mondiale
/monˈdja.le/
eril
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulmondiali
Tanım
•world, worldwide · fantastic
Diğer Dillerde
Fransızcadans le monde entier, mondial, mondialement, planétaire /mɔ̃.djal/
global, worldwide
köken: Inherited from Middle French, originally referring to the worldly (material) as distinct from the spiritual. Compare Ecclesiastical Latin mundialis.
aile: guerre mondiale, puissance mondiale, Toile d'araignée mondiale
İspanyolcamundial, mundialmente /munˈdjal/
related to all the parts of the world; global
çekim: çoğul mundiales
köken: Borrowed from Late Latin mundiālis.
aile: Banco Mundial, Copa Mundial, en el mundo mundial, guerra mundial, mundialmente, Organización Mundial del Comercio
Rusçaво всём ми́ре, всеми́рный, мирово́й, по всему миру
Arapçaعَالَمِيّ, عَالَمِيّ الاِنْتِشَار
Felemenkçeover de hele wereld, wereldwijd, wereldwijde /ˈʋeː.rəltˌʋɛɪt/
worldwide
çekim: karşılaştırma wereldwijder · üstünlük wereldwijdst
eş: globaal, mondiaal
köken: Compound of wereld + wijd.
Portekizcemundial, mundialmente /mũ.d͡ʒiˈaw/
global
çekim: çoğul mundiais
köken: Borrowed from Late Latin mundiālis.
aile: mundialmente
Yunancaπαγκόσμιος, παγκοσμίως /paŋˈɡo.zmi.os/
global, worldwide, universal, world
eş: οικουμενικός, διεθνής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek παγκόσμιος (pankósmios); by surface analysis, παγ- (pag-) + κόσμος (kósmos) + -ιος (-ios).
aile: παγκόσμια, παγκοσμίως, παγκοσμιοποίηση, παγκοσμιότητα, Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος, Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, Παγκόσμιος Ιστός
Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος
παγκόσμιος πρωταθλητής, παγκόσμιο ρεκόρ
παγκόσμιος χάρτης
Japonca世界的な, 世界的に
Korece세계적 /ˈsʰe̞(ː)ɡje̞d͡ʑʌ̹k̚/
global
köken: Sino-Korean word from 世界的, from 世界 (“world”) + 的.
aile: 세계적으로
Lehçena całym świecie, światowy /ɕfjaˈtɔ.vɘ/
world; global; worldwide (concerning all parts of the world) · worldly (well-travelled, having visitied many places) · worldly (characteristic of such a person)
çekim: karşılaştırma bardziej światowy · üstünlük najbardziej światowy
eş: międzynarodowy, globalny, ogólnoludzki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱweyt-der. Proto-Balto-Slavic *śwaitas Proto-Slavic *svě̑tъ Old Polish świat Polish świat Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish światowy From świat + -owy. First attested in the 16th century. Compare Czech světový, Kashubian swiatowi, and Silesian światowy, and Ukrainian світови́й…
aile: światowiec, światowość
światowá baba (Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship)
Ukraynacaвсесві́тній, загальносвітови́й, світови́й
Fincemaailmanlaajuinen, maailmanlaajuisesti /ˈmɑː(ˌ)ilmɑnˌlɑːjui̯nen/
worldwide, global
çekim: karşılaştırma maailmanlaajuisempi · üstünlük maailmanlaajuisin
köken: maailman (genitive) + laajuinen
aile: maailmanlaajuisesti, maailmanlaajuistaa, maailmanlaajuisuus
Çekçecelosvětově, celosvětový, světový /ˈt͡sɛlosvjɛtovjɛ/
worldwide, globally
köken: From celý (“whole”) + -o- + světový (“world”) + -ě.
Rumenceîn lumea întreagă, în toată lumea
Macarcavilágméretű, világszerte, világszintű /ˈvilaːɡmeːrɛtyː/
world-wide, worldwide
çekim: karşılaştırma világméretűbb · üstünlük legvilágméretűbb
köken: világ + méretű
Dancaglobal, globalt, verdensomspændende
Endonezcesedunia
seluruh dunia; sejagat:
Vietnamcatoàn cục, toàn thế giới, trên toàn thế giới /twaːn˨˩ kʊwk͡p̚˧˨ʔ/
overall situation; whole picture
köken: Sino-Vietnamese word from 全局, composed of 全 (“all, entire, whole”) and 局 (“situation”).
Bulgarcaпо целия свят, свето́вен
Slovakçasvetový /svetɔviː/
world
köken: From svet + -ový. Cognates include Czech světový, Polish światowy, Ukrainian світовий (svitovyj).
Slovencesvetoven
Estoncaülemaailmne, ülemaailmselt
Katalancamundial, mundialment /mun.diˈal/
global
çekim: çoğul mundials
köken: Borrowed from Late Latin mundiālis.
aile: mundialment, Nou Ordre Mundial
Galiçyacamundial
Galcebyd-eang
global, worldwide
çekim: karşılaştırma mwy byd-eang · üstünlük mwyaf byd-eang
köken: From byd (“world”) + eang (“wide, broad, extensive”).
İrlandacadomhanda
terrestrial · mundane, worldly · worldwide, global
çekim: karşılaştırma níos domhanda · üstünlük is domhanda
köken: From Old Irish domundae (“worldly, mundane, secular”), from domun (“world”) + -da. By surface analysis, domhan + -da.
aile: eachtardhomhandach
Gürcüceმსოფლიო, მსოფლიო მასშტაბით, მსოფლიო მასშტაბის, მსოფლიოს გარშემო /mso̞pʰlio̞/
world
çekim: tamlayan მსოფლიოს
köken: From/akin to სოფელი (sopeli), possibly a contraction of its root: *სოფელ- (*sopel-) → *სოფლ- (*sopl-).