okno
/ˈokno/
nötr
ÇEKÇE → TR
Çekçe "okno" kelimesi Türkçe'de cam, pencere anlamına gelir.
Çeviri
Genelcam
Genelpencere
Çekim Tablosu
çoğulokna
tamlayanokna
Tanım
•window · blackout
Diğer Dillerde
AlmancaBlackout, Erinnerungsverlust, Fäischter (als), Fenster, Filmriss, Intervall /ˈblɛkˌʔaʊ̯t/
blackout
çekim: çoğul Blackouts · tamlayan Blackouts
eş: Aussetzer, Filmriss
köken: Unadapted borrowing from English blackout.
Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle.
İspanyolcaapagón, fenestra, fenestraje, plazo, ventana, ventanaje (eril) /apaˈɡon/
blackout, power cut, brownout, power outage (an interruption in the supply of electricity) · blackout (an instance of censorship, especially a temporary one) · blackout, shutdown
çekim: çoğul apagones
eş: corte de luz
köken: From apagar + -ón.
aile: apagón analógico
El peor apagón eléctrico de la historia reciente de España ha desatado el caos este lunes.
el apagón de la Wikipedia en inglés en 2012
Preocupación en Ucrania por posible apagón masivo de Internet.
İtalyancablackout, finestra (eril) /blɛkˈkawt/
blackout (temporary loss of memory) · blackout (large-scale power failure)
köken: Unadapted borrowing from English blackout.
Rusçaблэка́ут, окно́, око́шко, прова́л па́мяти, систе́мная ава́рия
Arapçaتاقة, دريشة, سرجب, سرجم, شباك, شُبَّاك (eril) /ʃub.baːk/
netting, network, plaitwork · grid, grill · fishing-boat, xebec
çekim: çoğul شَبَابِيك · tamlayan شُبَّاكٍ
köken: Compare شَبَكَ (šabaka, “to intertwine”).
Farsçaپَنْجَرِه, دَریچِه, کِلْکِین
distance in space or time · space (a chiefly empty area or volume with set limits or boundaries) · gap (distance in time)
çekim: çoğul aralar · tamlayan aranın
köken: From Proto-Common Turkic *āra.
aile: ara vermək, ara-sıra, arabir, arada, aradan çıxartmaq, aradan çıxmaq, aradan qaldırmaq, aradan qalxmaq, aralamaq, aralıq
Kim deyə bilər ki, Moskva ilə Bakının arası üç min kilometrdir?
Divarlar yanlarda iri daşlardan tikilmiş, onların arası isə kiçik həcmli qaya parçalan ilə doldurulmuşdur.
Yazılarının arası uzanıb. Niyə yazmırsınız?
Kazakçaтерезе
window
çekim: çoğul терезелер · tamlayan терезенің
köken: From Persian دریچه (dariča).
aile: терезеші
Özbekçederaza
window
çekim: çoğul derazalar · tamlayan derazaning
köken: Borrowed from Classical Persian دریچه (darīča).
Tatarcaтәрәзә
Türkmencepenjire /ˌpend͡ʒiˈɾe/
window
çekim: çoğul penjireler · tamlayan penjiräniň
köken: Borrowed from Persian پنجره (panjere). Cognate with Turkish pencere.
Uygurcaدېرىزە
window
çekim: çoğul دېرىزىلەر
köken: From Persian دریچه (dariča).
ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم
Başkurtçaтәҙрә /tæðˈræ/
window
çekim: çoğul тәҙрәләр · tamlayan тәҙрәнең
köken: From *tereze "window", presumably from Persian دریچه (dariča). In Bashkir, the -z- became interdental between vowels (following the regular Bashkir development), and metathesis took place: täräzä → *täräðä → täðerä → täðrä. The pleophonic form тәҙерә (täðerä) is also attested in dialects. Cognate with Tatar тәрәзә (täräzä), Kazakh терезе (tereze), Kyrgyz терезе (tereze), Karachay-Balkar терезе…
aile: тәҙрә төбө
Тәҙрәне кем ярҙы?
Тәҙрә йыуғыс шыйыҡса.
Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.
Felemenkçegeheugengat, geheugenverlies, interval, raam, ruit, stroomstoring (nötr) /ɣəˈɦøː.ɣə(n).vərˌlis/
memory loss, amnesia
eş: amnesie
köken: Compound of geheugen + verlies.
