Eş/Zıt

priorità

/prjo.riˈta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "priorità" kelimesi Türkçe'de maksat, öncelik anlamına gelir.

Çeviri

Genelmaksat

Genelöncelik

Tanım

•priority · triage

Diğer Dillerde

Almancagrößere Wichtigkeit, Primat , Priorität , Vorrang , Vorrangigkeit , Ziel /pʁiˈmaːt/

primate

çekim: çoğul Primaten · tamlayan Primaten

eş: Herrentier

köken: From substantive use of Late Latin prīmās (“chief; noble”) (genitive prīmātis), from Latin prīmus (“prime, first rank”) + -ās.

Fransızcaambition , but , objectif , primauté , priorité (dişil) /ɑ̃.bi.sjɔ̃/

ambition

çekim: çoğul ambitions

eş: orgueil, idéal, aspiration

köken: Learned borrowing from Latin ambitiō.

aile: ambitionner

İspanyolcafinalidad , intención , meta , objetivo , pretensión , primacía (dişil) /finaliˈdad/

purpose, objective, aim

çekim: çoğul finalidades

eş: intención, propósito

köken: From Latin fīnālitātem.

Rusçaнаме́рение, пе́рвенство, перви́чность, перворо́дность, перворо́дство, прима́тство

Arapçaأَوْلَوِيَّة, أَوَّلَِيَّة, هَدَف

Farsçaاُولَویَّت

Azericebirincilik, prioritet

The state of being first; primacy.

çekim: çoğul birinciliklər · tamlayan birinciliyin

köken: From birinci + -lik.

Kazakçaбасымдық

Özbekçebirinchilik, prioritet

Türkmencemaksat

aim, purpose

çekim: çoğul maksatlar · tamlayan maksadyň

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).

aile: maksatdaş, maksatly, maksatsyz

Kırgızcaбиринчилик, приоритет

Başkurtçaмаҡсат , ниәт /mɑq.ˈsɑt/

goal, aim; a result one is attempting to achieve

çekim: çoğul маҡсаттар · tamlayan маҡсаттың

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Uzbek maqsad, Turkish maksat.

Уртаҡ маҡсат берләштерә.

Felemenkçebedoeling , doel , oogmerk , prioriteit, voorang, voorrang (dişil) /bəˈdulɪŋ/

intention (goal, purpose) · eggcorn of bedoening

çekim: çoğul bedoelingen

eş: intentie

köken: From bedoelen + -ing.

aile: bijbedoeling

een gezellige bedoeling

Portekizceobjetivo , primado , primazia , prioridade , prioridades /o.bi.ʒeˈt͡ʃi.vu/

objective · unbiased

çekim: çoğul objetivos

eş: objectivo

zıt: subjetivo

köken: Learned borrowing from Latin objectīvus.

aile: objetivamente

Yunancaπροτεραιότητα , σκοπός , στόχος (dişil) /pɾo.te.ɾeˈo.ti.ta/

priority (the quality of being earlier or coming first compared to another thing; the state of being prior) · priority, right of way (the right to pass first) · priority (an item's relative importance)

çekim: çoğul προτεραιότητες · tamlayan προτεραιότητας

köken: Learnedly from Ancient Greek προτεραῖος (proteraîos) + -ότητα (-ótita), a calque of French priorité.

Japonca優先 , 優先権 , 目標 , 目的 /jɯ̟ːsẽ̞ɴ/

priority

çekim: geçmiş 優先した

zıt: 劣後

Korece목적 , 목표 , 우선, 우선권, 주요 /mo̞k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/

a goal; an objective

eş: 목표

köken: Sino-Korean word from 目的, from 目 (“eye”) + 的 (“target”), an orthographic borrowing from Japanese 目的(もくてき) (mokuteki).

aile: 목적지, 목적하다

많은 사람들이 하나의 목적을 가지고 모여서 여는 집회

İsveççeföreträde , förtur , prioritet , sikte (nötr)

priority; (transport) right of way (often mistakenly called förkörsrätt; "first-driving right") · trait, characteristic, property

çekim: çoğul företräden · tamlayan företrädes

När flera fordons kurser skär varandra så skall företräde lämnas för det fordon som kommer högerifrån.

Företräde är INGEN rättighet, utan det måste ges.

Lehçecel , priorytet (eril) /ˈt͡sɛl/

goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)

çekim: çoğul cele · tamlayan celu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.

aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel

Ukraynacaмета́, на́мір, пріорите́т, ціль /t͡sʲilʲ/

target, aim · A butt or mark to shoot at. · objective, goal

çekim: çoğul ці́лі · tamlayan ці́лі

köken: From Polish cel (with -ь (-ʹ)), from Middle High German zil. Compare German Ziel.

aile: доці́льний, самоці́ль, цілеспрямо́ваний