comprensivo
/kompɾenˈsibo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "comprensivo" kelimesi Türkçe'de anlayış, fehim, kapsamlı, kapsayici, şamil anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlayış
Genelfehim
Genelkapsamlı
Genelkapsayici
Genelşamil
Genelşümullü
Tanım
•understanding, sympathetic, supportive · comprehensive
Diğer Dillerde
AlmancaBegreifen, umfangreich, umfassend, Verständnis, verständnisvoll, Verstehen /bəˈɡʁaɪ̯fən/
to grasp fully; to comprehend; to conceive, to fathom · to understand intellectually · to consider (to be); to see (as)
çekim: geçmiş begriff · ortaç begriffen · şimdiki begreift · ulaç begreifend
eş: auffassen, behirnen, blicken, checken, erfassen, nachvollziehen
köken: From Middle High German begrifen, from Old High German bigrīfan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + greifen. Compare English begripe, begrip, Low German begriepen and Dutch begrijpen.
aile: begreifend, Begreifer, Begreifung, begriffen
Der menschliche Verstand kann die Ewigkeit nicht wirklich begreifen.
Ich begreife nicht, wie das geschehen konnte.
Fransızcacomplet, compréhensif, compréhension, exhaustif /kɔ̃.plɛ/
full, without room for more · complete, entire
çekim: çoğul complets
eş: entier, exhaustif, plénier, synthétique, plein, total
köken: Borrowed from Latin completus.
aile: café complet, complètement, concours complet, drapeau jaune complet, nom complet, pain complet, riz complet
İtalyancacomplessivo, completo, comprensione, esaustivo, in piena regola /kom.plesˈsi.vo/
comprehensive · total
eş: cumulativo, generale, globale, totale, collettivo, comune
aile: complessivamente
Rusçaвсеобъе́млющий, всеохва́тный, всесторо́нний, исче́рпывающий, по́лный, понима́ние
Arapçaشَامِل, شَامِلَة, فهم, فَهْم (eril) /fa.hi.ma/
to understand · to learn · to observe
çekim: geçmiş فَهِمْتُ
بِفَضْلِ الدُّرُوسِ الْجَيِّدَةِ، يُمْكِنُنِي فَهْمُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ الْآنَ.
عَلَيَّ نَحْتُ ٱلْقَوَافِي مِنْ مَقَاطِعِهَا / وَمَا عَلَيَّ لَهُمْ أَنْ تَفْهَمَ ٱلْبَقَرُ
concept, notion
çekim: çoğul anlayışlar · tamlayan anlayışın
köken: Morphologically, from anla- (“to understand”) + -yış.
Kazakçaтүсіну /tʉsɘˈnʉw/
understanding, comprehension
köken: From Proto-Turkic *tüĺ-ün- (“to think, understand”). Cognate with Turkish düşünmek (“to think”), Uzbek tushunmoq (“to understand”), Uyghur چۈشەنمەك (chüshenmek, “to understand”).
Özbekçefahm, tushunish
sharpness, sensibleness
çekim: çoğul fahmlar
köken: Borrowed from Arabic فَهْم (fahm).
Kırgızcaтүшүнүү /tyˈʃyˈnyː/
to understand · to explain
çekim: geçmiş түшүнгөн · ortaç түшүнгөн · ulaç түшүнүп
köken: From Proto-Turkic *tüĺ-ün- (“to think, understand”).
Uygurcaچۈشىنىش
Felemenkçealomvattend, begrip, begripvol, diepgaand, omvattend, uitgebreid /ˌɑl.ɔmˈvɑ.tənt/
all-encompassing
çekim: karşılaştırma alomvattender · üstünlük alomvattendst
eş: universeel, algemeen, alzijdig, wereldwijd, volledig
köken: From al (“all, everything”) + omvattend (“encompassing, inclusive”).