Portekizceapagão, blecaute, branca, intervalo (período de tempo), janela (eril) /a.paˈɡɐ̃w̃/
blackout (mains electricity failure) · blackout (an instance of censorship, especially a temporary one) · blackout, shutdown
çekim: çoğul apagões
eş: blecaute
köken: Borrowed from Spanish apagón or from apagar + -ão.
o apagão da Wikipédia em inglês em 2012
Preoupação na Ucrânia com um possível apagão maciço da Internet.
Yunancaαπώλεια μνήμης, διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος, παράθυρο, συσκότιση (nötr) /paˈɾaθiɾɔ/
window · window, view · loophole
çekim: çoğul παράθυρα · tamlayan παραθύρου
köken: From Byzantine Greek παράθυρον (paráthuron), from Koine Greek παράθυρος (paráthuros), from Ancient Greek παρα- (para-) + θυρίς (thurís).
aile: παραθύρι, παραθυράκι
παράθυρο στον κόσμο
τα παραθυράκια του νόμου
a window, an opening in a wall · a window, part of software's graphical user interface
köken: Borrowed from English window.
aile: ウィンドウアプリケーション, ウィンドウシステム, ウィンドウピリオド, ウィンドウフィルム, ウィンドウマネージャー
Çinceчуонзы, чуонхў, 櫳 /栊, 視窗 /视窗, 窗仔門 /窗仔门, 窗口 /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
window (opening in a wall or roof) · window (opening providing customer service) · window (interval or opportunity)
aile: 機會窗口, 机会窗口, 窗口單位, 窗口单位, 窗口期, 窗口行業, 窗口行业
優惠票窗口
优惠票窗口
İsveççeblackout, fönster, glugg, ruta, strömavbrott, vindöga (nötr) /¹fœnstɛr/
a window
çekim: çoğul fönsters · tamlayan fönsters
köken: From Old Swedish fynster, finster, from Middle Low German vinster, from Latin fenestra. Replaced Native Old Swedish vindögha, from Old Norse vindauga.
aile: fönsterbleck, fönsterbord, fönsterbräda, fönsterbräde, fönsterbåge, fönsterbänk, fönsterfoder, fönstergaller, fönsterglas, fönsterglugg
...eller när jag såg ut genom fönstret och du gick förbi.
[De] tränger in i husen, tar sig in genom fönstren som tjuvar.
diminutive of okno · gap, slot (vacant space or time) · micropyle
çekim: çoğul okienka · tamlayan okienka
eş: wolna godzina, mikropyle, okienko mikropylarne, okienko okrągłe, okienko ślimaka, okienko owalne
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *oko Proto-Slavic *-ъno Proto-Slavic *okъnò Old Polish okno Polish okno Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish okienko From okno + -ko.
okienko okrągłe
Ukraynacaблека́ут, вікно́, віко́нце
window
çekim: çoğul खिड़कियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀆 (khaḍakkiā), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā). Cognate with Punjabi ਖਿੜਕੀ (khiṛkī).
Finceikkuna, jakso, muistikatko, sähkökatko, sähkökatkos, tajunnan menetys /ˈikːunɑ/
window (opening for light and air) · sash (the opening part of a window) · window (period of time that acts as a limited opportunity)
çekim: çoğul ikkunat · tamlayan ikkunan
köken: A variant of earlier and now dialectal akkuna (see it for more). First attested in 1644. The initial vowel, also found in Ingrian ikkuna, Karelian ikkuna, Ludian ikkun and Veps ikun, may be due to influence from Russian ико́на (ikóna) (possibly even earlier Old East Slavic икона (ikona, “icon”)). The computing sense is a semantic loan from English window.
aile: -ikkunainen, ikkunallinen, ikkunaton, ikkunoida, aikaikkuna, erkkeri-ikkuna, etuikkuna, haukanikkuna, huoltoikkuna, hytti-ikkuna
Rumencefereastră, interval (de timp), perioadă de timp (dişil) /feˈɾe̯as.t̪ɾə/
window
çekim: çoğul ferestre · tamlayan ferestre
köken: Inherited from Latin fenestra, with rhotacism. Doublet of fenestra (“fenestra”).
aile: ferestrar, ferestruică
Etimoloji
Inherited from Old Czech okno, from Proto-Slavic *okъnò.