truqueiro

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "truqueiro" kelimesi Türkçe'de aldatıcı, kurnaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatıcı

Genelkurnaz

Tanım

•jogador de truco

Diğer Dillerde

Almancagerissen /ɡəˈʁɪsn̩/

past participle of reißen

çekim: karşılaştırma gerissener · üstünlük am gerissensten

eş: abgefeimt, ausgefuchst, durchtrieben, gewieft, listig, gefinkelt

aile: Gerissenheit

Fransızcamalin , retors , rusé /ma.lɛ̃/

nocive, pernicious · malignant · malicious, sadistic (which likes to do or say hurtful things for fun)

çekim: çoğul malins

eş: méchant, malsain, mauvais, diabolique, malicieux, espiègle

zıt: bénin

köken: Inherited from Middle French malin(g), backformation from Old French maligne m (12th c.), a borrowing from Latin malignus. Compare the same backformation in bénin and, on the other hand, the original common-gender form preserved in digne.

une tumeur maligne

prendre un malin plaisir à faire quelque chose

malin comme un singe

Rusçaло́вкий, оборо́тистый, проны́рливый

Felemenkçelistig , listige /ˈlɪs.təx/

cunning, shrewd

çekim: karşılaştırma listiger · üstünlük listigst

eş: doortrapt, gewiekst, slim, uitgeslapen

köken: From Middle Dutch listich. Equivalent to list + -ig.

aile: listigheid

Yunancaδυσνόητος

obscure, abstruse (hard to understand)

Japonca狡猾な

İsveççeknepig , listig , lurig

tricky, difficult · weird, hard to figure out

çekim: karşılaştırma knepigare · üstünlük knepigast

köken: knep (“trick”) + -ig (“-y”)

ett knepigt problem

Fincejuonikas , ovela , tukala /ˈjuo̯nikɑs/

sly, cunning, wily, crafty, deceitful

çekim: karşılaştırma juonikkaampi · üstünlük juonikkain

köken: juoni (plural stem) + -kas

aile: juonikkaasti, juonikkuus

Macarcaagyafúrt , cseles , dörzsölt, fifikás, furfangos, ördöngös /ˈɒɟɒfuːrt/

crafty, artful, cunning, knowing, shrewd, tricky

çekim: karşılaştırma agyafúrtabb · üstünlük legagyafúrtabb

köken: From agya + fúrt, from agy (“brain, intellect”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + fúr (“to drill”) + -t (past-participle or past-tense suffix).

aile: agyafúrtan, agyafúrtság

Latincedolōsus

Bulgarcaмошенически

Estoncakaval, petlik

treacherous, deceitful, sly, cunning

çekim: karşılaştırma kavalam · üstünlük kõige kavalam

köken: From Proto-Finnic *kavala.

İrlandacacleasach /ˈclʲasˠəx/

playful · tricky, crafty

çekim: karşılaştırma cleasaí · üstünlük is cleasaí

köken: From Middle Irish clesach. By surface analysis, cleas (“trick”) + -ach (adjectival suffix).

otaآصمق