ensartar
/ensaɾˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ensartar" kelimesi Türkçe'de iplik, şiş, şişlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliplik
Genelşiş
Genelşişlemek
Çekim Tablosu
geçmişensarté
ortaçensartado
şimdikiensarta
Tanım
•to string, thread (put items on a string) · to pierce something with a pointed object
Diğer Dillerde
Almancaaufspießen, einfädeln, Faden, Garn, Nähgarn, Spieß /ˈaʊ̯fˌʃpiːsn̩/
to impale, to skewer (to put on a long pointy object) · to impale, to skewer (to put a long pointy object through) · to criticize, to lambaste (especially publicly)
çekim: geçmiş spießte auf · ortaç aufgespießt · şimdiki spießt auf · ulaç aufspießend
köken: From auf- + Spieß + -en.
Fransızcabroche, brochette, embrocher, empaler, fil (dişil) /bʁɔʃ/
brooch, pin · spit, skewer · spike, peg
çekim: çoğul broches
eş: rôti, brochette, hâtelet, tournebroche, fuseau, piton à glace
köken: Inherited from Old French broche, from Vulgar Latin brocca (“spike”), feminine substantive of Classical Latin broccus (“pointy-toothed or prominent-toothed”), ultimately from Gaulish, compare Old Irish brog (“awl”).
aile: attacher sa tuque avec de la broche, brochure, brocher, brochet, brochette, embrocher
poulet à la broche
İtalyancafilo, impalare, infilare, legnetto, refe (eril) /ˈfi.lo/
thread (for sewing, etc.) · yarn · line
çekim: çoğul fili
eş: cavo, cordicella, cordoncino, fibra, filamento, spago
köken: Inherited from Latin fīlum.
aile: affilare, fila, filare, filo a piombo, filo di speranza, filo di voce, infilare, per filo e per segno
filo d'acqua
Rusçaве́ртел, насаживать, ни́тка, нить, прока́лывать, проколо́ть /nɐˈsaʐɨvətʲ/
to get (on), to haft (on), to stick, to pin, to spit
çekim: geçmiş наса́живавший · ortaç наса́живавший · şimdiki наса́живает · ulaç наса́живающий
eş: сажать
köken: насади́ть (nasadítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaخيط, خَيْط (eril) /xajtˤ/
verbal noun of خَاطَ (ḵāṭa) (form I) · thread; string; cord · thread
çekim: çoğul خُيُوط · tamlayan خَيْطٍ
Farsçaرِشْتِه, سیخ, نَخ /ˈsiːx/
spit, skewer
köken: From Classical Persian ستیخ (sitēx, “high, firm, erect”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (styk' /stēɣ/, “erect”).
سیخ شدن کیر
Azericeip, sap, saplamaq /ipʲ/
twine, string · thread · rope
çekim: çoğul iplər · tamlayan ipin
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
Kazakçaжіп
yarn, thread · rope
çekim: çoğul жіптер · tamlayan жіптің
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
Özbekçeip, six
thread
çekim: çoğul iplar · tamlayan ipning
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
Türkmenceýüp
thread, string
çekim: çoğul ептәр · tamlayan ептең
köken: From Proto-Turkic *yïp. Cognate with Tatar җеп (cep), Kazakh жіп (jıp), Southern Altai јип (ǰip), Uzbek ip, Khakas чіп (çìp), Turkish ip, Chuvash ҫип (śip, “thread, string”), etc.
Felemenkçeaan het spit rijgen, bedraden, doorboren, draad, garen, spies
van draad voorzien
twine (string)
çekim: çoğul barbantes
eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola
köken: From Brabante (“Brabant”).
to impale, transpierce, transfix, skewer · to penetrate, nail, perforate · to transfix (with terror)
çekim: geçmiş διατρύπησα
eş: ανασκολοπίζω, παλουκώνω
Japonca串に刺す, 串刺しにする
Çince線 /线
a wedge point digging bar, an iron-bar lever (heavy and c. 60 inches long, for punching holes in the ground or moving rocks) · a (wooden or metal) skewer (small), a spit (large), a rotisserie (with motor) for roasting · certain woodpeckers, e.g. gråspett and mellanspett.
çekim: çoğul spetts · tamlayan spetts
köken: From Old Norse spettr, from Proto-Germanic *spihtaz.
aile: gardening, brytspett, järnspett, spetta, stålspett, cooking, fläskkarréspett, fläskfiléspett, grillspett, kebabspett
Lehçenić, nitka, rożen, szpikulec (dişil) /ˈɲit͡ɕ/
thread (long, thin and flexible form of material) · bang
çekim: çoğul nici · tamlayan nici
köken: Inherited from Old Polish nić, from Proto-Slavic *nitь.
aile: grubymi nićmi szyty, niciowaty, nicianka, niciarka, niciarnia, niciarz, nicielnica, nicienica, nicień, nić Ariadny
Ukraynacaни́тка, роже́н, шампу́р
string, thread · support, attachment
çekim: çoğul डोरें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑁄𑀭 (ḍora), 𑀤𑁄𑀭 (dora), 𑀤𑀯𑀭 (davara), from Sanskrit दवर (davara, “string”).
aile: डोरी
Fincekeihästää, kuitu, langoittaa, lanka, paistinvarras, pujottaa /ˈkei̯hæstæːˣ/
To spear, impale.
çekim: geçmiş keihästänyt · şimdiki keihästäisi · ulaç keihästävä
köken: keihäs + -tää
aile: keihästys, keihästäminen
thread
çekim: çoğul niti · tamlayan niti
eş: příze
köken: Inherited from Old Czech nit, from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nī́ˀtis, from Proto-Indo-European *(s)neh₁-.
aile: nitečka, nitka
Etimoloji
From en- + sarta + -ar.