Platform Menüsü

נֵס

İBRANICE → TR

İbranice "נֵס" kelimesi Türkçe'de bandıra, bayrak, mucize, sancak, tansık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbandıra

Genelbayrak

Genelmucize

Genelsancak

Geneltansık

Diğer Dillerde

Almancaaußerordentlich , Banner , Fahne , herausragend , hervorragend , Mirakel /ˈaʊ̯sɐʔɔʁdɛntlɪç/

extraordinary (not ordinary), exceptional · outside of a set plan or order

köken: From außer (“outside; besides”) + ordentlich (“orderly”). Compare English extraordinary.

Das war eine außerordentliche Gefahr.

außerordentlicher Professor

Fransızcabannière , miracle (dişil) /ba.njɛʁ/

banner

çekim: çoğul bannières

eş: drapeau, enseigne, étendard, pavillon

köken: Inherited from Old French baniere.

aile: la croix et la bannière

İspanyolcabandera , estandarte , excepcional , milagro , miraglo , pendón (dişil) /banˈdeɾa/

flag, banner

çekim: çoğul banderas

köken: From banda + -era. Compare Portuguese bandeira.

aile: a banderas desplegadas, abanderar, bajada de bandera, bandera blanca, bandera de combate, bandera de inteligencia, bandera de paz, bandera de recluta, bandera española, bandera negra

İtalyancada urlo , eccezionale , miracolo , stendardo , vessillo

banner (exceptional, very good)

Rusçaди́во , зна́мя , реко́рдный , стяг , флаг , чу́до /sʲtʲak/

banner, flag

çekim: çoğul стя́ги · tamlayan стя́га

eş: древко, жердь, шест, кол, знамя, флаг

köken: Inherited from Old East Slavic стѧгъ (stęgŭ), which is most probably from Old Norse stǫng (whence English stang and Danish stang). Compare шта́нга (štánga), from German Stange. Alternative reconstructions point towards Proto-Slavic *stěgъ which was limited to South Slavic languages. Cognate with Belarusian сцяг (scjah) and Ukrainian стяг (stjah).

Arapçaأُعْجُوبَة , رَايَة , عَلَم , لِوَاء , مُعْجِزَة , مُمْتَاز

Azericebayraq , ələm , möcüzə /bɑjˈrɑχ/

flag

çekim: çoğul bayraqlar · tamlayan bayrağın

köken: From Proto-Common Turkic *bad-rak, *bad-ruk (“banner, flag”). Cognate with Turkish bayrak, Bashkir байраҡ (bayraq), Tatar bayraq, Turkmen baýdak, Uzbek bayroq.

Kazakçaбайрақ , жалау , керемет , таңғажайып іс , ту , хикмет /bɑjˈrɑq/

flag

çekim: çoğul байрақтар · tamlayan байрақтың

köken: From Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Cognate with Bashkir байраҡ (bayraq), Kyrgyz байрак (bayrak), Uzbek bayroq, Uyghur بايراق (bayraq), Turkmen baýdak, Azerbaijani bayraq, Turkish bayrak, etc.

Özbekçealam , bayroq , karomat , moʻʼjiza

flag

çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning

köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).

Tatarcaбайрак , гаҗәп , могҗиза

Türkmencegudrat , keramat

special power · miracle

çekim: çoğul gudratlar · tamlayan gudratyň

köken: From Arabic قُدْرَة (qudra). Compare Turkish kudret.

aile: gudratly

Kırgızcaжелек , керемет , туу , укмуш /tuː/

flag, banner

çekim: çoğul туулар · tamlayan туунун

köken: Ultimately from Old Chinese 纛 (OC *duːɡs, *duːɡ, “banner made of animal tail or feather”). Compare also Kazakh ту (tu), Turkish tuğ; Mongolian туг (tug); etc.

aile: туучу

Uygurcaئەلەم , بايراق , مۆجىزە /ʔɛlɛm/

pain, sorrow

çekim: çoğul ئەلەملەر

köken: From Arabic أَلَم (ʔalam).

Başkurtçaкәрәмәт , мөғжизә /mʏ̞ʁ.ʒi.ˈzæ/

miracle, marvel

çekim: çoğul мөғжизәләр · tamlayan мөғжизәнең

köken: From Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza, “miracle”). Cognate with Tatar могҗиза (moğciza), Uyghur مۆجىزە (möjize), Uzbek moʻjiza, Turkish mucize.

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Өс мөғжизә мине әсир алды: Ер, йәнә күк, йәнә ҡатын кеше.

