възпитан

/vɐsˈpitɐn/

BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-възпи́тани

üstünlükна́й-възпи́тани

Tanım

•nurtured up · well-bred, cultured

Diğer Dillerde

Almancamanierlich, wohlgesittet, zivilisiert /maˈniːɐ̯lɪç/

mannerly · well-mannered

çekim: karşılaştırma manierlicher · üstünlük am manierlichsten

köken: Manier + -lich

İspanyolcade buenos modales

Rusçaблаговоспи́танный, воспи́танный

Portekizcecortês /koʁˈte(j)s/

polite; well-mannered · courtly (suitable for a royal court)

eş: bem-educado, cavalheiresco, delicado, educado, gentil, tratável

zıt: bruto, descortês, grosso, incivil, indelicado, intratável

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cortes (“courtly”), from corte (“court”) + -es.

aile: cortesmente, descortês

Exquisitice um homem remediado ser cortez.

Yunancaκαλότροπος

που έχει καλούς τρόπους, ευγενικός

Lehçedobrze wychowany /ˈdɔ.bʐɛ vɘ.xɔˈva.nɘ/

well-brought-up, well-mannered (having been taught during childhood to exhibit good manners and pleasant behavior)

köken: Literally, “well brought up”.

Ukraynacaви́хований, цивілізо́ваний

Hintçeअशिष्ट, मुहज्जब, शिष्ट , सभ्य /ə.ʃɪʂʈ/

uncultured, uncouth, barbarous, crude

köken: Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).

Fincehyvätapainen, hyvin käyttäytyvä, sivistynyt /ˈhyʋæˌtɑpɑi̯nen/

well-mannered, well mannered, well-behaved (having good manners)

çekim: karşılaştırma hyvätapaisempi · üstünlük hyvätapaisin

köken: hyvä + tapainen

aile: hyvätapaisesti

Hyvätapainen herrasmies antaa aina muiden mennä ensin.

Rumencecivilizat

civilized

köken: From past participle of civiliza. Calque of French civilisé.

Macarcailledelmes, illemtudó /ˈilːɛdɛlmɛʃ/

decent, well-mannered

çekim: karşılaştırma illedelmesebb · üstünlük legilledelmesebb

zıt: illetlen

köken: From illedelem (“etiquette”) + -es (adjective-forming suffix).

Latincebene mōrātus

Dancavelopdragen

well-mannered, well-behaved, polite

çekim: karşılaştırma mere velopdragen · üstünlük mest velopdragen

zıt: uopdragen

köken: From vel + opdragen.

Norveççebeleven, veloppdragen

Katalancacivilitzat , educat /si.vi.liˈd͡zat/

past participle of civilitzar

İrlandacabéasach , dea-bhéasach /ˈbʲiːa̯sˠəx/

polite, well-mannered, mannerly, well-behaved, civil (behaving in a reasonable or polite manner)

çekim: karşılaştırma béasaí · üstünlük is béasaí

zıt: drochbhéasach

köken: From béas + -ach. Compare Scottish Gaelic beusach.

aile: aghaidhbhéasach, ainbhéasach, béasaíocht, dea-bhéasach, drochbhéasach, míbhéasach, oilbhéasach, sobhéasach

Ermeniceքաղաքակիրթ

Esperantobonmaniera , ĝentila /bonmaniˈera/

well-mannered

köken: Etymology tree Latin bonusder. Esperanto bona Latin manuāriusder. Old French manierebor. Middle High German maniere German Manierder. Latin manuāriusder. Old French manere Middle French maniere French manièreder. ▲ Old French manierebor. Italian manierader. Esperanto maniero Esperanto -a Esperanto bonmaniera From bona (“good”) + maniero (“manner”) + -a (adjectival ending).

Malayalamcaസൽസ്വഭാവി

a well-mannered person

Sanskritçeसभ्य /sɐbʱ.jɐ/

being in an assembly, meeting room, court · civilized, well-mannered · polite, courteous

çekim: çoğul सभ्याः · tamlayan सभ्यस्य

köken: सभा (sabhā, “assembly, council, society”) + -य (-ya)

aile: सभ्यता, सभ्यतम, सभ्यत्व

Manksçaardveenit, beasagh

cmn有禮貌 /有礼貌, 規矩 /规矩

grcκαλότροπος

izhhyväntaholliin, hyväntapain

mfebien-elve

otaتربیهلو, كبار, نازك

shučtiv

Etimoloji

Substantivized past passive participle of възпи́там pf (vǎzpítam, “to nurture up, to upbring”) + -ан (-an)

Kelime Ailesi

възпита́ние

възпи́таник

възпи́таничка