Diğer Diller

Eş/Zıt

terrestre

/terˈrɛs.tre/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "terrestre" kelimesi Türkçe'de dünyalı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldünyalı

Çekim Tablosu

çoğulterrestri

Tanım

•earthly · terrestrial · land

Diğer Dillerde

AlmancaErd-, Erdling , irdisch , Terraner , Terranerin , terrestrisch (eril)

Earthling

çekim: çoğul Erdlinge · tamlayan Erdlings

eş: Erdbewohner

köken: Erde (“Earth”) + -ling

Fransızcaterrestre , terrien , terrienne /tɛ.ʁɛstʁ/

soil, earth · Earth

eş: tellurique, terrien, mondain

zıt: aquatique, céleste, extraterrestre

köken: Inherited from Old French terrestre, borrowed from Latin terrestris.

aile: campagnol terrestre, circumterrestre, extraterrestre, infraterrestre, noyau terrestre, offensive terrestre, supraterrestre

İspanyolcaterráqueo , terrenal , terrestre , terrícola /teˈrakeo/

earth; terrestrial

çekim: çoğul terráqueos

eş: terrestre, terrícola

köken: Borrowed from Medieval Latin terraqueus.

aile: globo terráqueo

Rusçaжи́тель Земли́, жи́тельница Земли́, земля́нин, земно́й, мирско́й, све́тский

Arapçaأَرْضِيّ

Farsçaزمینی

earthy · earthly · territorial

KazakçaЖер тұрғыны

Felemenkçeaardbewoner , aardbewoonster , aardeling , aards

Bewoner van de planeet aarde

Portekizceterráqueo , terreno , térreo , terrestre (eril) /teˈʁa.ke.u/

Earthling (inhabitant of the planet Earth)

çekim: çoğul terráqueos

eş: terrestre

zıt: alien, alienígena, extraterrestre, ET

köken: Borrowed from Medieval Latin terraqueus.

Yunancaγήινος , επίγειος

terrestrial, earthly

köken: From Ancient Greek γήινος (gḗinos).

aile: εξωγήινος

Japonca地上の, 地球人, 現世の /t͡ɕikʲɨːʑĩɴ/

an Earthling; a Terran (inhabitant of Earth)

köken: 地球(ちきゅう) (chikyū, “Earth”) + 人(じん) (-jin, “human”)

地球人は自分勝手すぎるんだ！だから、いつまでも宇宙で孤立してるんだ。

Korece지구인 /t͡ɕiɡuin/

Earthling, Terran

köken: Sino-Korean word from 지구(地球) (jigu) + 人.

İsveççejordbo, jordisk

Earthling

çekim: çoğul jordbor · tamlayan jordbos

köken: From jord (“Earth”) + -bo (“resident”).

Berättelsen handlar om [...] jordbon Arthur Dent som räddas av utomjordingen Ford Prefect.

Rymdveckan på Universeum firar att det är 50 år sedan jordbor första gången landade på månen.

Lehçenaziemny , świecki , Ziemianin , Ziemianka , ziemski

o umiejscowieniu na powierzchni ziemi

eş: nadziemny

Ukraynacaземля́нин, земни́й, ме́шканець Землі́, ме́шканка Землі́, терра́нець

Hintçeपार्थिव , भौमिक , लौकिक , सांसारिक /pɑːɾ.t̪ʰɪʋ/

earthly, earthen

çekim: çoğul पार्थिवों

zıt: भौम, सांसारिक

köken: Borrowed from Sanskrit पार्थिव (pārthiva).

Fincemaa-, Maan, Maan asukas, maaperän /ˈmɑːn/

An intensifier, chiefly used before a -sti adverb or adjective; so, very

köken: Possibly a folk etymology of maar, reinterpreted as maan (the genitive singular of maa; see below).

Çekçepozemský , Pozemšťan , zemní , zemský /ˈpozɛmskiː/

earthly · terrestrial

eş: terestrický, světský

zıt: nebeský

köken: From po- + Země + -ský.

aile: pozemšťan

Rumencepământean , pământeană , pământesc , terestru (eril)

earthling, human being, inhabitant of Earth or the world · native

çekim: çoğul pământeni

köken: From pământ + -ean.

Macarcaevilági, földi, földlakó /ˈføldi/

ground- (growing in the earth) · earthly, worldly

çekim: çoğul földiek

köken: föld (“ground; earth”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: földialma, földiboa, földibolha, földicseresznye, földidió, földigiliszta, földikakukk, földikígyó, földikutya, földimalac

Latinceterrestris /tɛrˈrɛs.trɪs/

Of or pertaining to the earth or land; terrestrial, earthly.

köken: Perhaps from Proto-Italic *terzestris, from *terzos + *-tris, the first of which would also be the base of terrēnus. The suffix -tris is possibly also seen in bimēnstris, as well as palūster, equester, pedester. Reanalysis as terr-estris, as if derived from terra, would have yielded a new suffix -estris which is found in e.g. campester and silvestris. From a synchronic perspective of Classical…

Dancajordbo , jordisk , terrestrisk

Earthling

çekim: çoğul jordboer · tamlayan jordbos

köken: jord + -bo

Vi kan lige så godt være de første der bruger den nye rute, nu hvor der ikke længere er nogen Jord i vejen, og ingen jordboer til at klage.

... og vi jordboer gradvist ender op ^([sic]) med at blive lykkelige ...

»Ja, gør I jordboer ikke sådan, når I beder til jeres Gud?«

Norveççeterrestrisk

Endonezcemakhluk bumi, penduduk bumi

Vietnamcangười Trái đất

Bulgarcaжи́тел на Земя́та, земен, зе́мен, земля́нин, светски /ˈzɛmɛn/

earthbound, earthly, terrestrial · earthy, down-to-earth