Был януар бөйөк мөғжизәләр башҡарҙы, хатта кешеләр алдында күктән ергә ут яуҙырҙы.

Felemenkçebanier , dundoek , mirakel , vlag , wonder (dişil) /baːˈniːr/

banner, pennant

çekim: çoğul banieren

köken: From Middle Dutch baniere, from Old French baniere, from Frankish [Term?].

Portekizcebandeira , estandarte , excepcional , milagre (dişil) /bɐ̃ˈde(j).ɾɐ/

flag · each journey or travel of the bandeirantes · motto; ideal

çekim: çoğul bandeiras

eş: estandarte, flâmula, lábaro, pavilhão, vexilo, pendão

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bandeira, of uncertain origin.

aile: bandeira a meia haste, bandeira amarela, bandeira azul, bandeira branca, bandeira verde, bandeira vermelha, dar bandeira, de bandeira, rir às bandeiras despregadas

Paulista, para só um instante Dos teus quatro séculos ante A tua terra sem fronteiras O teu São Paulo das bandeiras!

Yunancaθαύμα , λάβαρο , σημαία (nötr) /ˈθavma/

miracle, supernatural event · marvel, wonder

çekim: çoğul θαύματα · tamlayan θαύματος

köken: From Ancient Greek θαῦμα (thaûma).

Από θαύμα, πέρασες τις εξετάσεις, συγχαρητήρια.

Japonca奇跡 , 旗印 , 旗幟 , 霊験 /kʲi̥se̞kʲi/

miracle

köken: From Middle Chinese compound 奇跡 /奇迹 (gje + tsjek, literally “strange + footprint, traces”).

aile: 奇跡劇, 奇跡的

奇跡を起こす

Korece기발 , 기적 , 기치 , 깃발 /kip͈a̠ɭ/

flag

köken: From 기 (旗, gi, “flag”) + 발 (bal).

İsveççebanderoll , baner , fana , mirakel , under

banderole, banner

çekim: çoğul banderoller · tamlayan banderolls

köken: Borrowed from French banderole, from Italian banderuola, diminutive of bandiera. Doublet of baner and banner.

Lehçecud , dziw , flaga , sztandar , znakomity (eril) /ˈt͡sut/

miracle

çekim: çoğul cuda · tamlayan cudu

köken: Inherited from Old Polish czud, czudo, from Proto-Slavic *čudo. Cognates include Ancient Greek κῦδος (kûdos, “glory”). The current form is a result of mazuration.

aile: cud miód, cudaczny, cudny, cudowny, cudacznie, cudem, cudnie, cudownie, jakim cudem, jakimś cudem

Ukraynacaди́во , знамено́, знаме́но , пра́пор , стяг , флаг /sʲtʲaɦ/

flag

çekim: çoğul стя́ги · tamlayan стя́га

köken: From Old East Slavic стѧгъ (stęgŭ), which was formed either from Old Norse stǫng, or from Proto-Slavic *stěgъ.

aile: піднімати стяг

Hintçeअलम , कमाल , कौतुक , चमत्कार , झंडा , ध्वज (eril) /ə.ləm/

grief, pain

köken: Borrowed from Arabic أَلَم (ʔalam).

Finceihme , lippu , poikkeuksellinen , sotalippu , tunnus /ˈihmeˣ/

marvel, wonder, prodigy (something that causes amazement or awe) · wonder (something astonishing and seemingly inexplicable) · miracle (event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin)

çekim: çoğul ihmeet · tamlayan ihmeen

köken: From Proto-Finnic *imeh (compare Estonian ime, Votic ime, Karelian imeh), derived from Proto-Uralic *jemä (compare Northern Sami amas, Northern Khanty йєм (jêm, “prohibited; sacred”)).

aile: ihmeellinen, ihmeemmin, ihmeesti, ihmeisiinsä, ihmeissään, ihmetellä, ihmettää, ihmeaine, ihme-elävä, ihmeidentekijä

Maailman seitsemän ihmettä

Idea oli niin hullu, että on ihme, että kukaan lähti siihen mukaan.

miraakkelinäytelmä

Çekçediv , prapor , zázrak (eril) /ˈɟɪf/

wonder

çekim: çoğul divy · tamlayan divu

eş: zázrak

köken: Inherited from Old Czech div, from Proto-Slavic *divъ. Compare Polish dziw, Russian ди́во (dívo).

Alenka v říši divů

Rumencedrapel , flamură , minunăție , minune , miracol , steag (nötr)

flag, banner, standard