किशोर
/kɪ.ʃoːɾ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "किशोर" kelimesi Türkçe'de ergen, ergin olmayan, küçük, reşit olmayan, rüşte ermemiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelergen
Genelergin olmayan
Genelküçük
Genelreşit olmayan
Genelrüşte ermemiş
Çekim Tablosu
çoğulकिशोरों
Tanım
•youth, juvenile · minor
Diğer Dillerde
Almancaadoleszent, heranwachsend, jugendlich, Jugendliche, jung, Minderjährige /hɛˈʁanˌvaksn̩t/
present participle of heranwachsen
eş: halbwüchsig, infantil, jugendlich, jung, kindlich, klein
köken: heranwachsen + -end
Fransızcaadolescent, mineur /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/
adolescent
çekim: çoğul adolescents
köken: Learned borrowing from Latin adolēscentem, present participle of adolēscō.
İspanyolcaadolescente, chica, chico, menor, menor de edad, muchacha /adolesˈθente/
adolescent
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
İtalyancaadolescente, minore /a.do.leʃˈʃɛn.te/
adolescent
çekim: çoğul adolescenti
eş: acerbo, giovane, immaturo, fanciullesco, giovanile, adolescenziale
köken: From Latin adolēscentem.
Rusçaде́вушка, малоле́тний, несовершенноле́тний, подростко́вый, подро́сток, ю́ноша
Arapçaفَتَاة, فَتًى
Farsçaبرنا, کسی که زیر سن قانونی است /bur.ˈnaː/
adolescent, young
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpwlnʾd /aburnāy/, “underage, youth”), a Zoroastrian legal term borrowed from Avestan 𐬀𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (apər^ənāiiu, “underage”), the negative of 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (pər^ənāiiu, “adult”), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (“full, filled”).
ز دانش دل پیر برنا بود.
Azericeazyaşlı, yeniyetmə /ɑzjaʃˈɫɯ/
underage, minor
çekim: karşılaştırma daha azyaşlı · üstünlük ən azyaşlı
zıt: çoxyaşlı
köken: From az (“little”) + yaşlı (“aged”).
, böyük, həddi-büluğa çatmış, yetkinliyə çatmış
Başkurtçaүҫмер /ɵθˈmɪ̞ɾ/
adolescent, teenager
çekim: çoğul үҫмерҙәр · tamlayan үҫмерҙең
köken: Derived from үҫеү (üśew, “to grow”). Cognate with Tatar үсмер (üsmer), Uzbek os'mir, Uyghur ئوسمۇر (osmur, “adolescent”).
Үҫмерҙәр өсөн гәзит.
Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.
Portekizceadolescente, menor, moça, moço, rapariga, rapaz /a.do.leˈsẽ.t͡ʃi/
adolescent, teenage
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
aile: avolescente
Yunancaέφηβος (eril) /ˈe̞.fi.vo̞s/
male teenager
çekim: çoğul έφηβοι · tamlayan εφήβου
köken: From Ancient Greek ἔφηβος (éphēbos).
a (young, little) girl · a style of anime and manga made for young women, shojo
eş: 乙女, 女の子, 娘
köken: From Middle Chinese compound 少女 (MC syewX|syewH nrjoX|nrjoH). Compare modern Mandarin 少女 (shàonǚ).
aile: 少女歌劇, 少女趣味, 少女時代: girlhood, one's girlhood
İsveççetonåring, underårig
a teenager (person between the ages of thirteen and nineteen)
çekim: çoğul tonåringar · tamlayan tonårings
köken: From tonår + -ing.
Lehçeadolescent, dojrzewający, małolat, małolata, małoletni, małoletnia (eril) /a.dɔˈlɛs.t͡sɛnt/
adolescent (a person who is in adolescence; someone who has reached puberty but is not yet an adult)
çekim: çoğul adolescenci · tamlayan adolescenta
köken: Etymology tree Latin adolēscēnslbor. Polish adolescent Learned borrowing from Latin adolēscēns. First attested in the 19th century.
Ukraynacaмалолі́тній, неповнолі́тній, підлі́ток
Fincealaikäinen, nuori /ˈɑlɑˌikæi̯nen/
underage
çekim: çoğul alaikäiset · tamlayan alaikäisen
köken: ala- + ikäinen
Suomessa kaikki alle 18-vuotiaat ovat laillisesti alaikäisiä.
Çekçeadolescent, dospívající, nezletilý, puberťák (eril) /ˈadolɛst͡sɛnt/
adolescent
çekim: çoğul adolescenti · tamlayan adolescenta
Rumenceadolescent, adolescentă (eril)
teenager
çekim: çoğul adolescenți · tamlayan adolescentului
köken: Borrowed from French adolescent.
teenager, adolescent
çekim: çoğul kamaszok
köken: Of unknown origin.
aile: kamaszdzseki, kamaszkor
İbraniceמִתְבַּגֵּר, נַעַר, קָטִין, קְטִינָה
Latinceadulēscēns
Endonezceanak /ˈanak/
a young creature · minor · young of animal or plant
çekim: çoğul anak-anak
köken: Inherited from Malay anak, from Classical Malay انق (anak), from Proto-Malayic *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.
aile: anak Adam, anak air, anak ajaib, Anak Allah, anak angkat, anak asuh, anak bapak, anak bawang, anak bedil, anak berkebutuhan khusus
anak ayam
anak pisang
anak kapal
Bulgarcaдевойка, непълнолетен, по́лово съзря́ващ, юноша, юношески (dişil) /dɛˈvɔjkɐ/
adolescent girl · young woman, young lady
çekim: çoğul дево́йки
Slovakçaneplnoletý
Slovencemladoleten, mladoletnica, mladoletnik
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit किशोर (kiśora).