Fransızca 🔊 fenêtre (dişil) /fə.nɛtʁ/ window
çekim: çoğul fenêtres
eş: châssis
köken: Etymology tree Etruscan *𐌚𐌍𐌄𐌔𐌕𐌓𐌀 (*fnestra)bor.? Latin fenestra Old French fenestre Middle French fenestre French fenêtre Inherited from Middle French fenestre, from Old French fenestre, from Latin fenestra.
aile: appui de fenêtre, défenestration, défenestrer, fenêtre de lancement, fenêtre de tir, fenêtre nationale, fenêtrer, jeter l'argent par les fenêtres, porte-fenêtre
window
çekim: çoğul fenestras
eş: ventana
köken: Borrowed from Latin fenestra. Doublet of hiniestra, which was inherited.
aile: defenestración, defenestrar
window
çekim: çoğul finestre
eş: apertura, luce, pertugio, varco, area dello schermo, spazio dello schermo
köken: From Latin fenestra.
netting, network, plaitwork · grid, grill · fishing-boat, xebec
çekim: çoğul شَبَابِيك · tamlayan شُبَّاكٍ
köken: Compare شَبَكَ (šabaka, “to intertwine”).
window
çekim: çoğul pəncərələr · tamlayan pəncərənin
köken: From Persian پنجره (panjere).
aile: pəncərəaltı
🔊 Pəncərədən bayıra baxmaq
window
çekim: çoğul терезелер · tamlayan терезенің
köken: From Persian دریچه (dariča).
aile: терезеші
window
çekim: çoğul derazalar · tamlayan derazaning
köken: Borrowed from Classical Persian دریچه (darīča).
window
çekim: çoğul penjireler · tamlayan penjiräniň
köken: Borrowed from Persian پنجره (panjere). Cognate with Turkish pencere.
window
köken: From Persian دریچه (dariča).
window
çekim: çoğul دېرىزىلەر
köken: From Persian دریچه (dariča).
🔊 ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم
window
çekim: çoğul тәҙрәләр · tamlayan тәҙрәнең
köken: From *tereze "window", presumably from Persian دریچه (dariča). In Bashkir, the -z- became interdental between vowels (following the regular Bashkir development), and metathesis took place: täräzä → *täräðä → täðerä → täðrä. The pleophonic form тәҙерә (täðerä) is also attested in dialects. Cognate with Tatar тәрәзә (täräzä), Kazakh терезе (tereze), Kyrgyz терезе (tereze), Karachay-Balkar терезе…
aile: тәҙрә төбө
🔊 Тәҙрәне кем ярҙы?
🔊 Тәҙрә йыуғыс шыйыҡса.
🔊 Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.
window
çekim: çoğul чӳречесем
window · frame, framework, context
çekim: çoğul ramen
eş: venster, kader, lijst, raamwerk, rand, kader
köken: From Middle Dutch rame. Cognate with Middle Low German rāme, Old High German rama (German Rahmen). Origin uncertain, but perhaps related with English rim, Saterland Frisian Rim.
aile: achterraam, binnenraam, buitenraam, raamambtenaar, raamantenne, raambiljet, raambulletin, raamkozijn, raamprostituee, raamprostitutie
Portekizce 🔊 janela (dişil) /ʒaˈnɛ.lɐ/ window
çekim: çoğul janelas
eş: ventana, ventã, fenestra
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese janella, from Vulgar Latin *iānuella, diminutive of Latin iānua (“door”). Compare Galician xanela, Mirandese jinela. Related to Mozarabic יאנה (yʔnh).
aile: janela cega, janelamento, janelão, janelar, janeleiro, janelinha, janelita, janelo, janelona, sobrejanela
🔊 Começou a chover! Fecha as janelas!
🔊 Quando eu me sento à janela / P'los vidros qu'a neve embaça / Vejo a doce imagem d'ela / Quando passa… passa… passa…
window · window, view · loophole
çekim: çoğul παράθυρα · tamlayan παραθύρου
köken: From Byzantine Greek παράθυρον (paráthuron), from Koine Greek παράθυρος (paráthuros), from Ancient Greek παρα- (para-) + θυρίς (thurís).
aile: παραθύρι, παραθυράκι
🔊 παράθυρο στον κόσμο
🔊 τα παραθυράκια του νόμου
a window, an opening in a wall · a window, part of software's graphical user interface
köken: Borrowed from English window.
aile: ウィンドウアプリケーション, ウィンドウシステム, ウィンドウピリオド, ウィンドウフィルム, ウィンドウマネージャー
window (opening in a wall or roof) · window (opening providing customer service) · window (interval or opportunity)
aile: 機會窗口, 机会窗口, 窗口單位, 窗口单位, 窗口期, 窗口行業, 窗口行业
🔊 優惠票窗口
🔊 优惠票窗口
a window
çekim: çoğul fönsters · tamlayan fönsters
köken: From Old Swedish fynster, finster, from Middle Low German vinster, from Latin fenestra. Replaced Native Old Swedish vindögha, from Old Norse vindauga.
aile: fönsterbleck, fönsterbord, fönsterbräda, fönsterbräde, fönsterbåge, fönsterbänk, fönsterfoder, fönstergaller, fönsterglas, fönsterglugg
🔊 ...eller när jag såg ut genom fönstret och du gick förbi.
🔊 [De] tränger in i husen, tar sig in genom fönstren som tjuvar.
diminutive of okno · gap, slot (vacant space or time) · micropyle
çekim: çoğul okienka · tamlayan okienka
eş: wolna godzina, mikropyle, okienko mikropylarne, okienko okrągłe, okienko ślimaka, okienko owalne
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *oko Proto-Slavic *-ъno Proto-Slavic *okъnò Old Polish okno Polish okno Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish okienko From okno + -ko.
🔊 okienko okrągłe
window
çekim: çoğul खिड़कियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀆 (khaḍakkiā), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā). Cognate with Punjabi ਖਿੜਕੀ (khiṛkī).
free period (period within a school day when one has no scheduled activity)
çekim: çoğul hyppytunnit · tamlayan hyppytunnin
köken: hyppy + tunti
aile: hypäri
Çekçe 🔊 okno (nötr) /ˈokno/ window · blackout
çekim: çoğul okna · tamlayan okna
köken: Inherited from Old Czech okno, from Proto-Slavic *okъnò.
aile: okenní
🔊 Někdy se dívám z okna, odtud ze židle.
🔊 Mám okno. Co se stalo?
window
çekim: çoğul ferestre · tamlayan ferestre
köken: Inherited from Latin fenestra, with rhotacism. Doublet of fenestra (“fenestra”).
aile: ferestrar, ferestruică