bréagach
/ˈbʲɾʲiːa̯ɡəx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "bréagach" kelimesi Türkçe'de sahte, yalan, yalancı, yanlış, yapay anlamına gelir.
Çeviri
Genelsahte
Genelyalan
Genelyalancı
Genelyanlış
Genelyapay
Çekim Tablosu
karşılaştırmabréagaí
üstünlükis bréagaí
Tanım
•lying, false
Diğer Dillerde
Almancafalsch, Lügner, Lügnerin, lügnerisch, unecht, unwahr /falʃ/
false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)
çekim: üstünlük am falschesten
eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch
zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt
köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: Falschgeld, Falschheit
eine falsche Beschuldigung
eine falsche Antwort
eine falsche Entscheidung
Fransızcaartificiel, fallacieux, faux, incorrect, mensonger, menteur /aʁ.ti.fi.sjɛl/
artificial
zıt: naturel
köken: Borrowed from Latin artificiālis. By surface analysis, artifice + -iel.
aile: artificiellement, insémination artificielle, intelligence artificielle, neige artificielle, respiration artificielle, sélection artificielle
female equivalent of embustero
çekim: çoğul embusteras
feminine singular of bugiardo
çekim: çoğul bugiarde
liar
çekim: çoğul врали́ · tamlayan враля́
eş: обманщик, врун, лжец, лгун, пустослов
Arapçaبَاطِل, زَائِف, كَاذِب, كَاذِبَة, كَذَّاب, كَذَّابَة
Farsçaغلط /ɣa.ˈlat/
wrong · incorrect · mistaken
çekim: çoğul غلطها
köken: Etymology tree Arabic غَلَط (ḡalaṭ)bor. Persian غلط Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).
aile: غلطانیدن, غلتانیدن, غلطان, غلتان, غلطک, غلتک, غلتنگ, غلطبان
Azericeyalançı
liar
çekim: çoğul yalançılar · tamlayan yalançının
köken: Morphologically yalan + -çı. Cognates Cognate with Kazakh жалғаншы (jalğanşy), Kyrgyz жалганчы (jalgancı), Tatar ялганчы (yalğançı), Turkish yalancı, Turkmen ýalançy, Uzbek yolgʻonchi, Uyghur يالغانچى (yalghanchi).
aile: yalançı pəhləvan
Kazakçaжалғаншы, кәззап, өтірікші
Özbekçeyolgʻonchi
liar
çekim: çoğul yolgʻonchilar
köken: Morphologically yolgʻon + -chi. Cognate with Azerbaijani yalançı, Kazakh жалғаншы (jalğanşy), Kyrgyz жалганчы (jalgancı), Tatar ялганчы (yalğançı), Turkish yalancı, Turkmen ýalançy, Uyghur يالغانچى (yalghanchi).
Tatarcaялганчы
Türkmencealdawçy, ýalançy
Kırgızcaарамза, жалганчы, жаңылыш, жасалма, калпычы, ката
scoundrel, rascal
Uygurcaيالغانچى
Başkurtçaалдаҡсы /ɑɫ.dɑqˈsɯ̞/
liar, a person who tells lies
çekim: çoğul алдаҡсылар · tamlayan алдаҡсының
köken: From *aldaqčï "liar", derived from *aldağ "lie" + -čï' "agent noun affix". *aldağ is an action noun for the verb alda- "to lie", derived from Proto-Turkic *āl (“lie, deceit”). Cognate with Tatar алдакчы (aldaqçı), Uzbek aldoqchi, Uyghur ئالداقچى (aldaqchi, “liar”). Compare also Kyrgyz алдамчылык (aldamcılık, “falseness”), which is derived from the same verbal stem alda- "to lie".
Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?
Felemenkçefout, leugenaar, leugenaarster, leugenachtig, liegend, onecht (dişil) /fɑu̯t/
error, mistake · fault, defect
çekim: çoğul fouten
köken: From Middle Dutch faute, from Old French faute. The adjectival sense developed later, replacing older foutief.
aile: denkfout, drukfout, dt-fout, foutgevoelig, grammaticafout, karakterfout, rekenfout, spelfout, spellingsfout, taalfout
Hij maakte een kleine fout in de berekening.
Ze realiseerden zich dat ze een foutje hadden gemaakt in hun planning.
De monteur repareerde de auto en loste het foutje op.
Portekizceartificial, errado, falso, mendaz, mentirosa, mentiroso /aʁ.t͡ʃi.fi.siˈaw/
artificial (made by human hand)
köken: Learned borrowing from Latin artificiālis. By surface analysis, artifício + -al.
aile: ânus artificial, artificialidade, artificialismo, artificialista, artificialmente, inseminação artificial, inteligência artificial, seleção artificial
liar; fibber
köken: From 嘘 (uso, “a lie”) + つく (tsuku, “to tell (a lie)”). Literally "lie teller", or "liar".
aile: 噓つきは泥棒の始まり
彼は嘘吐きですから信用が出来ません
falsehood; untruth
eş: 와위, 허위
zıt: 참
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮 (Yale: kěcús).
aile: 거짓말
그는 거짓 주장을 했어요.
İsveççefalsk, falskt, förljugen, konstgjord, lögnaktig, lögnare /falsk/
false (untrue, not factual, wrong) · fake (not the actual thing) · false, phony, fake (not genuine, affected)
çekim: karşılaştırma falskare · üstünlük falskast
köken: From Old Swedish falsker, borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: falsk som vatten, falskmyntare, falskspel, förfalska
ett falskt påstående
falska pärlor
Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.
Lehçebłędny, fałszywy, kłamca, kłamczuch, kłamczucha, łeż /ˈbwɛnd.nɘ/
wrong, erroneous, incorrect, mistaken, false (being mistaken or containing mistakes) · distracted (characteristic of a person who is tired, sick, or confused) · synonym of nieprzytomny
çekim: karşılaştırma bardziej błędny · üstünlük najbardziej błędny
eş: niepoprawny, niewłaściwy
zıt: bezbłędny, poprawny, arastny, arcydobry, ach i och, ambrozyjski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫdъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *blǫdьnъ Old Polish błędny Polish błędny Inherited from Old Polish błędny. By surface analysis, błąd + -ny.
aile: bezbłędny, błędnawy, błędne koło, błędnodruk, błędność, błędny ognik, błędny rycerz, nerw błędny, chodzić jak błędna owca
błędny wzrok
błędne spojrzenie
Ukraynacaбрехли́вий, брехло́, бреху́н, бреху́нка, бреху́ха, неправди́вий
counterfeit, spurious · false · alloyed, impure
zıt: खरा
köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “fraud, deception”), by way of Hindi खोट (khoṭ).
खोटी मुद्राएँ बनाना एक अपराध है।
खोटी चाँदी बहुत सस्ती होती है।
untrue · false
çekim: karşılaştırma epätodempi · üstünlük epätosin
zıt: tosi
köken: epä- + tosi
aile: epätotuus
Çekçefalešný, imitovaný, lhář, lhářka, nepravdivý, nepravý /ˈfalɛʃniː/
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
Rumenceartificial, contrafăcut, fals, mincinoasă, mincinos, neadevăr /ar.ti.fi.t͡ʃiˈal/
artificial
köken: Borrowed from French artificiel, from Latin artificialis. By surface analysis, artificiu + -al.
Etimoloji
From bréag (“a lie”) + -ach (adjectival suffix).