młodociany
/mwɔ.dɔˈt͡ɕa.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "młodociany" kelimesi Türkçe'de ergen anlamına gelir.
Çeviri
Genelergen
Çekim Tablosu
çoğulmłodociani
tamlayanmłodocianego
Tanım
•adolescent, juvenile · juvenile (characteristic of youth) · young (in the early part of growth)
Diğer Dillerde
Almancaadoleszent, heranwachsend, jugendlich, Jugendliche, jung, pubertär /hɛˈʁanˌvaksn̩t/
present participle of heranwachsen
eş: halbwüchsig, infantil, jugendlich, jung, kindlich, klein
köken: heranwachsen + -end
Fransızcaadolescent, juvénile /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/
adolescent
çekim: çoğul adolescents
köken: Learned borrowing from Latin adolēscentem, present participle of adolēscō.
İspanyolcaadolescente, chica, chico, muchacha, muchacho /adolesˈθente/
adolescent
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
İtalyancaadolescente /a.do.leʃˈʃɛn.te/
adolescent
çekim: çoğul adolescenti
eş: acerbo, giovane, immaturo, fanciullesco, giovanile, adolescenziale
köken: From Latin adolēscentem.
Rusçaде́вушка, малоле́тний, подростко́вый, подро́сток, ю́ноша, ю́ношеский
Arapçaفَتَاة, فَتًى
adolescent, young
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpwlnʾd /aburnāy/, “underage, youth”), a Zoroastrian legal term borrowed from Avestan 𐬀𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (apər^ənāiiu, “underage”), the negative of 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (pər^ənāiiu, “adult”), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (“full, filled”).
ز دانش دل پیر برنا بود.
Azericeyeniyetmə
teenager, juvenile, youth, adolescent
çekim: çoğul yeniyetmələr · tamlayan yeniyetmənin
köken: From yeni + yetmə.
Kazakçaжасөспірім
teenager, juvenile, youth, adolescent
çekim: çoğul жасөспірімдер · tamlayan жасөспірімнің
köken: жас (jas) + өспірім (öspırım). The second element comes from өсу (ösu, “to grow”) and is not used anymore, however there are cognates in other languages: Nogai оьспир (öspir), Bashkir үҫмер (üśmer), Uzbek o'smir.
Başkurtçaүҫмер /ɵθˈmɪ̞ɾ/
adolescent, teenager
çekim: çoğul үҫмерҙәр · tamlayan үҫмерҙең
köken: Derived from үҫеү (üśew, “to grow”). Cognate with Tatar үсмер (üsmer), Uzbek os'mir, Uyghur ئوسمۇر (osmur, “adolescent”).
Үҫмерҙәр өсөн гәзит.
Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.
Portekizceadolescente, moça, moço, rapariga, rapaz /a.do.leˈsẽ.t͡ʃi/
adolescent, teenage
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
aile: avolescente
Yunancaέφηβος (eril) /ˈe̞.fi.vo̞s/
male teenager
çekim: çoğul έφηβοι · tamlayan εφήβου
köken: From Ancient Greek ἔφηβος (éphēbos).
a (young, little) girl · a style of anime and manga made for young women, shojo
eş: 乙女, 女の子, 娘
köken: From Middle Chinese compound 少女 (MC syewX|syewH nrjoX|nrjoH). Compare modern Mandarin 少女 (shàonǚ).
aile: 少女歌劇, 少女趣味, 少女時代: girlhood, one's girlhood
İsveççetonåring
a teenager (person between the ages of thirteen and nineteen)
çekim: çoğul tonåringar · tamlayan tonårings
köken: From tonår + -ing.
Ukraynacaпідлі́ток
youth, juvenile · minor
çekim: çoğul किशोरों
köken: Borrowed from Sanskrit किशोर (kiśora).
Fincealaikäinen, lapsi, nuori /ˈɑlɑˌikæi̯nen/
underage
çekim: çoğul alaikäiset · tamlayan alaikäisen
köken: ala- + ikäinen
Suomessa kaikki alle 18-vuotiaat ovat laillisesti alaikäisiä.
Çekçeadolescent, dospívající, puberťák (eril) /ˈadolɛst͡sɛnt/
adolescent
çekim: çoğul adolescenti · tamlayan adolescenta
Rumenceadolescent, adolescentă (eril)
teenager
çekim: çoğul adolescenți · tamlayan adolescentului
köken: Borrowed from French adolescent.
Macarcakamasz, kamaszkori /ˈkɒmɒs/
teenager, adolescent
çekim: çoğul kamaszok
köken: Of unknown origin.
aile: kamaszdzseki, kamaszkor
İbraniceמִתְבַּגֵּר, נַעַר
Latinceadulēscēns
adolescent girl · young woman, young lady
çekim: çoğul дево́йки
Slovencemladoleten, mladoletnica, mladoletnik
Estoncanoor, teismeline /ˈnoːr/
a surname
çekim: karşılaştırma noorem · üstünlük kõige noorem
köken: From noor (“young”).
aile: noorelt, noorendama, noorendik, noorendus, noorenema, noorik, nooruk, nooruke, noorus, noorusaeg
Noore mehe sihikindlus on austust vääriv.
Õhtu on alles noor, võtame veel ühed joogid.
Katalancaadolescent /ə.ðo.ləˈsent/
adolescent
çekim: çoğul adolescents
köken: Borrowed from Latin adulēscentem.
adolescent, teenage
çekim: çoğul adolescentes
köken: Learned borrowing from Latin adolēscentem.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meld-der. Proto-Balto-Slavic *maldás Proto-Slavic *mȏldъ Old Polish młody Polish młody Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish młodociany From młody + -any.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar