영상
/jʌ̹ŋsʰa̠ŋ/
KORECE → TR
Korece "영상" kelimesi Türkçe'de görüntü, görüntü kümesi, resim, video anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörüntü
Genelgörüntü kümesi
Genelresim
Genelvideo
Tanım
•picture, image, video
Diğer Dillerde
image, reflection · image, picture, portrayal
çekim: çoğul Abbilder · tamlayan Abbildes
eş: Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung
köken: ab- + Bild
picture, image · frame · A mental representation.
çekim: çoğul images
eş: dessin, emblème, figuration, figure, icône, idole
köken: Inherited from Old French image, borrowed from Latin imaginem (“a copy, likeness, image”).
aile: arrêt sur image, droit à l'image, image corporelle, image de marque, image de soi, image d'Épinal, image satellite, journaliste reporter d'images, sage comme une image, une image vaut mille mots
stamp, print · appearance
çekim: çoğul estampas
köken: Deverbal from estampar.
aile: estampilla, me cago en tu estampa, viva estampa
İtalyancaimmagine, video, videofilm (dişil) /imˈma.d͡ʒi.ne/
image · imago (insect)
çekim: çoğul immagini
eş: apparenza, aspetto, esteriorità, forma, look, figura
köken: From Latin imāginem (“image, imitation”), from Proto-Italic *imā (“copy”), from Proto-Indo-European *h₂eym- (“copy”). Doublet of imago, and also the now-archaic mania.
Rusçaви́део, видеокли́п, видеоро́лик, видеофи́льм, изображе́ние, клип /klʲip/
music video · film clip
çekim: çoğul кли́пы · tamlayan кли́па
eş: видеоклип, видеоролик, ролик
köken: Borrowed from English clip.
Arapçaصُورَة, فيديو, فِيدِيُو (eril) /fiːd.juː/
video
çekim: çoğul فِيدِيُوهَات · tamlayan فِيدِيُو
köken: From English video or French vidéo, from Latin videō (“to see”).
هَلْ تُشَاهِدُ فِيدِيُوهَات الْيُوتْيُوب؟
Farsçaانگاره, ویدِیو
picture, image, photograph · form, shape · scene
çekim: çoğul şəkillər · tamlayan şəklin
köken: From Arabic شَكْل (šakl).
aile: şəkilçi, tam şəkildə
appearance · type, figure · image
çekim: çoğul бейнелер · tamlayan бейненің
eş: бітім, мүше, пішін, сипат, сымбат, тұлға
köken: From Persian بنا, from Arabic بِنَاء (bināʔ).
picture, drawing · photograph · looks, appearance
çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratning
köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Compare Turkish surat.
Tatarcaвидео
Kırgızcaкөрмө, сүрөт /kørˈmø/
video
çekim: çoğul көрмөлөр · tamlayan көрмөнүн
köken: From көр- (kör-, “to see”) + -мө (-mö).
Uygurcaرەسىم, ھۆججەتلىك فىلىم, ۋىدېئو
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
Felemenkçebeeld, beeltenis, film, plaatje, televisie, televisieshow (nötr) /beːlt/
image · statue, sculpture · impression, idea
çekim: çoğul beelden
eş: standbeeld, monument, sculptuur, visualisatie, frame
köken: From Middle Dutch bēelde, from Old Dutch bilithe, bilithi, from Proto-West Germanic *biliþi (“picture, image”).
aile: afbeelden, afbeelding, beeldbuis, beelden, beeldenstorm, beeldhouwen, beeldig, beeldmateriaal, beeldmerk, beeldopname
Het beeld op het computerscherm was erg scherp.
De beelden die als bewijs werden aangevoerd bleken vervalst.
In het park stonden prachtige beelden van bekende kunstenaars.
Portekizcefigura, fotografia, imagem, vídeo (dişil) /fiˈɡu.ɾɐ/
figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)
çekim: çoğul figuras
köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.
Yunancaαπείκασμα, απεικόνιση, βίντεο, εικόνα, πανομοιότυπο (nötr)
image · eidolon · simulacrum
çekim: çoğul απεικάσματα · tamlayan απεικάσματος
eş: εικόνα
video · videotape recorder · videotape
eş: 動画
köken: Internationalism; see English video.
aile: 裏ビデオ
Çince影片, 短視頻 /短视频, 視頻 /视频, 錄影 /录影 /iŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/
film; motion picture; movie (Classifier: 部 m c) · video clip (Classifier: 個／个 m; 支 m; 條／条 c)
eş: 電影, 片子, 電影兒, 影片兒, 電影, 映畫
aile: 實錄影片, 实录影片, 真實影片, 真实影片
影片的時長
影片的时长
蒂姆·伯頓導演的電影出名的原因是在這些影片中有很多的曲線。
İsveççebild, video, videofilm
picture · image · photo
çekim: çoğul bilder · tamlayan bilds
köken: From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.
aile: avbild, bakgrundsbild, bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildspråk, bildyta
image (artistic creation) · image (representation of reality resulting from the reflection or refraction of light rays) · film, movie, image; banger (feature presentation of images, especially a good one)
çekim: çoğul obrazy · tamlayan obrazu
eş: malowidło, płótno, malunek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *ob- Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *raziti Proto-Slavic *obrazitideverb. Proto-Slavic *obrazъ Old Polish obraz Polish obraz Inherited from Old Polish obraz. By surface analysis,…
aile: obraz kliniczny, obraz nędzy i rozpaczy, żywy obraz, na obraz i podobieństwo, patrzeć jak w obraz
"Mona Lisa" jest jednym z najbardziej znanych obrazów olejnych z czasów renesansu.
Ukraynacaві́део, відеофі́льм, зобра́ження, о́браз
picture · photograph · painting
çekim: çoğul चित्रों
köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)
aile: चित्रकार
चित्र दीवार पे लटक रहा है।
इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।
यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।
picture, figure (representation of visible reality produced by e.g. drawing) · image (graphical or mental representation) · photograph, photo
çekim: çoğul kuvat · tamlayan kuvan
köken: From Proto-Finnic *kuva, borrowed from Proto-Germanic *skuwwô (“shadow, reflection”) (whence Swedish skugga (“shadow”), Gothic 𐍃𐌺𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰 (skuggwa, “mirror”)).
aile: kuvallinen, kuvaton, kuvaelma, kuvajainen, kuvake, kuvanto, kuvas, kuvasto, kuvatus, kuvikas
kuva kissasta
picture, painting, image · image (something mapped to by a function)
çekim: çoğul obrazy · tamlayan obrazu
eş: malba, vyobrazení
zıt: vzor
köken: Inherited from Old Czech obraz, from Proto-Slavic *obrazъ. By surface analysis, deverbal from obrazit.
aile: obrazec, obraznost, obrazný, obrazovka, obrazový, obrázek, vyobrazit, zobrazit, živý obraz
image
çekim: çoğul imagini · tamlayan imagini
köken: Borrowed from Latin imāgō, imāginem. Compare French image.
manner, way, method · form, shape, appearance · similarity, likeness, lookalike
çekim: çoğul képek
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Ultimately from Proto-Turkic *kēp (“form, image”).
aile: elképed, elképeszt, képel → felképel, képes, képez, képi → képileg, képiség, képlet, képlékeny, -képp
Angyal képében jelent meg.
Miért vágsz ilyen bánatos képet?
İbraniceוִידֵאוֹ, סִרְטוֹן, תְּמוּנָה
Etimoloji
Sino-Korean word from 映像 (“picture, image”)
Kelime Ailesi
영상통화