hukassa
/ˈhukɑsːɑ/
FINCE → TR
Fince "hukassa" kelimesi Türkçe'de kayıp, yitik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayıp
Genelyitik
Tanım
•lost, missing, misplaced (in an unknown location)
Diğer Dillerde
Almancaabgängig, fehlend, gefickt, in der Scheiße, verirrt, verloren /ˈapˌɡɛŋɪç/
missing (especially of people)
köken: From Abgang + -ig.
aile: Abgängiger, Abgängigkeit
»Wir müssens der Gendarmerie melden«, sagt der Feldwebel, »daß der N abgängig ist.«
Fransızcadisparu, manquant, perdu (eril) /dis.pa.ʁy/
missing in action person · dead
çekim: çoğul disparus
İspanyolcaausente, desaparecido, faltante, jodido, perdido /auˈsente/
absent
eş: distraído, ensimismado
zıt: presente
köken: From older absente, from Latin absentem.
aile: ausentismo
İtalyancadisperso, fottuto, mancante, perso, smarrito /disˈpɛr.so/
past participle of dispergere
çekim: çoğul dispersi
eş: scomparso, allontanato, diviso, separato, dissipato, sperperato
köken: From Latin dispersus.
aile: dispersamente
Rusçaв жо́пе, отсу́тствующий, потерянный, поте́рянный, пропа́вший, расте́рянный /pɐˈtʲerʲɪn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of потеря́ть (poterjátʹ)
aile: поте́рянно, поте́рянность
у неё был поте́рянный вид
он поте́рянный челове́к
Arapçaمَفْقُود
lost, missing, invisible
köken: Probably from Proto-Iranian *wi- (“apart”) + *maiH- (“to harm, damage, fade, decrease”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *wí, from Proto-Indo-European *wí (“apart, away”), and the latter component is from Proto-Indo-European *meyH- (“to lessen, diminish”), from *mey- (“small, little”).
Azericeitkin /inˈkin/
missing person · missing in action
çekim: çoğul itkinlər · tamlayan itkinin
köken: From itmək (“to be lost”) + -kin.
aile: itkin düşmək, itkin salmaq
Translated into English with lose or be rid of. · gone, lost, missing
eş: bijster
köken: From Middle Dutch quite, from Medieval Latin quitus (“discharged, released (from debt)”), a byform of Classical Latin quiētus (“quiet”). Compare Low German quit, quiet, German quitt, Danish kvit, Swedish kvitt, Icelandic kvittur. Doublet of quitte.
aile: de kluts kwijt, een vijs kwijt zijn, kwijtlopen, kwijtraken, kwijtschelden
iets kwijt zijn
Ik ben mijn sleutels kwijt.
Ik ben blij dat ik die zorgen kwijt ben.
Portekizcedesaparecido, extraviado, faltante, fodido, perdido, sumido /de.za.pa.ɾeˈsi.du/
past participle of desaparecer
köken: Past participle of desaparecer.
Yunancaαγνοούμενος, χαμένος (eril) /a.ɣnoˈu.me.nos/
missing person
çekim: çoğul αγνοούμενοι · tamlayan αγνοουμένου
köken: Present participle of αγνοούμαι (agnooúmai), passive of αγνοώ (agnoó).
İsveççeförsvunnen, saknad
missing, lost
Lehçebrakujący, mieć przejebane, zaginiony, zagubiony /ˈmjɛt͡ɕ pʂɛ.jɛˈba.nɛ/
to be fucked, to be screwed (to be in an extremely difficult situation)
eş: mieć przechlapane, mieć przerąbane, mieć przesrane
Z takimi rodzicami to on ma przejebane.
Ukraynacaвідсу́тній, загу́блений
Macarcahiányzó /ˈhijaːɲzoː/
present participle of hiányzik
çekim: karşılaştırma hiányzóbb · üstünlük leghiányzóbb
köken: hiányzik + -ó
Latinceabsens, āmissus, dēlicuus, dēsīderārī /ˈap.sẽːs/
absent, missing, away, away from, distant, gone, gone away
köken: Present active participle of absum (“be away from, absent”)
… illum absēns absentem auditque videtque; ….
Dancaforsvundet
past participle of forsvinde
Norveççesavnet, tapt
Vietnamcamất, thất lạc /mət̚˧˦/
to lose something · to pass away · to take (time)
zıt: còn
köken: From Proto-Vietic *ɓǝt. Cognate with Muong Bi bất, Arem bʉt.
Chuyến đi phải mất một ngày.
Bulgarcaизгубен, изгу́бен /izˈɡubɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of изгу́бя (izgúbja)
Estoncakadunud, puudu olev
İzlandacatýndur /ˈtʰintʏr/
lost (having been lost) · lost (having lost one's way)
çekim: karşılaştırma týndari · üstünlük týndastur
ArnavutçaHumbur
participle of humb · participle of humbas
Ermeniceկորած, կորուսյալ, պակաս /koˈɾɑt͡s/
resultative participle of կորչել (korčʻel) · resultative participle of կորել (korel)