mentiroso

/mẽ.t͡ʃiˈɾo.zu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "mentiroso" kelimesi Türkçe'de yalancı anlamına gelir.

Çeviri

Genelyalancı

Çekim Tablosu

çoğulmentirosos

Tanım

•liar (one who tells lies)

Diğer Dillerde

AlmancaLügner , Lügnerin , lügnerisch , unwahr , verlogen (eril) /ˈlyːɡnɐ/

liar (one who tells lies) (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Lügnern · tamlayan Lügners

eş: Lügenbold, Lügenmaul, Balkenbieger, Tatsachenverdreher, Schwindler, Flunkerer

köken: From Old High German lugināri, derived from the noun lugina (“lie”), from Proto-Germanic *luginō, cognate with Old Saxon lugina, Old English lyġen, derived from the verb *leuganą (“to lie”). lügen + -er

aile: Lügnerin, lügnerisch

Fransızcafallacieux , mensonger , menteur , menteuse , trompeur /fa.la.sjø/

fallacious (characterized by fallacy; false or mistaken) · deceptive, disingenuous

eş: mensonger, trompeur, spécieux

köken: Inherited from Middle French, borrowed from Latin fallaciōsus.

Ces jeunes filles fallacieuses nous firent faire une route bien étrange ; - il faut ajouter qu'il pleuvait.

İspanyolcaembustera , embustero , mendaz , mendiga , mendigo , mentirosa (dişil) /embusˈteɾa/

female equivalent of embustero

çekim: çoğul embusteras

İtalyancabugiarda , bugiardo , mendace , mentitore , mentitrice , menzognero (dişil) /buˈd͡ʒar.da/

feminine singular of bugiardo

çekim: çoğul bugiarde

Rusçaбрехло́, бреху́н, бреху́нья, враль , врун, вру́нья /vralʲ/

liar

çekim: çoğul врали́ · tamlayan враля́

eş: обманщик, врун, лжец, лгун, пустослов

Arapçaكَاذِب, كَاذِبَة, كَذَّاب, كَذَّابَة, كَذُوب, كَذُوبَة

Azericeyalançı

liar

çekim: çoğul yalançılar · tamlayan yalançının

köken: Morphologically yalan + -çı. Cognates Cognate with Kazakh жалғаншы (jalğanşy), Kyrgyz жалганчы (jalgancı), Tatar ялганчы (yalğançı), Turkish yalancı, Turkmen ýalançy, Uzbek yolgʻonchi, Uyghur يالغانچى (yalghanchi).

aile: yalançı pəhləvan

Kazakçaжалғаншы, кәззап, өтірікші

Özbekçeyolgʻonchi

liar

çekim: çoğul yolgʻonchilar

köken: Morphologically yolgʻon + -chi. Cognate with Azerbaijani yalançı, Kazakh жалғаншы (jalğanşy), Kyrgyz жалганчы (jalgancı), Tatar ялганчы (yalğançı), Turkish yalancı, Turkmen ýalançy, Uyghur يالغانچى (yalghanchi).

Tatarcaялганчы

Türkmencealdawçy, ýalançy

Kırgızcaжалганчы, калпычы

liar

köken: From жалган (jalgan, “lie”) + -чы (-cı). Cognate with Kazakh жалғаншы (jalğanşy).

Uygurcaيالغانچى

Başkurtçaалдаҡсы /ɑɫ.dɑqˈsɯ̞/

liar, a person who tells lies

çekim: çoğul алдаҡсылар · tamlayan алдаҡсының

köken: From *aldaqčï "liar", derived from *aldağ "lie" + -čï' "agent noun affix". *aldağ is an action noun for the verb alda- "to lie", derived from Proto-Turkic *āl (“lie, deceit”). Cognate with Tatar алдакчы (aldaqçı), Uzbek aldoqchi, Uyghur ئالداقچى (aldaqchi, “liar”). Compare also Kyrgyz алдамчылык (aldamcılık, “falseness”), which is derived from the same verbal stem alda- "to lie".

Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?

Felemenkçeleugenaar , leugenaarster , leugenachtig , liegend , oneerlijk (eril)

liar

çekim: çoğul leugenaars

köken: From leugen + -aar.

Yunancaαναληθής , ψεύτης , ψεύτρα

untrue, false · mendacious

eş: ψευδολόγος

Japonca不正直, 嘘つき, 虚偽の /ɯ̟so̞t͡sɨkʲi/

liar; fibber

köken: From 嘘 (uso, “a lie”) + つく (tsuku, “to tell (a lie)”). Literally "lie teller", or "liar".

aile: 噓つきは泥棒の始まり

彼は嘘吐きですから信用が出来ません

Korece거짓말쟁이 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ʎd͡ʑɛŋi/

liar (someone who says falsehoods)

eş: 허땜쟁이

köken: 거짓말 (geojinmal, “lie”) + -쟁이 (-jaeng'i, derogatory agentive suffix).

İsveççeförljugen , lögnaktig , lögnare

mendacious, hypocritical, inauthentic

çekim: karşılaştırma förljugnare · üstünlük förljugnast

köken: Calque of German verlogen, equivalent to för- + ljugen. Compare Old English forlogen (“perjured”).

aile: förljugenhet

Lehçekłamca , kłamczuch , kłamczucha , łeż , łgarz (eril) /ˈkwam.t͡sa/

liar (person who tells an untruth)

çekim: çoğul kłamcy · tamlayan kłamcy

eş: blagier, kłamczuch, kłamczuszek, łgarz, picer, picuś

köken: Etymology tree Polish kłamać Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish kłamca From kłamać + -ca.

Ukraynacaбрехли́вий, брехло́, бреху́н, бреху́нка, бреху́ха

Hintçeझूठा /d͡ʒʱuː.ʈʰɑː/

false, untrue · counterfeit · unreal

çekim: çoğul झूठे

eş: जाली

köken: See झूठ (jhūṭh).

इस धोखेबाज़ ने हमको झूठी सूचना दी।

थानेदार ने ग़द्दार से झूठे दस्तावेज़ पकड़ लिए।

दरअसल, यह झूठी मोती काफ़ी सस्ती है।

Fincevalehtelija , valheellinen /ˈʋɑlehtelijɑ/

liar (one who tells lies)

çekim: çoğul valehtelijat · tamlayan valehtelijan

köken: valehdella (“to lie”) + -ja

Çekçelhář , lhářka , prolhaný (eril) /ˈlɦaːr̝̊/

liar

çekim: çoğul lháři · tamlayan lháře

köken: From lhát (“to lie”) + -ář.

Rumencemincinoasă , mincinos (dişil)

female equivalent of mincinoas

çekim: çoğul mincinoase · tamlayan mincinoase

köken: From mincinos + -ă.

Macarcahazudozó, hazug /ˈhɒzuɡ/

untrue, lying

çekim: karşılaştırma hazugabb · üstünlük leghazugabb

zıt: igaz

aile: hazugság

a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát

İbraniceלא ישר, שקרן, שַׁקְרָן, שקרנית \ שַׁקְרָנִית (eril) /ʃakˈʁan/

liar

çekim: çoğul שַׁקְרָנִים

köken: Derived from שִׁקֵּר (shikér, “to lie”) + ־ָן (án).

Latincefalsus , mendax /ˈfaɫ.sʊs/

deceived, tricked, cheated, disappointed, having been deceived · mistaken, having been mistaken, having deceived myself · appeased, beguiled, having been appeased

çekim: çoğul falsī · tamlayan falsī

köken: Perfect passive participle from fallō (“deceive, trick; mistake”).

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese mentiroso, from mentir (“to lie”), from Latin mentior (“to lie”).