Ana içeriğe geç
Sözlük

disparu

/dis.pa.ʁy/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "disparu" kelimesi Türkçe'de kayıp anlamına gelir.

Çeviri

Genelkayıp

Çekim Tablosu

çoğuldisparus

Tanım

•missing in action person · dead

Diğer Dillerde

missing (especially of people)
köken: From Abgang + -ig.
aile: Abgängiger, Abgängigkeit
»Wir müssens der Gendarmerie melden«, sagt der Feldwebel, »daß der N abgängig ist.«
İspanyolcaausente, desaparecido, extinto, faltante, persona desaparecida /auˈsente/
absent
eş: distraído, ensimismado
zıt: presente
köken: From older absente, from Latin absentem.
aile: ausentismo
İtalyancadisperso, mancante, persona scomparsa /disˈpɛr.so/
past participle of dispergere
çekim: çoğul dispersi
eş: scomparso, allontanato, diviso, separato, dissipato, sperperato
köken: From Latin dispersus.
aile: dispersamente
Rusçaвы́мерший, отсу́тствующий, потерянный, пропа́вший бе́з вести /pɐˈtʲerʲɪn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of потеря́ть (poterjátʹ)
aile: поте́рянно, поте́рянность
у неё был поте́рянный вид
он поте́рянный челове́к
Arapçaمَفْقُود, مُنْقَرِض
Farsçaمنقرض /mun.qa.ˈriz/
extinct
köken: Borrowed from Arabic مُنْقَرِض (munqariḍ).
گونههای منقرض
Azericeitkin, münqəriz, nəsli kəsilmiş /inˈkin/
missing person · missing in action
çekim: çoğul itkinlər · tamlayan itkinin
köken: From itmək (“to be lost”) + -kin.
aile: itkin düşmək, itkin salmaq
Felemenkçeuitgestorven, uitmoorden, vermist, vermiste persoon
extinct
Portekizcedesaparecido, extinto, faltante, perdido, pessoa desaparecida, sumido /de.za.pa.ɾeˈsi.du/
past participle of desaparecer
köken: Past participle of desaparecer.
missing person
çekim: çoğul αγνοούμενες · tamlayan αγνοούμενης
Japonca死に絶えた, 絶滅した, 行方不明者 /jɯ̟kɯ̟e̞ ɸɯ̟me̞ːɕa̠/
a missing person
köken: From 行方不明(ゆくえふめい) (yukue fumei, “whereabouts unknown”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
aile: 特異行方不明者
Korece멸종된, 멸종한
missing, lost
Lehçebrakujący, osoba zaginiona, wymarły, wymazać, zaginiony /vɘˈmar.wɘ/
extinct · deserted, dead
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *mer-der. Proto-Balto-Slavic *mertéider. Proto-Slavic *mertì Polish mrzeć Polish wymrzeć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish wymarły From wymrzeć + -ły.
Ukraynacaви́мерлий, відсу́тній, загу́блений
Hintçeविलुप्त
Fincehukassa, kadonnut, kalastaa sukupuuttoon, kateissa, metsästää sukupuuttoon, puuttuva /ˈhukɑsːɑ/
lost, missing, misplaced (in an unknown location)
olla hukassa
Laskimeni on hukassa.
Çekçepohřešovaný, vyhynulý, vymřelý /ˈpoɦr̝ɛʃovaniː/
missing
çekim: çoğul pohřešovaní · tamlayan pohřešovaného
köken: From pohřešovat + -aný.
pohřešované osoby
Rumencedispărut
missing
köken: Borrowed from French disparu.
Macarcahiányzó, kihalt /ˈhijaːɲzoː/
present participle of hiányzik
çekim: karşılaştırma hiányzóbb · üstünlük leghiányzóbb
köken: hiányzik + -ó
İbraniceנכחד
Latinceabsens, dēlicuus /ˈap.sẽːs/
absent, missing, away, away from, distant, gone, gone away
köken: Present active participle of absum (“be away from, absent”)
… illum absēns absentem auditque videtque; ….
extinct · barren, lifeless (about a place, city, town etc.)
köken: From ud + død. Compare Swedish utdöd and Norwegian Nynorsk utdøydd.
Norveççesavnet, utdødd, utrydde
Endonezcepunah /ˈpunah/
extinct, no longer in existence; having died out
köken: From Malay punah, from Sanskrit पून (pūna, “destroyed”), पू (pū, “to destroy”).
Bagaimana makhluk hidup tersebut dapat punah?
Vietnamcamất /mət̚˧˦/
to lose something · to pass away · to take (time)
zıt: còn
köken: From Proto-Vietic *ɓǝt. Cognate with Muong Bi bất, Arem bʉt.
Chuyến đi phải mất một ngày.
indefinite masculine singular past passive participle of изгу́бя (izgúbja)
Slovakçavyhynutý, vymretý
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod