Ana içeriğe geç
Sözlük

ερμηνεία

/eɾ.miˈni.a/
dişil
YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulερμηνείες
tamlayanερμηνείας

Tanım

•interpretation, construal, explanation (an act of interpreting or explaining something unclear) · interpretation, construal (a sense given by an interpreter; an exposition or explanation given; meaning) · rendition, interpretation (of a role or piece of music by a performer)

Diğer Dillerde

interpretation · exegesis
çekim: çoğul Auslegungen · tamlayan Auslegungen
eş: Aufdecken, Auffassung, Ausdeutung, Begriffsbestimmung, Deutung, Erklärung
Fransızcainterprétation (dişil) /ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃/
interpretation, rendition · interpretation, interpreting
çekim: çoğul interprétations
köken: Learned borrowing from Latin interpretātiō. By surface analysis, interpréter + -ation.
interprétation consécutive
interprétation de conférence
interprétation simultanée
İspanyolcainterpretación (dişil) /inteɾpɾetaˈθjon/
interpretation · interpreting (i.e. oral translating) · performance, rendition, acting, portrayal (film, theatre)
çekim: çoğul interpretaciones
eş: explicación, aclaración
köken: From Latin interpretātiōnem, equivalent to interpretar + -ción.
aile: interpretación simultánea
Arapçaتَفْسِير
Farsçaتفسیر, سفرنگ /taf.ˈsiːr/
commentary, explanation · exegesis · tafsir
köken: Borrowed from Arabic تَفْسِير (tafsīr).
Kazakçaаударма
translation, interpretation
çekim: çoğul аудармалар · tamlayan аударманың
köken: аудару (audaru) + -ма (-ma).
Felemenkçeinterpretatie (dişil)
interpretation, one's own explanation
çekim: çoğul interpretaties
eş: opvatting, uitlegging, vertaling
köken: From interpreteren + -atie; from Old French, from Latin interpretationem, accusative of interpretatio, noun of action from interpretari (“to explain, expound, interpret, understand, conclude, infer, comprehend”).
Portekizceinterpretação (dişil) /ĩ.teʁ.pɾe.taˈsɐ̃w̃/
interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (discipline of translating spoken language)
çekim: çoğul interpretações
zıt: tradução
köken: Learned borrowing from Latin interpretātiōnem (“interpretation; explanation”). By surface analysis, interpretar + -ção.
aile: interpretação grega, interpretação latina
Japonca解釈, 通訳 /ka̠iɕa̠kɯ̟/
interpretation
çekim: geçmiş 解釈した
eş: 咀嚼, 把握, 反芻, 理解
単に偶然発された言葉と解釈するほかないのだろうか。
Korece통역 /ˈtʰo̞(ː)ŋjʌ̹k̚/
interpretation · interpreter
eş: 통변
köken: Sino-Korean word from 通譯, from 通 (“communicate”) + 譯 (“interpret”).
aile: 동시통역(同時通譯), 통역(通譯)하다, 통역관(通譯官), 통역사(通譯士), 통역원(通譯員), 통역자(通譯者)
İsveççetolkning
an interpretation (the act of direct translation from one language to another) · an interpretation (a definition, an understanding of a concept) · an interpretation (an execution of a piece of music; a rendering of a motive in art, in painting, in sculpture)
çekim: çoğul tolkningar · tamlayan tolknings
köken: tolka + -ning
Lehçeinterpretacja (dişil) /in.tɛr.prɛˈta.t͡sja/
interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (artist's way of expressing his thought)
çekim: çoğul interpretacje · tamlayan interpretacji
köken: Etymology tree Latin interpretātiōlbor. Polish interpretacja Learned borrowing from Latin interpretātiō.
aile: interpretacyjny, interpretować, przeinterpretować, przeinterpretowywać, wyinterpretować, wyinterpretowywać, zinterpretować
translation · support, backing
çekim: çoğul अनुवादों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).
aile: अनुवाद करना, अनुवादक
Fincetulkinta, tulkkaaminen, tulkkaus /ˈtulkintɑ/
interpretation (sense; way of expressing thought; applying principles to express results) · rendition (an interpretation or performance of an artwork) · decipherment (analysis of documents written in ancient languages, where the language is unknown, or knowledge of the language has been lost)
çekim: çoğul tulkinnat · tamlayan tulkinnan
köken: tulkita (“to interpret”) + -nta
aile: tulkinnallinen, balettitulkinta, kaksitulkintainen, kuvatulkinta, laintulkinta, monitulkintainen, raamatuntulkinta, tulkinnanvarainen, tulkintaerimielisyys, tulkintakysymys
Rumenceinterpretare, semnificație (dişil)
interpretation
çekim: çoğul interpretări · tamlayan interpretări
köken: From interpreta + -re.
performance (in theater) · lecture (a spoken lesson)
çekim: çoğul előadások
köken: From elő- + adás, analogous to előad + -ás.
Dancatolkning /ˈtˢʌlɡ̊neŋ/
an interpretation
çekim: çoğul tolkninger · tamlayan tolknings
köken: From tolke + -ning. Compare Norwegian tolkning and Swedish tolkning.
Endonezceinterpretasi /intərprəˈtasi/
interpretation
çekim: çoğul interpretasi-interpretasi
köken: Internationalism, Borrowed from Dutch interpretatie, from Old French, from Latin interpretationem, accusative of interpretatio, noun of action from interpretari.
Katalancainterpretació (dişil) /in.tər.pɾə.tə.siˈo/
interpretation (an act of interpreting or explaining what is obscure) · interpretation (a sense given by an interpreter; meaning) · interpretation (an artist's way of expressing their thought)
çekim: çoğul interpretacions
köken: Borrowed from Latin interpretātiōnem.
İrlandacamíniú, teangaireacht (eril) /ˈmʲiːnʲuː/
verbal noun of mínigh · explanation, interpretation
çekim: tamlayan mínithe
köken: From Middle Irish mínigud, míniugud. By surface analysis, mínigh + -ú.
aile: míniúchán, nóta mínithe
Tagalogcainterpretasyon, pagkahulugan /ʔinteɾpɾetasˈjon/
interpretation (sense given by an interpreter)
köken: Borrowed from Spanish interpretación.
Svahilitafsiri, ufasiri, ukalimani (nötr)
translation
çekim: geçmiş positive subject concord + -litafsiri · şimdiki anatafsiri
köken: Borrowed from Arabic تَفْسِير (tafsīr, “explanation, commentary”).
aile: -tafsiria, -tafsirisha, -tafsiriwa, -tafsirika, mtafsiri

Etimoloji

Learned borrowing from Ancient Greek ἑρμηνεία (hermēneía) with semantic loan from French interprétation in the artistic sense.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod