ungdom
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ungdom" kelimesi Türkçe'de genç, gençlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelgenç
Genelgençlik
Çekim Tablosu
çoğulungdomar
tamlayanungdoms
Tanım
•youth; young person; teenager, youngster · youth; part of life following childhood · youth; state or condition of being young
Diğer Dillerde
AlmancaJugend, Jugendliche, Jugendlicher, Jugendlichkeit, Jugendzeit /ˈjuːɡənt/
youth (quality or state of being young; part of life following childhood) · youth (young people collectively)
köken: From Middle High German jugent, from Old High German jugund, from Proto-West Germanic *jugunþi, from Proto-Germanic *jugunþiz. Akin to Old Saxon juguth, English youth.
aile: Arbeiterjugend, Hitlerjugend, Jugendabteilung, Jugendalter, Jugendamt, jugendfrei, Jugendfreigabe, Jugendfreund, Jugendgruppe, Jugendklub
Fransızcajeune, jeunesse, les jeunes /ʒœn/
young · who has recently acquired a new status, who has newly become something (without being necessarily young in absolute terms)
çekim: çoğul jeunes
eş: enfantin, juvénile, nouveau, petit, récent
köken: Inherited from Middle French jeune, from Old French juene, juefne, from Vulgar Latin *iŏvenem, from Latin iuvenem.
un jeune marié
un jeune conducteur
İspanyolcaadolescencia, adolescente, años mozos, joven, juventud, mancebo (dişil) /adolesˈθenθja/
adolescence
çekim: çoğul adolescencias
köken: Borrowed from Latin adolēscentia.
İtalyancagiovane, gioventù, giovinezza, i giovane /ˈd͡ʒo.va.ne/
young · youthful
çekim: üstünlük giovanissimo
eş: immaturo, incauto, inesperto, ingenuo, spontaneo, alla moda
zıt: vecchio
köken: Inherited from Latin iuvenis. Cognate with Sicilian jùvini.
aile: giovanaglia, giovaneggiare, giovanesco
Rusçaмолодёжь, молодо́й челове́к, мо́лодость, ю́ность /məɫɐˈdʲɵʂ/
the young, youth, young people (collective)
çekim: tamlayan молодёжи
eş: молодое поколение, мо́лодежь, мо́лодежь, молодняк
köken: Inherited from Old East Slavic молодежь (molodežĭ), from Proto-Slavic *moldežь, from *moldъ (“young”) + *-ežь. By surface analysis, молодо́й (molodój) + -ёжь (-jóžʹ). Compare Polish młodzież.
Arapçaشَابّ, شَبَاب, صِبًا
youth
çekim: çoğul cavanlıqlar · tamlayan cavanlığın
zıt: qocalıq
köken: Morphologically cavan (“young”) + -lıq.
Kazakçaбозбалалық, жастар
Özbekçeyigitlik, yoshlik
Türkmenceýaşlyk
Kırgızcaжаштык, жашчылык
Uygurcaياشلىق
[a number of]-year-old · youthful · youth
çekim: çoğul ياشلىقلار
köken: ياش (yash) + ـلىق (-liq)
Felemenkçejeugd (dişil) /ˈjøːxt/
youth · state or quality of being young · young people
eş: kindertijd
köken: From Middle Dutch joghet, juegt, from Old Dutch jugint, jugethe, from Proto-Germanic *jugunþiz, from earlier *juwunþi.
aile: hangjeugd, jeugdbende, jeugdcriminaliteit, jeugddetentie, jeugddroom, jeugdgevangenis, jeugdherberg, jeugdig, jeugdloon, jeugdopleiding
Portekizceinfância, jovem, jovens, juventude, moço (dişil) /ĩˈfɐ̃.si.ɐ/
infancy · childhood
çekim: çoğul infâncias
köken: Learned borrowing from Latin īnfantia.
aile: jardim de infância
youth (young people, collectively)
çekim: çoğul νεολαίες · tamlayan νεολαίας
youth, a young person
zıt: 늙은이, 노인
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 져므니 (Yale: cyemuni). From the adjective 젊— (jeom-, “to be young”), Middle Korean 졈다 (Yale: cyemta).
Lehçemłodość, młody człowiek, młodzieniec, młodzież (dişil) /ˈmwɔ.dɔɕt͡ɕ/
youth, youthfulness
çekim: tamlayan młodości
zıt: starość
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meld-der. Proto-Balto-Slavic *maldás Proto-Slavic *moldъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *moldostь Polish młodość Inherited from Proto-Slavic *moldostь. By surface analysis, młody + -ość.
Ukraynacaмолода́ люди́на, мо́лодіж, мо́лодість, мо́лодь, юна́цтво, ю́ність
young · youthful
çekim: çoğul जवानों
köken: Borrowed from Classical Persian جَوَان (jawān). Displaced जुवान (juvān). Doublet of जुवान (juvān) and युवा (yuvā).
nominative plural of nuori
Çekçemládež, mládí, mladistvý (dişil) /ˈmlaːdɛʃ/
youth (young people, collectively)
çekim: çoğul mládeže · tamlayan mládeže
eş: dorost, mládí, omladina
köken: Inherited from Old Czech mládež, from Proto-Slavic *moldežь. Equivalent to mladý + -ež.
Rumenceadolescent, adolescentă, junime, tânăr, tânără, tineret (eril)
teenager
çekim: çoğul adolescenți · tamlayan adolescentului
köken: Borrowed from French adolescent.
Macarcafiatal, fiatalkor, fiatalok, fiatalság, ifjú, ifjúság /ˈfijɒtɒl/
young
çekim: karşılaştırma fiatalabb · üstünlük legfiatalabb
zıt: idős, öreg, agg
aile: fiatalít, fiatalodik, fiatalos, fiatalság, fiatalasszony, fiatalember, fiatalkor, fiatalkori, fiatalkorú, fiatalúr
İbraniceבְּנֵי נֹעַר, נוֹעַר, נְעוּרִים, נַעַר, נֹעַר
Latinceiuvenilitas, iuvenis, iuventās, iuventūs /ˈjʊ.wɛ.nɪs/
A youth, a young man, young woman, young adult (between ages 20-40), (older than an adulescens but younger than a senior/senex)
çekim: çoğul iuvenēs · tamlayan iuvenum
zıt: senex
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Inherited from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Cognate with Sanskrit युवन् (yúvan), Persian جوان (javân), Old Irish óc (early OIr: óac), Old English ġeong (whence English young). The…
Near-synonyms: iuvenīlis, novus, novellus, recēns, adulēscēns
Diu inter primores iuvenum Romanorum silentium fuit
Suadere etiam Prisco ne supra principem scanderet, ne Vespasianum senem triumphalem, iuvenum liberorum patrem, praeceptis coerceret.
Norveççeungdom, ungdomstid
Endonezcepemuda /pəˈmuda/
youth · young person
çekim: çoğul pemuda-pemuda
köken: Affixed of peng- + muda.
Etimoloji
From ung + -dom.