Diğer Diller

dorn

/ˈd̪ˠɞɾˠən̪ˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "dorn" kelimesi Türkçe'de kroşe, punç, yumruk, yumruklamak, zımbalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkroşe

Genelpunç

Genelyumruk

Genelyumruklamak

Genelzımbalamak

Çekim Tablosu

çoğuldoirne

tamlayandoirn

Tanım

•fist (a hand with the fingers clenched or curled inward)

Diğer Dillerde

AlmancaBowle , Faust , Faustschlag , Gerade , Haken , Kasper (dişil) /ˈboːlə/

wide, round vessel used for punch · punch (the beverage itself, especially when cold)

çekim: çoğul Bowlen · tamlayan Bowlen

eş: Bowleschale, Bowleschüssel

köken: 18th century, from English bowl. Doublet of Bolle (“round object”).

aile: Altbierbowle, Erdbeerbowle, Feuerzangenbowle

Eine Feuerzangenbowle ist keine Bowle. Sie ist ein Mittelding zwischen Gesöff und Hexerei.

Fransızcacogner , coup de poing , crochet, donner un coup de poing, Guignol , jab /kɔ.ɲe/

to whack, to bash, to thump (hit hard) · to pound (of the heart) · to bump oneself

çekim: geçmiş cogné · ortaç cogné · şimdiki cogne · ulaç cognant

köken: Inherited from Latin cuneāre, ultimately from cuneus (“wedge”).

aile: se cogner

J'avoue que la bagarre / Je ne suis pas contre / Ça me fait pas peur / Je dirais même / Que j'aime cogner

Je laisse aller ce que j'ai tant aimé, malgré mon cœur qui cogne et s'ouvrait

İspanyolcaapuñalar, apuñear, chuñear, directo , gancho , jab /apuɲaˈlaɾ/

to stab (to pierce or to wound with a pointed tool or weapon, especially a knife or dagger)

çekim: geçmiş apuñalé · ortaç apuñalado · şimdiki apuñala

köken: From a- + puñal + -ar. Compare Portuguese apunhalar, Catalan apunyalar, Italian pugnalare.

aile: apuñalamiento

İtalyancadare un pugno, dritto , gancio , pugno /ˈdrit.to/

straight, direct · upright, erect, straight · right, right-hand

çekim: çoğul dritti

eş: eretto, diritto, rettilineo, retto, ritto, verticale

zıt: storto, mancino, sinistro, rovescio

köken: Contraction/syncopation of diritto, from Vulgar Latin *dērēctus (or from Late Latin drictus; compare French droit, Catalan dret, Romanian drept, Sicilian drittu), from Latin dīrēctus. Doublet of diretto.

aile: drittamente

Rusçaджеб , крюшон, кула́к, Панч, Петру́шка, пунш

спорт. прямой удар вытянутой рукой (в боксе)

Arapçaقَبْضَة, لَكَمَ, لَكْمَة, لَكْمَة أَمَامِيَّة, لَكْمَة خُطَّافِيَّة

Azericeyumruq, yumruqlamaq /jumˈruχ/

fist

çekim: çoğul yumruqlar · tamlayan yumruğun

köken: From Proto-Turkic *yum (“round”) or Proto-Turkic *yum- (“to close”). See more at Turkish yumruk.

Kazakçaжұдырық /ʒʊdʊˈrɯq/

fist

çekim: çoğul жұдырықтар · tamlayan жұдырықтың

köken: From Proto-Turkic *yudruk (“fist”). Cognate with Bashkir йоҙроҡ (yoźroq), Khakas мунзурух (munzurux)/нузурух (nuzurux), Turkmen ýumruk, Turkish yumruk, Azerbaijani yumruq, Tuvan чудурук (çuduruk), Yakut сутурух (suturuq, “fist”), etc.

Özbekçemusht

Tatarcaйодрык, йомрык

fist

köken: From Proto-Turkic *yudruk. Cognate to Bashkir йоҙроҡ (yoźroq), etc.

Türkmenceýumruk

Kırgızcaжудурук, муштум

fist

çekim: çoğul жудуруктар · tamlayan жудуруктун

köken: From Proto-Turkic *yudruk. Cognate to Southern Altai јудрук (ǰudruk), etc.

Uygurcaمۇشت

Başkurtçaйоҙроҡ /jʊ̞ð.ˈrʊq/

fist

çekim: çoğul йоҙроҡтар · tamlayan йоҙроҡтоң

köken: From Proto-Turkic *yudruk (“fist”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jïdruq, “fist”), Karakhanid [script needed] (juðruq, “fist”); Kazakh жұдырық (jūdyryq), Kyrgyz жудурук (juduruk), Southern Altai јудрук (ǰudruk), Khakas мунзурух (munzurux)/нузурух (nuzurux), Turkmen ýumruk, Turkish yumruk, Azerbaijani yumruq, Tuvan чудурук (çuduruk), Yakut сутурух (suturuq, “fist”), etc.

Çuvaşçaчӑмӑр, чышка

FelemenkçeJan Klaassen, met de vuist slaan, por , porren , punch , stomp (eril) /pɔr/

a poke, jab

çekim: çoğul porren

köken: Deverbal from porren.

Portekizcecruzado , direto , esmurrar , gancho, jab (MMA), murro (eril) /kɾuˈza.du/

cruzado (old monetary unit of Brazil) · cruzado (old monetary unit of Portugal) · crusader

çekim: çoğul cruzados

köken: From cruz (“cross”) + -ado.

Yunancaγροθιά , μπουνιά , Φασουλής (dişil) /ɣɾoˈθça/

fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow

çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς

köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).

Japoncaパンチ, パンチする, フック , 殴る , 殴打, 殴打する /pã̠ɲ̟t͡ɕi/

a punch (hit or strike with one's fist) · a punch (device for creating holes in thin material)

çekim: geçmiş パンチした

köken: Borrowed from English punch.

Korece주먹 , 펀치 , 화채 /t͡ɕumʌ̹k̚/

fist

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 주머귀 (Yale: cwumekwuy).

aile: 주먹감자, 주먹밥

İsveççebål , jabb , jabba , knytnäve , krok , slå (nötr) /boːl/

pyre, bonfire

çekim: çoğul båls · tamlayan båls

köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).

aile: bokbål

Lehçecios, cios prosty, piąstkować, pięść , poncz , sierpowy (eril) /ˈt͡ɕɔs/

hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone

çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu

eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.

Bokser zadał potężny cios.

Ukraynacaкула́к, п'ясть, уда́р, хук

Hintçeघूंसा मारना, मुक्का मारना , मुट्ठी , मुश्त /mʊk.kɑː mɑːɾ.nɑː/

to punch

çekim: geçmiş मुक्का मारता · şimdiki मुक्का मारता है

Fincebooli, iskeä nyrkillä, koukku , koura , meistää , nyrkinisku /ˈboːli/

punch (beverage)

çekim: çoğul boolit · tamlayan boolin

köken: Borrowed from Swedish bål.

aile: boolimalja

Çekçehák , Kašpárek , pěst , punč (eril) /ˈɦaːk/

hook