Platform Menüsü

נַעַר

İBRANICE → TR

İbranice "נַעַר" kelimesi Türkçe'de ergen, genç anlamına gelir.

Çeviri

Genelergen

Genelgenç

Diğer Dillerde

Almancaadoleszent , Boy , Bube , Bursch , Bursche , jugendlich (eril) /bɔɪ̯/

bellboy; pageboy

çekim: çoğul Boys · tamlayan Boys

köken: Borrowed from English boy.

Der Computer Nr. 3 / Sucht für mich den richtigen Boy / Und die Liebe ist garantiert für beide dabei

Sie war scheu und er war ihr Boy / Doch er war ihr nie ganz treu

Fransızcaado , adolescent , adolescente , boy , garçon , gars /a.do/

teen, teenager

çekim: çoğul ados

köken: Clipping of adolescent.

İspanyolcachaval , chica , chico , joven , mancebo , moza (eril) /t͡ʃaˈbal/

kid, boy · young man, lad, youngster · buddy, guy

çekim: çoğul chavales

köken: From Caló chavó, from Romani ćhavo. Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva, “baby animal”), from Sanskrit *छाप (*chāpa). Cognate with Pali chāpa (“the young of an animal”) and Marathi छावा (chāvā, “cub”). Related to Portuguese chavalo and English chav and regional German Chabo.

aile: chavalo, chavalote

En el parque de las balas / Tardes y noches, fines de semanas / Con los chavales y con las chavalas

İtalyancaadolescente , giovane , maschietto , maschio , negro , ragazzina /a.do.leʃˈʃɛn.te/

adolescent

çekim: çoğul adolescenti

eş: acerbo, giovane, immaturo, fanciullesco, giovanile, adolescenziale

köken: From Latin adolēscentem.

Rusçaде́вушка , лаке́й , мужчи́на , па́рень , паца́н , подростко́вый

Arapçaشَابّ , صَبِيّ , صبيان , غُلَام , فَتَاة , فَتًى (eril)

plural of صَبِيّ (ṣabiyy)

çekim: çoğul صِبْيَان

Farsçaبرنا , ریدَک , نُوْجَوان , نُوْکَر /bur.ˈnaː/

adolescent, young

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpwlnʾd /⁠aburnāy⁠/, “underage, youth”), a Zoroastrian legal term borrowed from Avestan 𐬀𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (apər^ənāiiu, “underage”), the negative of 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (pər^ənāiiu, “adult”), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (“full, filled”).

ز دانش دل پیر برنا بود.

Azericegənc , yeniyetmə /ɟænd͡ʒ/

young (of people)

çekim: karşılaştırma daha gənc · üstünlük ən gənc

zıt: yaşlı, qoca

köken: From Proto-Common Turkic *kēnč.

aile: gənclik

gənc qız

Başkurtçaүҫмер /ɵθˈmɪ̞ɾ/

adolescent, teenager

çekim: çoğul үҫмерҙәр · tamlayan үҫмерҙең

köken: Derived from үҫеү (üśew, “to grow”). Cognate with Tatar үсмер (üsmer), Uzbek os'mir, Uyghur ئوسمۇر (osmur, “adolescent”).

Үҫмерҙәр өсөн гәзит.

Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.

Felemenkçeadolescent , boy , huisboy , jongen , kerel , nikker (eril) /ˌaː.doː.ləˈsɛnt/

adolescent

çekim: çoğul adolescenten

köken: Borrowed from French adolescent, from Latin adolēscēns.

aile: adolescentie

Portekizceadolescente , criado , garotão , garoto , jovem , mancebo /a.do.leˈsẽ.t͡ʃi/

adolescent, teenage

çekim: çoğul adolescentes

köken: Borrowed from Latin adolēscentem.

aile: avolescente

Yunancaαγόρι , έφηβη , έφηβος (nötr) /aˈɣo.ɾi/

lad, laddie, sonny · boyfriend, sweetheart (male)

çekim: çoğul αγόρια · tamlayan αγοριού

köken: From Byzantine Greek ἀγόριν (agórin), ἀγούριν (agoúrin); diminutive of Koine Greek ἄγωρος (ágōros, “young”), from Ancient Greek ἄωρος (áōros, “untimely”), from ὥρα (hṓra, “time, season”). Compare with Byzantine Greek ἄγουρος (ágouros).

