perdido
/peʁˈd͡ʒi.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "perdido" kelimesi Türkçe'de kayıp, yitik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayıp
Genelyitik
Tanım
•lost · hopeless · helpless
Diğer Dillerde
Almancaabgängig, erlediger Mensch, erledigte Person, fehlend, ratlos, Todgeweihter /ˈapˌɡɛŋɪç/
missing (especially of people)
köken: From Abgang + -ig.
aile: Abgängiger, Abgängigkeit
»Wir müssens der Gendarmerie melden«, sagt der Feldwebel, »daß der N abgängig ist.«
Fransızcacomplètement perdu, disparu, homme mort, manquant, perdu (eril) /dis.pa.ʁy/
missing in action person · dead
çekim: çoğul disparus
İspanyolcaausente, desaparecido, faltante, hombre muerto, perdido, piltrafa /auˈsente/
absent
eş: distraído, ensimismado
zıt: presente
köken: From older absente, from Latin absentem.
aile: ausentismo
İtalyancadisperso, mancante, perso, smarrito, spacciato /disˈpɛr.so/
past participle of dispergere
çekim: çoğul dispersi
eş: scomparso, allontanato, diviso, separato, dissipato, sperperato
köken: From Latin dispersus.
aile: dispersamente
Rusçaв замеша́тельстве, в затрудне́нии, в недоуме́нии, в расте́рянности, заблуди́вшийся, ко́нченый челове́к
Arapçaضَائِع, مَفْقود, مَفْقُود
lost, missing, invisible
köken: Probably from Proto-Iranian *wi- (“apart”) + *maiH- (“to harm, damage, fade, decrease”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *wí, from Proto-Indo-European *wí (“apart, away”), and the latter component is from Proto-Indo-European *meyH- (“to lessen, diminish”), from *mey- (“small, little”).
Azericeazmış, itkin /inˈkin/
missing person · missing in action
çekim: çoğul itkinlər · tamlayan itkinin
köken: From itmək (“to be lost”) + -kin.
aile: itkin düşmək, itkin salmaq
Translated into English with lose or be rid of. · gone, lost, missing
eş: bijster
köken: From Middle Dutch quite, from Medieval Latin quitus (“discharged, released (from debt)”), a byform of Classical Latin quiētus (“quiet”). Compare Low German quit, quiet, German quitt, Danish kvit, Swedish kvitt, Icelandic kvittur. Doublet of quitte.
aile: de kluts kwijt, een vijs kwijt zijn, kwijtlopen, kwijtraken, kwijtschelden
iets kwijt zijn
Ik ben mijn sleutels kwijt.
Ik ben blij dat ik die zorgen kwijt ben.
Yunancaαγνοούμενος, χαμένος (eril) /a.ɣnoˈu.me.nos/
missing person
çekim: çoğul αγνοούμενοι · tamlayan αγνοουμένου
köken: Present participle of αγνοούμαι (agnooúmai), passive of αγνοώ (agnoó).
Japonca途方に暮れる /to̞ho̞ː ɲ̟i kɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/
to be at a loss
çekim: geçmiş 途方に暮れた
köken: 途方(とほう) (tohō) + に (ni) + 暮(く)れる (kureru)
Korece길을 잃다, 길을 잃어버리다
İsveççeförsvunnen, saknad, vilse
missing, lost
Lehçebrakujący, w rozterce, zaginiony, zagubiony /za.ɡiˈɲɔ.nɘ/
missing (unable to be found)
çekim: çoğul zaginieni · tamlayan zaginionego
köken: Etymology tree Polish zaginąć Polish -ony Polish zaginiony From zaginąć + -ony.
Ukraynacaвідсу́тній, загу́блений
Finceavuton, eksyksissä, eksynyt, hukassa, kadoksissa, kadonnut /ˈɑʋuton/
helpless, inept
çekim: karşılaştırma avuttomampi · üstünlük avuttomin
köken: apu + -ton
aile: avuttomasti, avuttomuus, uusavuton
Çekçebeznadějný případ, bezradný, syn smrti, vyřízený člověk, ztracený /ˈbɛzradniː/
at a loss, helpless (not knowing what to do)
çekim: karşılaştırma bezradnější · üstünlük nejbezradnější
köken: From bez- + rada + -ný.
aile: bezradnost
Macarcaelveszett, fogalma sincs, hiányzó, tanácstalan /ˈɛlvɛsɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of elvész
çekim: karşılaştırma elveszettebb · üstünlük legelveszettebb
köken: elvész or elveszik + -ett (past-tense and past-participle suffix)
İbraniceאבוד, אבודה /(ʔ)aˈvud/
lost, irretrievable, perishing, decayed
köken: The passive participle of the pa'al verb אָבַד (avád), from the root א־ב־ד ('-b-d).
Latinceabsens, āmissus, dēlicuus, dēsīderārī, mortuus, perditus /ˈap.sẽːs/
absent, missing, away, away from, distant, gone, gone away
köken: Present active participle of absum (“be away from, absent”)
… illum absēns absentem auditque videtque; ….
Dancafaret vild, forsvundet, rådvild, vildfaren
past participle of forsvinde
Norveççepå bærtur, rådløs, rådvill, savnet, tapt
Vietnamcalạc, mất, thất lạc /laːk̚˧˨ʔ/
peanut, groundnut
köken: Sino-Vietnamese word from 落 (“to fall; to lose; to stray; lost”). For the "groundnut" sense, compare Chinese 落花生 (luòhuāshēng, “groundnut”).
aile: bộ lạc, lạc cúc, lạc đề, lạc điệu, lạc đường, lạc hậu, lạc lõng, lạc lối, lạc quẻ, lạc tiên
indefinite masculine singular past passive participle of загу́бя (zagúbja)
Estoncakadunud, puudu olev
Etimoloji
From Latin perditus.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar