wide, round vessel used for punch · punch (the beverage itself, especially when cold)
çekim: çoğul Bowlen · tamlayan Bowlen
eş: Bowleschale, Bowleschüssel
köken: 18th century, from English bowl. Doublet of Bolle (“round object”).
aile: Altbierbowle, Erdbeerbowle, Feuerzangenbowle
🔊 Eine Feuerzangenbowle ist keine Bowle. Sie ist ein Mittelding zwischen Gesöff und Hexerei.
to whack, to bash, to thump (hit hard) · to pound (of the heart) · to bump oneself
çekim: geçmiş cogné · ortaç cogné · şimdiki cogne · ulaç cognant
köken: Inherited from Latin cuneāre, ultimately from cuneus (“wedge”).
aile: se cogner
🔊 J'avoue que la bagarre / Je ne suis pas contre / Ça me fait pas peur / Je dirais même / Que j'aime cogner
🔊 Je laisse aller ce que j'ai tant aimé, malgré mon cœur qui cogne et s'ouvrait
hit, blow, strike · punch, jab · knock (door)
çekim: çoğul golpes
köken: Inherited from Old Spanish colpe, from Late Latin colpus (attested in Salic Law and the Reichenau Glosses), syncopation of *colŭpus, alteration of Latin colaphus, from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos). Cognate with English coup. Doublet of colpo. While some linguists suggest it may possibly be a Gallicism in Hispano-Romance due to its unusual phonetic evolution (e.g. lack of diphtongization of…
aile: a golpe de, a golpe seguro, a golpes, al primer golpe de vista, autogolpe, dar golpe, de golpe, de un golpe, golpe bajo, golpe de aire
İtalyanca 🔊 dare un pugno , Hit , pugno (eril) /ˈpuɲ.ɲo/ fist · punch · fistful, handful
çekim: çoğul pugni
eş: colpo, percossa, cazzotto, manciata, briciolo, manata
köken: From Latin pugnus, from Proto-Italic *pugnos, from Proto-Indo-European *puǵnos, from *pewǵ- (“prick, punch”).
aile: impugnare, pugnale, pugnare, pugnello, pugno di ferro
🔊 In realtà da decenni qui i repubblicani perdono per un pugno di voti.
алкогольный напиток, смесь белого столового вина с ромом или коньяком, приготовляемая со свежими фруктами
Arapça 🔊 ضَرْبَة , لَكَمَ , لَكْمَة , هيت
stroke, blow · beat
çekim: çoğul ضربات
köken: Borrowed from Arabic ضَرْبَة (ḍarba).
🔊 ضربه سنگین
a hit song, a very popular and successful song · a success, something popular and successful (especially in the entertainment industry)
çekim: çoğul hits
eş: succesnummer, treffer, pony
köken: Borrowed from English hit.
aile: feesthit, kersthit, zomerhit
act of beating · beat (of music, or heartbeat) · rhythm
çekim: çoğul batidas
eş: barruada
köken: From bater.
aile: batida policial, batidão, batidinha, de batida
fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow
çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς
köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).
a punch (hit or strike with one's fist) · a punch (device for creating holes in thin material)
çekim: geçmiş パンチした
köken: Borrowed from English punch.
a punch (a hit or a strike with one's fist) · a punch (device for creating holes in thin material) · a punch (drink)
köken: From English punch.
pyre, bonfire
çekim: çoğul båls · tamlayan båls
köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).
aile: bokbål
hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone
çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu
eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.
🔊 Bokser zadał potężny cios.
punch (beverage)
çekim: çoğul boolit · tamlayan boolin
köken: Borrowed from Swedish bål.
aile: boolimalja
Kasperl, Kasperle, Punch (puppet) · a male surname
a hit, blow, kick
çekim: çoğul lovituri · tamlayan lovituri
köken: From lovi + -tură.
punch (beverage consisting of a mixture of fruit and alcohol)
çekim: çoğul bólék
köken: First attested in 1854. From German Bowle, ultimately derived from English bowl. Hungarian form influenced by lé (“juice”).
İbranice 🔊 אֶגרוֹף , היכה , הית , מַכָּה , פונץ׳ excessive spelling of הִכָּה
Norveççe 🔊 Hit , punsj , slag
take
çekim: çoğul pukul-pukul
Vietnamca 🔊 cú đấm , đấm /ʔɗəm˧˦/ to punch
köken: Cognate with Muong Bi tẩm (“to punch”), Tho [Cuối Thái Hoà] tɤ̆m²⁴ (Nguyễn Hữu Hoành et al., 2022).
aile: cố đấm ăn xôi, đá đấm, đấm bóp, đấm bốc, đấm đá, tháu đấm, vừa đấm vừa xoa
🔊 cú đấm
Bulgarca 🔊 перфорирам , пестница , пунш , у́дар , удрям с юмрук