed from Latin cadavere.
aile: cadavre exquis
İspanyolcaagotar, arrasar, desempacar, desempaquetar, deshacer, devastar /aɡoˈtaɾ/
to exhaust, deplete, use up · to run out · to sell out
çekim: geçmiş agoté · ortaç agotado · şimdiki agota
köken: Inherited from Vulgar Latin *eguttāre, from Latin gutta, whence English gout and gutter.
aile: agotable, agotado, agotador, agotamiento
el tiempo se agota
Con tanto trabajo se está agotando
to unpack
çekim: geçmiş disimballàto · ortaç disimballàto · şimdiki disimbàlla · ulaç disimballànte
köken: From dis- + imballare.
aile: disimballaggio
to take out, to pull out, to draw out, to extract
çekim: geçmiş вынима́вший · ortaç вынима́вший · şimdiki вынима́ет · ulaç вынима́ющий
eş: извлекать
aile: вынима́ние
Arapçaخَلَّى, فَارِغ, فَرَغَ, فَرَّغَ
Farsçaپوچ, تهی, خالی, خالی کردن /ˈpuːt͡ʃ/
empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd
köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /pūč/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…
aile: پوچی, پوچگرایی
Azericeboş, boş butulka, boş şüşə, boşaltmaq, puç, xali /boʃ/
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
empty · free, vacant, unoccupied · unwired
zıt: толы
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
Türkmenceboş
Başkurtçaбуш, бушатыу /boʂ/
empty · blank · free, vacant (of time, resources)
zıt: тулы
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).
aile: буш ваҡыт
Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.
Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
Felemenkçebraken, leeg, leegmaken, legen, overgeven, uitlaat /ˈbraː.kə(n)/
to vomit · to be busy
çekim: geçmiş braakten · ortaç gebraakt · şimdiki braakt · ulaç brakend
eş: kotsen, overgeven, vomeren, brakelen, breken
köken: From Middle Dutch braken. Equivalent to braak + -en.
aile: braaksel, nachtbraken, uitbraken
nachtbraken
Portekizcecasco, descarregar, desempacotar, devastar, esgotar, esvaziar (eril) /ˈkas.ku/
skull, cranium · hull · hoof, tip of a toe of ungulates
çekim: çoğul cascos
köken: Deverbal from cascar.
aile: cascos de rolha
Os pés callosos, duros como cascos, mettidos em alpercatas novas, caminhariam mezes.
Yunancaαδειάζω, άδειος, εκκαθάριση, εκφορτώνω, κενός, ξεφορτώνω /aˈðʝa.zo/
to empty (to make empty; to void; to remove the contents of) · to empty, to clear out, to pour out, to decant, to unload (:contents) · to be empty
çekim: geçmiş άδειασα · ortaç έχοντας αδειάσει · şimdiki αδειάζει · ulaç αδειάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀδειάζω (adeiázō), formed from Ancient Greek ἄδει(α) f (ádei(a), “no fear; abundance”) + -άζω (-ázo).
Άδειασαν τα ποτήρια τους.
Αδειάστε το περιεχόμενο στην κατσαρόλα
Το σχολείο αδειάζει το καλοκαίρι· τα παιδιά πάνε διακοπές.
use up; exhaust
çekim: geçmiş 使い切った
köken: Compound of 使(つか)う (tsukau, “to use”) + 切(き)る (kiru, “to be through”).
to be empty (in general) · to be vacant, to be unoccupied · to be empty-handed
çekim: geçmiş 볐다
zıt: 차다
köken: From Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá), 븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).
aile: 빈구석, 빈껍데기, 빈말, 빈방, 빈속, 빈손, 빈이름, 빈자리, 빈주먹, 빈집
빈 방 있어요?
to lay waste to, to devastate, to completely destroy · to devastate, to ruin (something abstract)
çekim: geçmiş ödelade · ortaç ödelagd · ulaç ödeläggande
köken: öde (“desolate”) + lägga (“lay”). Compare Norwegian ødelegge and English lay waste.
Vi kommer ödelägga deras städer
ödelägga någons liv
Lehçeczystka, opróżnić, próżny, pusty, rozładować, wyładować, rozpakować (dişil) /ˈt͡ʂɘst.ka/
fizyczna likwidacja pewnej grupy etnicznej bądź przeciwników politycznych
çekim: çoğul czystki · tamlayan czystki
eş: ludobójstwo
köken: Etymology tree Russian чи́стка (čístka)bor. Polish czystka Borrowed from Russian чи́стка (čístka). By surface analysis, czyścić + -ka.
Ukraynacaплюндрува́ти, поро́жній, пусти́й, пусто́шити, розори́ти, розоря́ти
Hintçeख़ाली, छूछा, रिक्त करना, रीता /xɑː.liː/
empty, vacant · only, merely
köken: Borrowed from Classical Persian خالی (xālī), from Arabic خَالٍ (ḵālin). Compare Assamese খালী (khali), Bengali খালি (khali), Malayalam കാലി (kāli), Sylheti ꠈꠣꠟꠤ (xáli).
एक बक्सा ख़ाली है, दूसरा भरा है।
वह ख़ाली हाथ से लौट आया।
यह कमरा ख़ाली है क्या?
Finceehdyttää, hävittää, käyttää loppuun, oksentaa, poistohöyry, puhdistus /ˈehdytːæːˣ/
To exhaust, to cause to dry up.
çekim: geçmiş ehdyttänyt · şimdiki ehdyttäisi · ulaç ehdyttävä
köken: ehtyä + -ttää
aile: ehdytys
Çekçečistka, prázdný, rozbalit, vybalit, vyčerpat, vyčerpávat (dişil) /ˈt͡ʃɪstka/
purge
çekim: çoğul čistky · tamlayan čistky
köken: From čistý + -ka.
to unload, unburden · to disembark · to discharge
çekim: geçmiş descărcat · ortaç descărcat · şimdiki descarcă
köken: Inherited from Late Latin discarricāre, from carricō, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish descargar.
aile: descărcare, descărcător, descărcătură
Macarcakiborít, kicsomagol, kimerít, kirakodik, kiürít, tehermentesít /ˈkimɛriːt/
to drain, draw (to extract a liquid) · to exhaust, wear out, deplete, tire out (to cause to be without any energy)
çekim: geçmiş kimerítettek
köken: ki- + merít
İbraniceריק (eril) /ʁek/
empty · dull, boring
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
Etimoloji
From Middle Irish falmaigid, folmaigid. By surface analysis, folamh (“empty”) + -igh.