desprovido
/des.pɾoˈvi.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "desprovido" kelimesi Türkçe'de eksik anlamına gelir.
Çeviri
Geneleksik
Tanım
•past participle of desprover
Diğer Dillerde
Almancabut see -los (-less), frei adj.: leer, mangelhaft, mangeln
defective · being of an academic grade not allowing to pass due to containing deficiencies evidencing uselessness on the whole, E
çekim: karşılaştırma mangelhafter · üstünlük am mangelhaftesten
eş: dürftig, fehlerhaft, lückenhaft, ausreichend, Fünf, Fünfer
köken: Mangel + -haft
Fransızcadépourvu (eril) /de.puʁ.vy/
without, lacking in, devoid of
dépourvu de vitamines
Tant d'hommes dépourvus de leurs virils appas / A ceux qui en ont encor' ne les enlevons pas
İspanyolcacarente, carente [de], desproveído, desprovisto, desprovisto [de], falto [de] /kaˈɾente/
lacking, devoid
eş: falto, privado, desprovisto
köken: Borrowed from Latin carentem, from Latin carēre, whence English caret.
İtalyancaprivo, senza, sprovvisto /ˈpri.vo/
devoid · bereft · without, lacking, -less, un-, -free
eş: mancante, povero, privato, sfornito, sguarnito, spoglio
köken: Either from Latin prīvus or a short participle form corresponding to privato.
un ambiente di lavoro privo di discriminazioni di qualsiasi tipo
Rusçaпоро́жний, пусто́й
Arapçaخَالِي, فَارِغ
Felemenkçeverstoken zijn van
insufficient, inadequate, scarce (not as much as meets requirements) · lame, feeble (excuse) · incompetent, unable, unfit (not as good as necessary)
çekim: karşılaştırma ανεπαρκέστερος · üstünlük ανεπαρκέστερος
eş: λιγοστός
zıt: αρκετός, κάμποσος, μπόλικος, ικανός, αρμόδιος
köken: From αν- (an-, α- privative) + επαρκής (eparkís, “sufficient, adequate”); calque of English insufficient. First attested 1856.
aile: ανεπαρκώς
Ο αριθμός ενδιαφερόμενων ήταν ανεπαρκής για να δημιουργηθεί νέο θέμα στο πανεπιστήμιο.
Οι δύο τους ήταν ανεπαρκείς γονείς.
Japoncaいまいち
Lehçepozbawiony /pɔ.zbaˈvjɔ.nɘ/
lacking, devoid, deprived, bereft
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *jьzbaviti Polish zbawić Polish pozbawić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish pozbawiony From pozbawić + -ony.
Fincepuutteellinen /ˈpuːtːeːlːinen/
insufficient, inadequate, lacking · incomplete
çekim: karşılaştırma puutteellisempi · üstünlük puutteellisin
köken: puute (“lack, deficiency, shortcoming”) + -llinen. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
aile: puutteellisesti, puutteellisuus
který něco nemá
İbraniceחסר, נעדר
absent, missing · deficient, defective
köken: Possibly related to Arabic خَسِرَ (ḵasira, “to lose”).
aile: חֲסַר בַּיִת, חֲסַר לֵב, חֲסַר תַּקְדִּים, כְּתִיב חָסֵר
Latincedēlicuus
Dancablottet /ˈb̥lʌd̥əð/
past participle of blotte
Bulgarcaлипсващ, лишен, лишен от, празен /ˈprazɛn/
empty, vacant · blank · vacuous
çekim: karşılaştırma по́-пра́зни · üstünlük на́й-пра́зни
köken: From Proto-Slavic *porzdьnъ.
Katalancadesproveït, freturós, freturosa, mancat
past participle of desproveir
Ermeniceզուրկ /zuɾk/
deprived of, devoid of
çekim: üstünlük ամենազուրկ
köken: From Old Armenian զուրկ (zurk).
Gürcüceრამეს მოკლებული, რამისგან დაცლილი
Malayalamcaഒഴിവാക്കി
Sanskritçeऊन /uː.nɐ́/
deficient, wanting, lacking, less than the right number · minus, fewer, smaller, inferior · defective
çekim: karşılaştırma उनीयस् · üstünlük उनिष्ठ
köken: Inherited from Proto-Indo-Iranian *HuHnás (“empty, deficient”), from Proto-Indo-European *h₁uh₂-nó-s, from *h₁weh₂- (“to leave”). Cognate with Avestan 𐬏𐬥𐬀 (ūna), Latin vānus, Proto-Germanic *wanaz.
c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda
c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa
c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā)
arzعاوز
cmn不足, 欠缺, 空的, 缺乏
enmbareyne
gduireasbhach