Ana içeriğe geç
Sözlük

順番

/d͡ʑɨ̃mbã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "順番" kelimesi Türkçe'de sıra anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıra

Tanım

order, turn

Diğer Dillerde

AlmancaZug (eril) /t͡suːk/
procession (larger group moving together along a common route) · platoon · pull (force that pulls in a specific direction)
çekim: çoğul Züge · tamlayan Zuges
eş: Bahn, Eisenbahn, Eisenbahnzug, Zugkraft, Ziehen, Durchzug
köken: From Middle High German zuc, zug, from Old High German zug, from Proto-West Germanic *tugi, from Proto-Germanic *tugiz, an abstract noun belonging to Proto-Germanic *teuhaną, from Proto-Indo-European *dewk- (“to pull, lead”). Cognate with Dutch teug, Low German Tog, Hunsrik Zugh, English tug, Old English tyġe. Related to and synchronically serving as the associated noun of ziehen (“to pull, to…
aile: auf den Zug aufspringen, der Zug ist abgefahren, in einem Zug, in groben Zügen, in vollen Zügen, zugartig, zugig, zügig, zum Zuge kommen, Aufzug
Ein frisch gefülltes Glas Champagner stand vor ihm. Er trank es in einem Zug aus – mit Lust, fast mit Begier.
Fransızcatour (dişil) /tuʁ/
tower · rook · apartment building
çekim: çoğul tours
köken: Inherited from Old French tor, from Latin turrem, from Ancient Greek τύρρις (túrrhis), τύρσις (túrsis).
aile: tour CN, tour de Babel, tour de contrôle, tour de guet, tour de siège, tour d'ivoire, tour Eiffel, tourelle, tour de forage
La tour de Pise est penchée.
İspanyolcavuelta (dişil) /ˈbwelta/
turn · return · walk
çekim: çoğul vueltas
eş: giro, giro, curva, curvatura, regreso, paseo
zıt: ida, partido de ida
köken: From the feminine of the past participle of the verb volver (vuelto), or Vulgar Latin *volta, from *volŭta, from Latin volūta, from the feminine of volūtus, perfect passive participle of volvō. Cognate with English vault and Italian volta.
aile: a la vuelta de la esquina, a pocas vueltas, a vuelta de, a vuelta de rueda, a vueltas de, andar a vueltas, buscarle la vuelta, dar cien vueltas, dar la vuelta, dar la vuelta la tortilla
İtalyancaturno (eril) /ˈtur.no/
turn · shift · duty, guard
çekim: çoğul turni
eş: alternanza, avvicendamento, giro, rotazione, sostituzione, successione
köken: Borrowed from French tourner.
di turno
motion, movement, travel, progress, locomotion, headway · course, path, way, run · speed, rate, gait, pace
çekim: tamlayan хо́да
eş: работа, движение, развитие, курс, право хода, очередь
köken: Inherited from Old East Slavic ходъ (xodŭ), from Proto-Slavic *xodъ, from Proto-Indo-European *sod-, whence Ancient Greek ὁδός (hodós, “threshold; road, path, journey”) and thereby English suffix -ode.
Arapçaقَلَبَ
Azericedöndərmək
to turn, to turn over, to direct · to turn into (to transform into; cause to become) · to convert
çekim: geçmiş döndərmiş · ortaç döndərmiş · şimdiki döndərir
köken: From dön- + -dər.
Felemenkçebeurt (dişil) /bøːrt/
turn (a chance to use (something) shared in sequence with others) · maintenance, service · sex, intercourse
çekim: çoğul beurten
köken: From Middle Dutch boerte. Equivalent to beuren + -te.
aile: beurtbalk, beurtrol, beurtschipper, beurtzang, knipbeurt, om de beurt, onderhoudsbeurt, opknapbeurt, pijpbeurt, speelbeurt
Wie is er aan de beurt?
Het is uw beurt.
Hij bracht zijn brommer in voor een beurt.
Portekizcegirar, jogada, vez /ʒiˈɾa(ʁ)/
to turn; to rotate (change one’s own orientation) · to turn; to rotate (change the orientation of something)
çekim: geçmiş girei · ortaç girado · şimdiki gira
eş: vaguear
köken: From Latin gȳrāre.
Yunancaσειρά (dişil)
class (military; persons subject to the same intake) · line (of text) · order (arrangement, disposition, sequence; the state of being well arranged)
çekim: çoğul σειρές · tamlayan σειράς
köken: From Ancient Greek σειρά (seirá). The sense “TV series” is a semantic loan from French série or from English serial.
αλφαβητική σειρά
Είναι η σειρά μου να μιλήσω.
Korece차례 /t͡ɕʰa̠ɾje̞/
order; sequence · turn (in a game, line, etc.) · table of contents
köken: From Middle Korean ᄎᆞ〮례 (Yale: chólyèy, “order; sequence”) which appears from the 15th century. ᄎᆞ〮례 (Yale: chólyèy) was originally ᄎᆞ뎨 (Yale: chotyey) (modern reading: 차제 (chaje)), a Sino-Korean word from 次第 (“order; sequence”); this form also appears in documents of 17th to 19th century. The current form is reanalyzed as a Sino-Korean word from 次例, from 次 (“second”) + 例 (“rule”).
aile: 차례차례
차례를 바꾸다
이제 네 차례야
