პატივისცემა
/pʼätʼivist͡sʰe̞mä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "პატივისცემა" kelimesi Türkçe'de hürmet, ihtiram, itibar, saygı, saygı duymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhürmet
Genelihtiram
Genelitibar
Genelsaygı
Genelsaygı duymak
Genelsaygınlık
Genelsaymak
Çekim Tablosu
tamlayanპატივისცემის
Tanım
•esteem, regard, respect, esteem, honour, respect, revere, reverence
Diğer Dillerde
AlmancaAchtung, Respekt, respektieren /ˈʔaχtʊŋ(k)/
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
Fransızcarespect, respecter, vénérer (eril) /ʁɛs.pɛ/
respect
çekim: çoğul respects
eş: considération, déférence, égard, estime, civilités, hommage
köken: Borrowed from Latin respectus. Doublet of répit.
aile: avec tout le respect que je vous dois, respecter, respectueux, sauf votre respect, tenir en respect
İspanyolcapleitesía, respetar, respeto, veneración, venerar (dişil)
respect · tribute · reverence
çekim: çoğul pleitesías
Un festival de rojo con aderezos de blanco, negro y azul maya que rinde pleitesía a su nombre, El Encanto.
İtalyancarispettare, rispetto /ris.petˈta.re/
to respect, honour/honor · to observe, obey, comply with, stick to, keep
çekim: geçmiş rispettàto · ortaç rispettàto · şimdiki rispètta · ulaç rispettànte
eş: considerare, onorare, riverire, stimare, accettare, accogliere
köken: From Latin respectāre.
aile: rispettarsi, rispettabile, rispetto
Rusçaпочита́ние, почита́ть, почте́ние, уважа́ть, уваже́ние
Arapçaاِحْتِرَام, اِحْتَرَمَ, بَجَّلَ, تَبْجِيل
Farsçaاحترام گذاشتن
Azericeehtiram, hörmət, hörmət etmək, hörmət qoymaq, sayğı, saymaq /ehtiˈrɑm/
deep respect, veneration
çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın
köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)
aile: ehtiramlı, ehtiramsız
Kazakçaардақтау, қадір, қадірлеу, құрмет, құрметтеу, сый
respect · taking good care
çekim: geçmiş ардақтадым · ortaç ардақтаған
köken: ардақ (ardaq) + -тау (-tau).
reverence, respect
çekim: çoğul ehtiromlar · tamlayan ehtiromning
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).
aile: ehtiromli
Tatarcaихтирам, хөрмәт /χø̆r.ˈmæt/
honor shown to somebody, respect
çekim: tamlayan хөрмәтнең
köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma, “honor, veneration”). Compare Kazakh құрмет (qūrmet), Uzbek hurmat, Turkish hürmet, Bashkir хөрмәт (xörmət).
aile: хөрмәтенә
Türkmencehormat
respect, esteem, honour
çekim: çoğul hormatlar · tamlayan hormatyň
köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma).
Kırgızcaкадыр, кадырдоо, сый
gift, present
köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ, Compare to Southern Altai сый (sïy), Kazakh сый (syi), etc.
respect, honour · pride, glory
çekim: çoğul ئىززەتلەر
köken: From Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Turkish izzet.
respect
çekim: çoğul ихтирамдар · tamlayan ихтирамдың
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām, “respect”).
Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.
Felemenkçeachting, eerbied, eerbiedigen, respect, respecteren (dişil) /ˈɑx.tɪŋ/
regard, esteem, estimation (opinion or judgment of something, negative or positive)
eş: waardering
köken: From Middle Dutch achtinge, from Old Dutch ahtinga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten (“to regard, consider”) + -ing (“-ing, -ation”). Cognate with German Achtung.
Zijn lage achting voor de kunst is betreurenswaardig.
Portekizcerespeitar, respeito, venerar /ʁes.pejˈta(ʁ)/
to respect, look up to · to revere, venerate · to honour
çekim: geçmiş respeitei · ortaç respeitado · şimdiki respeita
köken: From Latin respectāre.
respect
çekim: çoğul σεβασμοί · tamlayan σεβασμού
köken: From Ancient Greek σέβομαι (sébomai, “to feel awe or fear before god”).
to respect, to value, to look up to
çekim: geçmiş 尊んだ
zıt: 卑しめる, 蔑む, 軽んじる, 見下す
köken: 尊 (tōto, tatto, stem of 尊い (tōtoi, tattoi, “noble, exalted, sacred”)) + ぶ (-bu, “to act like”) The ぶ (-bu) suffix usually conjugated with the upper bigrade pattern (上二段活用 (kami nidan katsuyō)), and 尊ぶ conjugated this way in Old Japanese. Since the Heian period, 尊ぶ shifted to conjugate using the classical yodan pattern, the precursor to the modern godan conjugation (五段活用 (godan katsuyō)).
respect
çekim: tamlayan aktnings
köken: akta + -ning
Lehçeatencja, atentacja, estyma, poważać, poważanie, respekt (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/
respect, deference
çekim: tamlayan atencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.
aile: atencjonalny
Ukraynacaпова́га, поважа́ння, поважа́ти, поша́на, шанува́ти
respect, honor, admiration
çekim: çoğul आदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).
aile: आदर करना
Fincearvostaa, kunnioittaa, kunnioittaminen, kunnioitus /ˈɑrʋostɑːˣ/
to value, appreciate, think much of, hold in regard (to regard highly; to hold in high esteem) · to value, prize, treasure (to hold dear) · to appreciate (to view as valuable)
çekim: geçmiş arvostanut · şimdiki arvostaisi · ulaç arvostava
köken: arvo (“value, worth, esteem”) + -staa
aile: arvostaja, arvostaminen, arvostella, arvostus, aliarvostaa, yliarvostaa
Arvostan ponnistelujasi.
Arvostan näitä vanhoja valokuvia.
Sinun täytyy oppia arvostamaan aikaa.
Çekçechovat v úctě, ctít, mít úctu, respekt, respektovat, úcta /ˈt͡sciːt/
to honor (to show respect) · to honor (to conform to)
çekim: geçmiş ctila · ortaç ctila · şimdiki ctí
eş: vážit si
köken: Inherited from Old Czech čstíti, from Proto-Slavic *čьstiti.
Rumencerespect, respecta, venerare (nötr) /resˈpekt/
respect, consideration, deference, esteem, regard
çekim: tamlayan respectului
köken: Borrowed from French respect, Latin respectus.
Macarcaelismerés, megbecsülés, respektál, tisztel, tisztelet /ˈɛliʃmɛreːʃ/
verbal noun of elismer in whichever sense: · admission (chiefly in possessive phrases) · appreciation, acknowledgment, recognition, accolade, credit
çekim: çoğul elismerések
zıt: megvetés, lenézés
köken: elismer + -és
aile: elismerési, elismerésre méltó
a bizonyítvány elismerése
a vereség elismerése