Almanca 🔊 Exegese (dişil) /ˌɛksəˈɡeːzə/ exegesis (formal written exposition or explanatory essay)
çekim: çoğul Exegesen · tamlayan Exegesen
eş: Schriftauslegung
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis).
aile: exegetisch, Exeget, Exegetik
Fransızca 🔊 exégèse (dişil) /ɛɡ.ze.ʒɛz/ exegesis (critical interpretation of a text)
çekim: çoğul exégèses
eş: interprétation, explication
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis, “interpretation, explanation”).
aile: exégétique
alternative form of exégesis
clarification (all senses) · explanation
çekim: çoğul chiarificazioni
eş: decantazione, depurazione, distillazione, filtraggio, lavaggio, purificazione
paraphrase, commentary, explanation, interpretation
çekim: çoğul تأویلات
köken: Etymology tree Arabic أَوَّلَ (ʔawwala) Arabic تَأْوِيل (taʔwīl)bor. Persian تأویل Borrowed from Arabic تَأْوِيل (taʔwīl).
🔊 ز آن که تاویل است وا داد عطا چون که ببیند آن حقیقت را خطا
explanation · tafsir
çekim: çoğul təfsirlər · tamlayan təfsirin
köken: Borrowed from Arabic تَفْسِير (tafsīr).
exegesis
köken: Borrowed from German Exegese.
🔊 Since theology has been founded on exegesis and criticism, on history and philosophy, […]
Portekizce 🔊 exegese (dişil) /e.zeˈʒɛ.zi/ exegesis
çekim: çoğul exegeses
eş: comentário, elucidação, explicação, exposição, interpretação
aile: exegético
Yunanca 🔊 εξήγηση (dişil) /eˈksi.ʝi.si/ explanation, interpretation, exegesis, explication
çekim: çoğul εξηγήσεις · tamlayan εξήγησης
köken: From Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis).
exegesis (an explanation or interpretation of a text, especially the Bible)
çekim: çoğul exegeser · tamlayan exegesens
köken: From Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis). First attested in 1837.
🔊 Origenes var i hög grad beroende av Filons exegeser.
exegesis (critical explanation or interpretation of a text, especially a religious text) · exegesis (result of the process of exegesis)
çekim: çoğul egzegezy · tamlayan egzegezy
eş: analiza, interpretacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁eǵʰs Proto-Hellenic *eks Ancient Greek ἐκ (ek) Ancient Greek ἐκ- (ek-) Ancient Greek ἡγέομαι (hēgéomai) Ancient Greek ἐξηγέομαι (exēgéomai) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis)bor. Latin exēgēsislbor. Polish egzegeza Learned borrowing…
interpretation · explanation, commentary, description
çekim: çoğul व्याख्याएँ
köken: Etymology tree Sanskrit व्याख्या (vyākhyā)lbor. Hindi व्याख्या Learned borrowing from Sanskrit व्याख्या (vyākhyā, “explanation”).
aile: व्याख्या करना
🔊 अदालत सिर्फ़ क़ानून की व्याख्या करती है।
exegesis (exposition or explanation of a text, especially a religious one)
çekim: çoğul eksegeesit · tamlayan eksegeesin
köken: Internationalism (see English exegesis), ultimately from Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis, “interpretation, explanation”).
exegesis
çekim: çoğul exegeze · tamlayan exegeze
köken: Borrowed from French exégèse.
exegesis
çekim: tamlayan eksegeses
köken: From Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis).
commentary, · interpretation, · exegesis,
çekim: çoğul tafsir-tafsir
köken: From Malay tafsir, from Arabic تَفْسِير (tafsīr, “interpretation”). * Displaced Dutch uitleg (“explanation”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944.
aile: ditafsir, ditafsirkan, menafsir, menafsirkan, penafsir, penafsiran, tafsiran, tafsir harfiah, tafsir mimpi
Katalanca 🔊 exegesi (dişil) /əɡ.zəˈʒe.zi/ exegesis
çekim: çoğul exegesis
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis, “interpretation”), from ἐξηγέομαι (exēgéomai, “to explain, interpret”), from ἐξ (ex, “out”) + ἡγέομαι (hēgéomai, “to lead, guide”).
alternative form of exexese (exegesis)
çekim: çoğul esexeses
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐξήγησις (exḗgēsis, “explanation, interpretation”).
Urduca 🔊 تفسیر (eril) /t̪əf.siːɾ/ exposition, commentary · explanation
çekim: çoğul تَفْسِیر
köken: Borrowed from Arabic تَفْسِير (tafsīr).