Ana içeriğe geç
Sözlük

desaparecido

/desapaɾeˈθido/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desaparecido" kelimesi Türkçe'de kayıp anlamına gelir.

Çeviri

Genelkayıp

Çekim Tablosu

çoğuldesaparecidos

Tanım

disappeared, missing

Diğer Dillerde

Almancaabgängig, fehlend, Vermisster, verschwunden /ˈapˌɡɛŋɪç/
missing (especially of people)
köken: From Abgang + -ig.
aile: Abgängiger, Abgängigkeit
»Wir müssens der Gendarmerie melden«, sagt der Feldwebel, »daß der N abgängig ist.«
Fransızcadisparu, manquant, personne disparue (eril) /dis.pa.ʁy/
missing in action person · dead
çekim: çoğul disparus
İtalyancadisperso, mancante, persona scomparsa /disˈpɛr.so/
past participle of dispergere
çekim: çoğul dispersi
eş: scomparso, allontanato, diviso, separato, dissipato, sperperato
köken: From Latin dispersus.
aile: dispersamente
past passive perfective participle of потеря́ть (poterjátʹ)
aile: поте́рянно, поте́рянность
у неё был поте́рянный вид
он поте́рянный челове́к
Arapçaمَفْقُود
Azericeitkin /inˈkin/
missing person · missing in action
çekim: çoğul itkinlər · tamlayan itkinin
köken: From itmək (“to be lost”) + -kin.
aile: itkin düşmək, itkin salmaq
Felemenkçevermist, vermiste persoon /vərˈmɪst/
missing, lost
köken: From vermissen.
past participle of desaparecer
köken: Past participle of desaparecer.
missing person
çekim: çoğul αγνοούμενες · tamlayan αγνοούμενης
Japonca行方不明者 /jɯ̟kɯ̟e̞ ɸɯ̟me̞ːɕa̠/
a missing person
köken: From 行方不明(ゆくえふめい) (yukue fumei, “whereabouts unknown”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
aile: 特異行方不明者
İsveççeförsvunnen, saknad
missing, lost
Lehçebrakujący, osoba zaginiona, zaginiony /za.ɡiˈɲɔ.nɘ/
missing (unable to be found)
çekim: çoğul zaginieni · tamlayan zaginionego
köken: Etymology tree Polish zaginąć Polish -ony Polish zaginiony From zaginąć + -ony.
lost, missing, misplaced (in an unknown location)
olla hukassa
Laskimeni on hukassa.
Çekçepohřešovaný /ˈpoɦr̝ɛʃovaniː/
missing
çekim: çoğul pohřešovaní · tamlayan pohřešovaného
köken: From pohřešovat + -aný.
pohřešované osoby
Rumencedispărut
missing
köken: Borrowed from French disparu.
Macarcahiányzó /ˈhijaːɲzoː/
present participle of hiányzik
çekim: karşılaştırma hiányzóbb · üstünlük leghiányzóbb
köken: hiányzik + -ó
Latinceabsens, dēlicuus /ˈap.sẽːs/
absent, missing, away, away from, distant, gone, gone away
köken: Present active participle of absum (“be away from, absent”)
… illum absēns absentem auditque videtque; ….
Norveççesavnet
Vietnamcamất /mət̚˧˦/
to lose something · to pass away · to take (time)
zıt: còn
köken: From Proto-Vietic *ɓǝt. Cognate with Muong Bi bất, Arem bʉt.
Chuyến đi phải mất một ngày.
Bulgarcaизгубен /izˈɡubɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of изгу́бя (izgúbja)
absent
köken: From Latin absentem.
missing
aile: duine ar iarraidh
ArnavutçaHumbur
participle of humb · participle of humbas
Ermeniceանհետ կորած, պակաս /ɑnˈhet koˈɾɑt͡s/
missing person
çekim: çoğul անհետ կորածներ
köken: Literally, “tracelessly lost”.
Malaycahilang /ˈhilaŋ/
to lose · to disappear · to vanish
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qilaŋ (“lose, disappear, be lost (as possessions)”).
Urducaلاپَتَہ
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod