Diğer Diller

Eş/Zıt

jugendlich

/ˈjuːɡəntlɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "jugendlich" kelimesi Türkçe'de ergen, genç anlamına gelir.

Çeviri

Genelergen

Genelgenç

Çekim Tablosu

karşılaştırmajugendlicher

üstünlükam jugendlichsten

Tanım

•youthful

Diğer Dillerde

Fransızcaadolescent , jeune , juvénile , petit /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/

adolescent

çekim: çoğul adolescents

köken: Learned borrowing from Latin adolēscentem, present participle of adolēscō.

İspanyolcaadolescente, chibolo, chica , chico , cría , joven /adolesˈθente/

adolescent

çekim: çoğul adolescentes

köken: Borrowed from Latin adolēscentem.

İtalyancaadolescente , giovane , giovanile , piccoli , prole /a.do.leʃˈʃɛn.te/

adolescent

çekim: çoğul adolescenti

eş: acerbo, giovane, immaturo, fanciullesco, giovanile, adolescenziale

köken: From Latin adolēscentem.

Rusçaде́вушка, детёныш, малоле́тний, младо́й, молодня́к, молодо́й /dʲɪˈtʲɵnɨʂ/

young of an animal · baby animal, cub

çekim: çoğul детёныши · tamlayan детёныша

köken: дет- (det-) + -ёныш (-jónyš)

Arapçaحَدَث, شَابّ, صَغِير, صَغِير اَلسِّنّ, فَتَاة, فَتًى

Farsçaبرنا , جوان, درخور جوانی /bur.ˈnaː/

adolescent, young

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpwlnʾd /⁠aburnāy⁠/, “underage, youth”), a Zoroastrian legal term borrowed from Avestan 𐬀𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (apər^ənāiiu, “underage”), the negative of 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (pər^ənāiiu, “adult”), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (“full, filled”).

ز دانش دل پیر برنا بود.

Azericecavan , gənc , yeniyetmə /d͡ʒɑˈvɑn/

young (of people)

çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan

zıt: yaşlı, qoca

köken: From Persian جوان (javân).

aile: cavanlıq, cavanlaşmaq

cavan oğlan

Kazakçaжас , жасөспірім /ʒɑs/

fresh

çekim: çoğul жастар · tamlayan жастың

köken: From Proto-Turkic *yāĺ.

Özbekçeyosh /jɔʃ/

young · youthful

çekim: karşılaştırma yoshroq · üstünlük eng yosh

köken: From Chagatai یاش (yāš). Ultimately from Proto-Turkic *yāĺ (“young; green”).

Tatarcaяшь /jæʃ/

young

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young”).

Türkmenceýaş /jaːʃ/

young

çekim: karşılaştırma ýaşrak · üstünlük iň ýaş

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young, fresh”).

Kırgızcaжаш /d͡ʒɑʃ/

young

çekim: çoğul жаштар · tamlayan жаштын

köken: From Proto-Turkic *yāĺ, compare Kazakh жас (jas).

Uygurcaياش

age, years (of man or animal)

çekim: çoğul ياشلار · tamlayan ياشنىڭ

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“age; year”).

Başkurtçaйәш , үҫмер /jæʃ/

young

çekim: çoğul йәштәр · tamlayan йәштең

zıt: ҡарт, оло

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young”).

Йәш быуын — илдең киләсәге.

Çuvaşçaҫамрӑк

young

zıt: ватӑ

köken: Uncertain. Loaned into Hungarian gyermek (“child”) through Old Bulgar. Cognate with Proto-Mongolic *jermegei (“young man”), itself probably borrowed from a Turkic source. A hypothetical Proto-Turkic *yermek ~ *yermük can be reconstructed, however there are seemingly no Common Turkic cognates. Róna-Tas also suggests a connection with Proto-Turkic *yabrïg (“child of an animal”), whence ҫӑвӑр…

Felemenkçejeugdig , jong , jongen /ˈjøːxdəx/

young, youthful

çekim: karşılaştırma jeugdiger · üstünlük jeugdigst

köken: From Middle Dutch jodedich. Equivalent to jeugd + -ig.

aile: jeugdigheid

Portekizceadolescente , filhote , jovem , juvenil , moça , moço /a.do.leˈsẽ.t͡ʃi/

adolescent, teenage

çekim: çoğul adolescentes

köken: Borrowed from Latin adolēscentem.

aile: avolescente

Yunancaάπλερος , έφηβος , νεαρός

immature, young · frail, delicate, slender

eş: άμεστος

Japonca子供 , 少女 , 少年, 思春期の, 若々しい , 若い /ko̞do̞mo̞/

child

köken: From Old Japanese, though at the time it was exclusively plural. From 子 (ko, “child”) + 共 (-domo, plural suffix).

アンタ…か記憶が戻った今となってはちょっと惜しい気もするよな

ルミナさんって呼んで子供の様に無邪気で可愛かったのに

…な……子供……か

Korece10대 , 새끼 , 어리다 , 젊다 , 청소년

alternative spelling of 십대 (sipdae)

İsveççetonåring , ung , ungdomlig , unge

a teenager (person between the ages of thirteen and nineteen)

çekim: çoğul tonåringar · tamlayan tonårings

köken: From tonår + -ing.

Lehçeadolescencyjny , adolescent, dojrzewający, małoletni , młode , młodociany /a.dɔ.lɛs.t͡sɛnˈt͡sɘj.nɘ/

adolescent (of, relating to, or at the age of adolescence; at the stage between being a child and an adult)

köken: Etymology tree Polish adolescencja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish adolescencyjny From adolescencja + -ny. First attested in 1979.

kryzys adolescencyjny

Ukraynacaмолоди́й, підлі́ток, ю́ний

Hintçeकिशोर , किशोरी , तरुण , युवा (eril) /kɪ.ʃoːɾ/

youth, juvenile · minor

çekim: çoğul किशोरों

köken: Borrowed from Sanskrit किशोर (kiśora).

Fincejälkeläiset , lapsi , nuorehko , nuorekas , nuori , poikaset

nominative plural of jälkeläinen

Çekçeadolescent , dospívající , mladý , puberťák (eril) /ˈadolɛst͡sɛnt/

adolescent

çekim: çoğul adolescenti · tamlayan adolescenta

Rumenceadolescent , adolescentă , june , pui , tânăr (eril)