disperso
/disˈpɛr.so/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "disperso" kelimesi Türkçe'de kayıp anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayıp
Çekim Tablosu
çoğuldispersi
Tanım
•past participle of dispergere
Diğer Dillerde
Almancaabgängig, fehlend, vermisst, verschwunden /ˈapˌɡɛŋɪç/
missing (especially of people)
köken: From Abgang + -ig.
aile: Abgängiger, Abgängigkeit
»Wir müssens der Gendarmerie melden«, sagt der Feldwebel, »daß der N abgängig ist.«
Fransızcadisparu, disparu au combat, manquant, porté disparu (eril) /dis.pa.ʁy/
missing in action person · dead
çekim: çoğul disparus
İspanyolcaausente, desaparecido, desaparecido en acción, faltante /auˈsente/
absent
eş: distraído, ensimismado
zıt: presente
köken: From older absente, from Latin absentem.
aile: ausentismo
Rusçaбе́з вести пропа́вший, отсу́тствующий, потерянный /pɐˈtʲerʲɪn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of потеря́ть (poterjátʹ)
aile: поте́рянно, поте́рянность
у неё был поте́рянный вид
он поте́рянный челове́к
Arapçaفُقِدَ فِي الْمَعْرَكَة, مَفْقُود
Azericeitkin /inˈkin/
missing person · missing in action
çekim: çoğul itkinlər · tamlayan itkinin
köken: From itmək (“to be lost”) + -kin.
aile: itkin düşmək, itkin salmaq
Portekizcedesaparecido, faltante, perdido, sumido /de.za.pa.ɾeˈsi.du/
past participle of desaparecer
köken: Past participle of desaparecer.
Yunancaαγνοούμενος (eril) /a.ɣnoˈu.me.nos/
missing person
çekim: çoğul αγνοούμενοι · tamlayan αγνοουμένου
köken: Present participle of αγνοούμαι (agnooúmai), passive of αγνοώ (agnoó).
Japonca行方不明的な
Korece작전 중 실종
İsveççeförsvunnen, saknad, saknad i strid
missing, lost
Lehçebrakujący, zaginiony, zaginiony w akcji /za.ɡiˈɲɔ.nɘ/
missing (unable to be found)
çekim: çoğul zaginieni · tamlayan zaginionego
köken: Etymology tree Polish zaginąć Polish -ony Polish zaginiony From zaginąć + -ony.
Ukraynacaвідсу́тній, загу́блений, зни́клий бе́звісти
Fincehukassa, kateissa, puuttuva /ˈhukɑsːɑ/
lost, missing, misplaced (in an unknown location)
olla hukassa
Laskimeni on hukassa.
Çekçenezvěstný v boji
Macarcahiányzó /ˈhijaːɲzoː/
present participle of hiányzik
çekim: karşılaştırma hiányzóbb · üstünlük leghiányzóbb
köken: hiányzik + -ó
İbraniceנעדר
Latinceabsens, dēlicuus /ˈap.sẽːs/
absent, missing, away, away from, distant, gone, gone away
köken: Present active participle of absum (“be away from, absent”)
… illum absēns absentem auditque videtque; ….
Norveççesavnet
Vietnamcamất /mət̚˧˦/
to lose something · to pass away · to take (time)
zıt: còn
köken: From Proto-Vietic *ɓǝt. Cognate with Muong Bi bất, Arem bʉt.
Chuyến đi phải mất một ngày.
Bulgarcaизгубен /izˈɡubɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of изгу́бя (izgúbja)
Estoncakadunud, puudu olev
Taycaสูญหายในการปฏิบัติหน้าที่
Galcear goll ar faes y gad
Etimoloji
From Latin dispersus.