İsveççetur, vända
a tour; a journey through a building, estate, country etc. · a bus or train service on a specific line, which leaves at a specific time · a dance; an instance of dancing
çekim: çoğul turer · tamlayan turs
zıt: otur
köken: Borrowed from French tour, used in Swedish since 1639 in the sense of a journey, since 1679 in the sense of a sequence of events (to take turns), since 1809 in the sense of luck (events that luckily go your way).
John tog en tur med bilen för att titta på hela stan innan han bestämde sig för att bosätta sig i just den stadsdelen.
De drog in de två sista turerna på söndagskvällarna eftersom ändå ingen åkte med bussen vid den tiden.
Vi tog två turer på dansgolvet innan vi gick hem.
Lehçekolej, tura (dişil) /ˈkɔ.lɛj/
rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · rail, railway (enterprise dealing with rail transportation) · train (vehicle that moves on rails)
çekim: çoğul koleje · tamlayan kolei
eş: reg. pozn. bana
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Inherited from Old Polish koleja with an unexpected loss of -a.
aile: kolejny, po kolei, z kolei, za koleją, koleina, kolej podziemna, kolej żelazna, kolejarz, kolejka, mieć nie po kolei w głowie
Polskie Koleje Państwowe
Near-synonym: pora
Jest twoja kolej.
Ukraynacaзавертати, хід /xʲid/
course · pace · gait
çekim: çoğul хо́ди · tamlayan хо́ду
Hintçeपल, बारी (eril) /pəl/
jiffy, moment (technically a measure of time equal to 24 seconds)
çekim: çoğul पलों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀮 (pala), from Sanskrit पल (pála, “a particular measure (of weight, fluid, time)”).
कृपया पल भर के लिए प्रतीक्षा कीजिए।
दो पल का
Fincepelivuoro, taitella, taittaa, vuoro /ˈtɑi̯telːɑˣ/
frequentative of taittaa (“to fold”)
çekim: geçmiş taitellut · şimdiki taittelee · ulaç taitteleva
köken: taittaa + -ella (frequentative verb)
aile: taitteleminen, taittelu
Macarcaforduló, kör /ˈforduloː/
present participle of fordul
çekim: çoğul fordulók
köken: fordul + -ó
aile: ezredforduló, évforduló, lépcsőforduló, századforduló
Dancatur /tuːr/
turn · trail · walk, stroll
çekim: çoğul ture · tamlayan turs
köken: Borrowed from French tour (“go, turn”).
Det er din tur.
Norveççetur
Vietnamcalượt /lɨət̚˧˨ʔ/
one's time; one's turn · time; (one) turn
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 列 (“to arrange, to list, line”, SV: liệt).
aile: lần lượt, lượt đi, lượt về, năm lần bảy lượt
Tới lượt tôi.
vé một lượt
Bulgarcaобръщам, ред, ход /oˈbrɤʃtɐm/
to turn · to address
çekim: geçmiş none · ortaç обръ́щан · şimdiki обръ́ща · ulaç обръ́щащ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obvortiti Old Church Slavonic обратити (obratiti) Bulgarian обръщам Inherited from Old Church Slavonic обратити (obratiti), from Proto-Slavic *obvortiti. By surface analysis, об- (ob-) + връ́щам (vrǎ́štam).
Обръщам се към вас тази вечер.
Taycaตา /taː˧/
eye. · one who does something with an eye or the eyes, especially as a profession. · anything that is like an eye, as in terms of appearance or functions: hole; opening; aperture; etc.
köken: From Proto-Tai *p.taːᴬ (“eye”). In Southwesten Tai, cognate with Northern Thai ᨲᩣ, Lao ຕາ (tā), Lü ᦎᦱ (ṫaa), Tai Dam ꪔꪱ, Shan တႃ (tǎa), Aiton တ︀ႃ (tā), Ahom 𑜄𑜠 (ta) or 𑜄𑜡 (tā). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang ta. In Northern Tai, cognate with Bouyei dal, Zhuang da. In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang ha (Longzhou and Daxin dialects) or ta as in makta etc. (Ningming and Chongzuo…
aile: กระจกตา, กระบอกตา, กลอกตา, กล้องตาเรือ, กวาดตา, กวาดสายตา, กำแพงมีหูประตูมีตา, กินตา, แก้วตา, ใกล้หูใกล้ตา
ตากล้อง
Galiçyacavez, xogada (dişil) /ˈbeθ/
time · occasion, instance · turn
çekim: çoğul veces
köken: From Old Galician-Portuguese vez (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin vicis (“change, alternation”).
aile: á vez, de vez, tal vez
Non viches a vez que un xovenco perdeu a súa nai e deu moitos berros?
Ermeniceհերթ, օյին /heɾtʰ/
turn · turn, move · queue, line
çekim: çoğul հերթեր
köken: Inherited from Middle Armenian հերթ (hertʻ).
aile: անհերթ, անհերթափոխ, առաջնահերթ, արտահերթ, բազմահերթ, բազմահերթայնություն, բազմահերթություն, ենթահերթափոխ, եռահերթ, երկհերթ
իմ հերթն է
հերթով
հերթ կանգնել
Moğolcaээлж
shift, line, turn
aile: ээлж дараалал
Telugucaవంతు
a share, portion, part
çekim: çoğul వంతు లు

Etimoloji

From 順 (jun, “order”) + 番 (ban, “numerical order”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod