Diğer Diller

ruit

/rœy̯t/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "ruit" kelimesi Türkçe'de cam, eşkenar dörtgen, pencere, pencere camı, sedef otu anlamına gelir.

Çeviri

Genelcam

Geneleşkenar dörtgen

Genelpencere

Genelpencere camı

Genelsedef otu

Çekim Tablosu

çoğulruiten

Tanım

•the shape rhombus, an equilateral parallelogram · a lozenge · a diamond; mostly used in the plural for that card suit

Diğer Dillerde

AlmancaFäischter (als), Fenster , Fensterscheibe , Glasscheibe , Raute , Rhombus (nötr) /ˈfɛnstɐ/

window · time frame

çekim: çoğul Fenstern · tamlayan Fensters

köken: From Middle High German vënster, from Old High German fënstar, from Proto-West Germanic *fenestr (“window”).

aile: fensterartig, Fensterbank, Fensterbrett, fensterförmig, Fensterglas, Fensterkitt, fensterln, fensterlos, Fensterrahmen, Fensterscheibe

sich weit aus dem Fenster lehnen

Sie schaute auf dem Fenster.

1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 9

Fransızcacarreau , fenêtre , losange, rhombus, rue , vitre (eril) /ka.ʁo/

square (as a geometrical shape) · diamonds (card suit) · tile (compare with carrelage, meaning tiles or tiling)

çekim: çoğul carreaux

köken: Inherited from Old French quarel, from Vulgar Latin *quadrellus from Classical Latin quadrus. Compare Italian quadrello, Spanish cuadrillo.

aile: se tenir à carreau, sur le carreau

İspanyolcafenestra , fenestraje, hoja vítrea, lisonja , losange , rombo (dişil) /feˈnestɾa/

window

çekim: çoğul fenestras

eş: ventana

köken: Borrowed from Latin fenestra. Doublet of hiniestra, which was inherited.

aile: defenestración, defenestrar

İtalyancacristallo , finestra , losanga , rombo , ruta , vetrata (eril) /krisˈtal.lo/

crystal · pane (of glass)

çekim: çoğul cristalli

eş: vetro, lastra, lente

köken: Borrowed from Latin crystallum, from Ancient Greek κρύσταλλος (krústallos).

Rusçaокно́, око́нное стекло́, око́шко, ромб, ру́та, сожале́ние /romp/

rhombus, diamond · diamond formation

çekim: çoğul ро́мбы · tamlayan ро́мба

eş: ромбик

Arapçaتاقة, حَزَاء, دريشة, سُذَاب, سرجب, سرجم

Farsçaپَنْجَرِه, دَریچِه, سداب, کِلْکِین, لوزی

harmal (Peganum harmala) · common rue (Ruta graveolens)

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (stʾp /⁠saẟāb⁠/), Compare Arabic سَذَاب (saḏāb) and Classical Syriac ܣܕܒ (/⁠*səḏāḇ⁠/) borrowed from it.

Azericepencere camı, pəncərə , romb /pænd͡ʒæˈræ/

window

çekim: çoğul pəncərələr · tamlayan pəncərənin

köken: From Persian پنجره (panjere).

aile: pəncərəaltı

Pəncərədən bayıra baxmaq

Kazakçaромб , терезе

rhombus, diamond

çekim: çoğul ромбтар · tamlayan ромбтың

köken: Borrowed from Russian ромб (romb), from Latin rhombus, from Ancient Greek ῥόμβος (rhómbos, “rhombus, spinning top”), from ῥέμβω (rhémbō, “to turn around”).

aile: ромбылық

Özbekçederaza, deraza oynasi

window

çekim: çoğul derazalar · tamlayan derazaning

köken: Borrowed from Classical Persian دریچه (darīča).

Tatarcaтәрәзә

Türkmencepenjire /ˌpend͡ʒiˈɾe/

window

çekim: çoğul penjireler · tamlayan penjiräniň

köken: Borrowed from Persian پنجره (panjere). Cognate with Turkish pencere.

Kırgızcaтерезе

window

köken: From Persian دریچه (dariča).

Uygurcaدېرىزە

window

çekim: çoğul دېرىزىلەر

köken: From Persian دریچه (dariča).

ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم

Başkurtçaтәҙрә /tæðˈræ/

window

çekim: çoğul тәҙрәләр · tamlayan тәҙрәнең

köken: From *tereze "window", presumably from Persian دریچه (dariča). In Bashkir, the -z- became interdental between vowels (following the regular Bashkir development), and metathesis took place: täräzä → *täräðä → täðerä → täðrä. The pleophonic form тәҙерә (täðerä) is also attested in dialects. Cognate with Tatar тәрәзә (täräzä), Kazakh терезе (tereze), Kyrgyz терезе (tereze), Karachay-Balkar терезе…

aile: тәҙрә төбө

Тәҙрәне кем ярҙы?

Тәҙрә йыуғыс шыйыҡса.

Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.

Çuvaşçaчӳрече

window

çekim: çoğul чӳречесем

Portekizcearrependimento , arruda , janela , losango , rombo , vidraça (eril) /a.ʁe.pẽ.d͡ʒiˈmẽ.tu/

regret · repentance

çekim: çoğul arrependimentos

köken: From arrepender + -mento.

Qual é o seu maior arrependimento?

Yunancaαπήγανος , παράθυρο , ρόμβος , υαλοπίνακας (eril)

rue (herb)

çekim: çoğul απήγανοι · tamlayan απήγανου

eş: βρωμοπήγανος, σιδερόχορτο

Japoncaヘンルーダ , 斜方形 , 窓ガラス , 窓口 , 芸香 , 菱形 /hẽ̞n̺ɾɯ̟ːda̠/

common rue, Ruta graveolens

eş: ルー, 芸香

köken: Borrowed from Dutch wijnruit.

Çinceчуонзы, чуонхў, 櫳 /栊, 窗仔門 /窗仔门, 窗口 , 窗子 /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

window (opening in a wall or roof) · window (opening providing customer service) · window (interval or opportunity)

aile: 機會窗口, 机会窗口, 窗口單位, 窗口单位, 窗口期, 窗口行業, 窗口行业

優惠票窗口

优惠票窗口

Korece마름모 , 유리창 , 창구 , 창문, 창유리 /ma̠ɾɯmmo̞/

rhombus, diamond

köken: From 마름 (mareum, “water caltrop”) + 모(模) (mo, “pattern”). Water caltrops have a rhomboid shape.

İsveççefönster , fönsterruta , glugg , romb , ruelse , ruta (nötr) /¹fœnstɛr/

a window

çekim: çoğul fönsters · tamlayan fönsters

köken: From Old Swedish fynster, finster, from Middle Low German vinster, from Latin fenestra. Replaced Native Old Swedish vindögha, from Old Norse vindauga.

aile: fönsterbleck, fönsterbord, fönsterbräda, fönsterbräde, fönsterbåge, fönsterbänk, fönsterfoder, fönstergaller, fönsterglas, fönsterglugg

...eller när jag såg ut genom fönstret och du gick förbi.

[De] tränger in i husen, tar sig in genom fönstren som tjuvar.

Lehçeokno , romb , ruta , szyba, szyba okienna (nötr) /ˈɔk.nɔ/

window (opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light and air from outside to enter a building) · window (glass or pane of a window opening) · window (any free place that allows light to pass through and allows one to see something or look inside something)

çekim: çoğul okna · tamlayan okna

eş: reg. śl. łokno

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *oko Proto-Slavic *-ъno Proto-Slavic *okъnò Old Polish okno Polish okno Inherited from Old Polish okno.

aile: Panu Bogu w okno, aktywne okno, okiennica, okno dialogowe, okno na świat, okno Overtona, okno pogodowe, okno transferowe, okno weneckie, okno wystawowe

Ukraynacaвікно́, віко́нне скло, віко́нце, жаль, ромб, ру́та /ʒalʲ/

regret, grief, sorrow (emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different) · pity

çekim: çoğul жалі́ · tamlayan жа́лю

köken: Inherited from Proto-Slavic *žalь.

aile: жалюгі́дний, на жа́ль

Hintçeखिड़की, जालक, झरोखा , बारी, वातायन, विषमकोण (dişil) /kʰɪɽ.kiː/

window

çekim: çoğul खिड़कियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀆 (khaḍakkiā), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā). Cognate with Punjabi ਖਿੜਕੀ (khiṛkī).

Finceikkuna , ikkunaruutu , katumus , neljäkäs , ruuta , ruutu /ˈikːunɑ/

window (opening for light and air) · sash (the opening part of a window) · window (period of time that acts as a limited opportunity)

çekim: çoğul ikkunat · tamlayan ikkunan

köken: A variant of earlier and now dialectal akkuna (see it for more). First attested in 1644. The initial vowel, also found in Ingrian ikkuna, Karelian ikkuna, Ludian ikkun and Veps ikun, may be due to influence from Russian ико́на (ikóna) (possibly even earlier Old East Slavic икона (ikona, “icon”)). The computing sense is a semantic loan from English window.

aile: -ikkunainen, ikkunallinen, ikkunaton, ikkunoida, aikaikkuna, erkkeri-ikkuna, etuikkuna, haukanikkuna, huoltoikkuna, hytti-ikkuna

Çekçekosočtverec , lítost, okenní tabule, okno , routa (eril) /ˈkosot͡ʃtvɛrɛt͡s/

rhombus

çekim: çoğul kosočtverce · tamlayan kosočtverce

köken: kosý + -o- + čtverec

Rumencefereastră , geam , regret , romb , rută , virnanț (dişil) /feˈɾe̯as.t̪ɾə/

window

çekim: çoğul ferestre · tamlayan ferestre

köken: Inherited from Latin fenestra, with rhotacism. Doublet of fenestra (“fenestra”).

aile: ferestrar, ferestruică

Etimoloji

From Middle Dutch rute, of uncertain origin. Compare German Raute.

Kelime Ailesi