რელევანტური
/ɾe̞le̞väntʼuɾi/
GÜRCÜCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო რელევანტური
üstünlükყველაზე რელევანტური
Tanım
•relevant
Diğer Dillerde
Almancabedeutend, maßgeblich, Monogerman, relevant, wesentlich /bəˈdɔɪ̯tn̩t/
present participle of bedeuten
çekim: karşılaştırma bedeutender · üstünlük am bedeutendsten
eş: unübersehbar, wichtig, wahrnehmbar, einflussreich, groß, beträchtlich
köken: From bedeuten + -end.
aile: Bedeutendheit, unbedeutend
Fransızcagermane, pertinent /pɛʁ.ti.nɑ̃/
pertinent; relevant · judicious; justified
eş: à propos, judicieux, approprié
köken: Inherited from Old French pertinent (first attested circa 1300), borrowed from Latin pertinēns, pertinentem.
aile: pertinemment, pertinence
raisons pertinentes
İspanyolcaatinado, germano, pertinente, relacionado /atiˈnado/
accurate, correct
köken: From atinar.
aile: atinadamente
İtalyancagermano, pertinente /d͡ʒerˈma.no/
Germanic; related to the Germanic peoples · German
çekim: çoğul germani
köken: From Latin Germānus (“Germanic”).
fratello germano
Rusçaотнося́щийся к те́ме, подходя́щий, релева́нтный, соотве́тствующий, тетрагидри́д герма́ния, уме́стный
Farsçaمربوط /mar.ˈbuːt/
relevant, pertinent · dependent, conditioned · mingled, tied
çekim: karşılaştırma مَربوطتَر · üstünlük مَربوطتَرین
köken: Borrowed from Arabic مَرْبُوط (marbūṭ).
اطلاعات مربوط
موضوع به من مربوط نیست.
منم که ساختهام سور با عزا مربوط شدهست در کف من نیل با حنا مربوط دلم ز فیض محبت هوس نمی داند که نیست غنچهی این باغ با صبا مربوط
Felemenkçegermaan, relevant, ter zake, van toepassing (eril) /ɣɛrˈmaːn/
a person from the old Germanic people; a German
çekim: çoğul Germanen
köken: From Latin Germānus.
aile: Germaans
Portekizcegermano, pertinente, relevante (eril) /ʒeʁˈmɐ̃.nu/
German (member of a Germanic tribe)
çekim: çoğul germanos
eş: alemão, germânico
köken: Borrowed from Latin Germānus (“German”).
Coordinate term: meio-irmão
Yunancaσυναφής με ένα θέμα, σχετικός
related · relative · proportional
çekim: karşılaştırma σχετικότερος · üstünlük σχετικότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek σχετικός (skhetikós); synchronically analyzable as an adjectival derivative of σχέση (schési, “relation”). Τhe modern sense of "relative, proportional" is a semantic loan from French relatif.
aile: σχετικά
Japonca当てはまる /a̠te̞ha̠ma̠ɾɯ̟/
apply, hold true, be applicable
çekim: geçmiş 当てはまった
そして今日では、バーレーンにも当て嵌まる。
İsveççerelevant, tillämplig
relevant
çekim: karşılaştırma mer relevant · üstünlük mest relevant
zıt: irrelevant
Lehçeistotny, relewantny /isˈtɔt.nɘ/
critical (having a big impact) · relevant (pertaining to the topic at hand) · main, principal
çekim: karşılaştırma istotniejszy · üstünlük najistotniejszy
eş: podstawowy, główny, zasadniczy, ważny, znaczący, fundamentalny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas Proto-Slavic *jistъ Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Proto-Slavic *jьstota Old Polish istota Polish istota Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish istotny From istota + -ny. First attested in 1543.
aile: współistotny, istotność, istnieć
Finceasiaankuuluva, germaniumtetrahydridi, olennainen, osuva, relevantti /ˈɑsiɑːnˌkuːluʋɑ/
relevant, pertinent, (having a) bearing (on), concerning, connected (with), tied in (with), applicable, suitable, to the point/purpose
çekim: karşılaştırma asiaankuuluvampi · üstünlük asiaankuuluvin
zıt: asiaankuulumaton
köken: asiaan (illative) + kuuluva
aile: asiaankuuluvasti, asiaankuuluvuus
Çekçek věci, odpovídající, patřičný, podstatný, příslušný, relevantní /k vjɛt͡sɪ/
to the point
Rumencepertinent
relevant
köken: Borrowed from French pertinent, ultimately from Latin pertinēns, pertinentem.
present participle of illik
çekim: karşılaştırma illőbb · üstünlük legillőbb
köken: illik + -ő
Dancarelevant, relevante
relevant
çekim: karşılaştırma mere relevant · üstünlük mest relevant
zıt: irrelevant
köken: From Latin relevans.
Bulgarcaуместен, уместен, подходящ /oˈmɛstɛn/
appropriate
çekim: karşılaştırma по́-уме́стни · üstünlük на́й-уме́стни
köken: Borrowed from Russian уме́стный (uméstnyj).
Slovakçapríslušný, relevantný, súvisiaci
Estoncakohane, sobiv
suitable, right, appropriate, relevant
çekim: karşılaştırma kohasem · üstünlük kõige kohasem
köken: From koht + -ne.
aile: asjakohane
Katalancagermà, pertinent (eril) /ʒərˈma/
brother · sibling
çekim: çoğul germans
köken: Inherited from Vulgar Latin germānus (“brother”), from Latin germānus (“of siblings”). Compare Spanish hermano.
aile: agermanar, germà uterí, germanet, germania, germanívol, germanstre
İrlandacaábhartha
material · physical; substantive
köken: From Middle Irish adbarda (“material, physical”). By surface analysis, ábhar (“matter, material”) + -tha.
aile: ábharthacht
Esperantolaŭtema /lau̯ˈtema/
pertinent
köken: Etymology tree German lautbor. Yiddish לויט (loyt)bor. Esperanto laŭ Esperanto temo Esperanto -a Esperanto laŭtema From laŭ + temo + -a.
Manksçabentynagh
cmn有關 /有关, 有關係 /有关系, 甲鍺烷 /甲锗烷
shpòvēzān, relevàntan, srȍdan, по̀ве̄за̄н, релева̀нтан, сро̏дан
yue相關嘅 /相关嘅