Japoncaボーイ , 十代 , 坊や , 少女 , 少年 , 思春期の /bo̞ːi/

給仕の男性。

köken: Borrowed from English boy.

Çince男僕 /男仆 , 男生 /nän³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

schoolboy; male student · young male; boy

zıt: 女生

這個班有多少男生？

这个班有多少男生？

如何讓一個男生覺得你很特別？

Korece10대 , 꼬마 , 남자아이 , 남자애 , 사내아이 , 소년

alternative spelling of 십대 (sipdae)

İsveççegrabb , kille , tonåring , ungdom

a lad, a boy; a guy

çekim: çoğul grabbar · tamlayan grabbs

aile: grabbarna grus, grabbatag, grabben hela dan, grabbhalva, grabbnäve, grabbtag

Kom igen nu, grabbar!

Nisses grabb

Lehçeadolescencyjny , adolescent , dojrzewający , młodociany , młody człowiek , młodzieniec /a.dɔ.lɛs.t͡sɛnˈt͡sɘj.nɘ/

adolescent (of, relating to, or at the age of adolescence; at the stage between being a child and an adult)

köken: Etymology tree Polish adolescencja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish adolescencyjny From adolescencja + -ny. First attested in 1979.

kryzys adolescencyjny

Ukraynacaкозачо́к , молода́ люди́на , підлі́ток , тіне́йджер , хло́пець , хло́пчик

Hintçeकिशोर , किशोरी , जवान , नौजवान , युवक , युवती (eril) /kɪ.ʃoːɾ/

youth, juvenile · minor

çekim: çoğul किशोरों

köken: Borrowed from Sanskrit किशोर (kiśora).

Fincenuori , poika , teini-ikäinen /ˈnuo̯ri/

young

çekim: karşılaştırma nuorempi · üstünlük nuorin

zıt: vanha

köken: From Proto-Finnic *noori (“young”) (compare Estonian noor), probably from Proto-Uralic *ńëre (“moist, wet?”) (compare Northern Sami njuoras, Erzya and Moksha нар (nar, “weed, grass”), Udmurt нюр (ńur, “bog, swamp”), Northern Mansi [script needed] (ńār), Hungarian nyirkos, Tundra Nenets [script needed] (nyer)). Proto-Samic *nuorë (whence Northern Sami nuorra) is likely borrowed from Finnic.

aile: nuorehko, nuorekas, ernu, nuorikko, nuoriso, nuorukainen, nuoruus, nuorentaa, nuoreta, nuortua

Çekçeadolescent , chlapec , dospívající , mladistvý , náctiletý , puberťák (eril) /ˈadolɛst͡sɛnt/

adolescent

çekim: çoğul adolescenti · tamlayan adolescenta

Rumenceadolescent , adolescentă , băiat , tânăr , tânără (eril)

teenager

çekim: çoğul adolescenți · tamlayan adolescentului

köken: Borrowed from French adolescent.

Macarcacsávó , fekete , fiatal , fiú , ifjú , kamasz /ˈt͡ʃaːvoː/

boy, man

çekim: çoğul csávók

köken: Borrowing from Romani ćhavo (“boy”).

Latinceadulēscēns , iuvenis , iuventa , iuventus , puer , servus /ˈjʊ.wɛ.nɪs/

A youth, a young man, young woman, young adult (between ages 20-40), (older than an adulescens but younger than a senior/senex)

çekim: çoğul iuvenēs · tamlayan iuvenum

zıt: senex

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Inherited from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Cognate with Sanskrit युवन् (yúvan), Persian جوان (javân), Old Irish óc (early OIr: óac), Old English ġeong (whence English young). The…

Near-synonyms: iuvenīlis, novus, novellus, recēns, adulēscēns

Diu inter primores iuvenum Romanorum silentium fuit

Suadere etiam Prisco ne supra principem scanderet, ne Vespasianum senem triumphalem, iuvenum liberorum patrem, praeceptis coerceret.

Dancadreng , knægt , teenager , teenagere /ˈdrɛŋˀ/

boy, lad

çekim: çoğul drenge · tamlayan drengs

köken: From Old Norse drengr (“young warrior”), from Proto-Germanic *drangijaz (“man, servant”).

Norveççegutt , neger , negergutt , nigger , tenåring , tenåringsgutt

Endonezcecowok , laki-laki , pemuda , pria , remaja /ˈt͡ʃowoʔ/

male · boyfriend

çekim: çoğul cowok-cowok

zıt: cewek, gadis, perempuan