Portekizceabrangente, compreensão, compreensivo, entendimento /a.bɾɐ̃ˈʒẽ.t͡ʃi/
broadly inclusive; comprehensive
çekim: karşılaştırma mais abrangente · üstünlük o mais abrangente
köken: From abranger (“to encompass, to span, to hug”) + -ente.
aile: abrangentemente
Yunancaκατανόηση (dişil) /ka.taˈno.i.si/
comprehension, understanding
çekim: çoğul κατανοήσεις · tamlayan κατανόησης
köken: Learned borrowing from Koine Greek κατανόη(σις) (katanóē(sis), “observation”) + -ση (-si), from κατανοέω (katanoéō) + -σις (-sis), with semantic loan from French compréhension, entendement, as well as semantic loan from English understanding.
understanding, comprehension · consent, agreement
çekim: geçmiş 了解した
eş: 承知, 了承
aile: 了解事項: agreement, 了解案件: agreement
İsveççeförståelse, förstående, omfattande, uttömmande
an understanding
çekim: tamlayan förståelses
köken: förstå + -else
Lehçecałkowity, kompleksowy, kompletny, obszerny, pojmowanie, wszechstronny /t͡saw.kɔˈvi.tɘ/
total, entire, complete (encompassing without exception all of something)
eş: cały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *cělъkъ Polish całki Polish całkiem Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic…
aile: liczba całkowita
Ukraynacaвиче́рпний, всебі́чний, всеося́жний, зрозумі́ння, по́вний, розумі́ння
understanding, comprehension
çekim: çoğul फ़हमें
köken: Borrowed from Classical Persian فهم (faham), from Arabic فَهْم (fahm), from the root ف ه م (f h m).
aile: आम-फ़हम
Fincekaikenkattava, käsittäminen, kattava, laaja, myötätuntoinen, ymmärrys /ˈkɑi̯kenˌkɑtːɑʋɑ/
inclusive · all-embracing, all-encompassing · wall-to-wall
çekim: karşılaştırma kaikenkattavampi · üstünlük kaikenkattavin
köken: kaiken (genitive) + kattava
aile: kaikenkattavasti, kaikenkattavuus
Çekçekomplexní, obsáhlý, porozumění, zevrubný /ˈkomplɛksɲiː/
complex · comprehensive
çekim: karşılaştırma komplexnější · üstünlük nejkomplexnější
eş: složitý, komplikovaný
aile: komplexně, komplexnost
komplexní číslo
Nabízíme komplexní reklamní služby.
Rumencecomprehensiune, cuprinzător, înțelegător, multilateral (dişil)
comprehension
çekim: çoğul comprehensiunilor · tamlayan comprehensiuni
köken: Borrowed from French compréhension.
Macarcaátfogó, belátás, felfogás, komprehenzív, megértés, megértő /ˈaːtfoɡoː/
present participle of átfog
çekim: karşılaştırma átfogóbb · üstünlük legátfogóbb
köken: átfog + -ó
İbraniceהֲבָנָה, מגלה הבנה
capturing, seizing, taking · taking on · taking in, understanding
köken: Present active participle of capiō (“seize, take”).
Dancaforståelse, forstående, fyldestgørende, omfattende (nötr)
understanding, comprehension
çekim: çoğul forståelser · tamlayan forståelses
köken: From forstå + -else.
aile: forståelseskløft, forståelsesramme, helhedsforståelse, kulturforståelse, kunstforståelse, livsforståelse, læseforståelse, menneskeforståelse, musikforståelse, naturforståelse
Norveççeforståelse, grundig, omfattende
Endonezcekomprehensif, pengertian /kompreˈhɛnsif/
comprehensive
çekim: karşılaştırma lebih komprehensif · üstünlük paling komprehensif
köken: Borrowed from Dutch comprehensief, from late Middle French compréhensif, from Late Latin comprehensivus, from Latin comprehendo.
aile: kekomprehensifan, komprehensif integral
Etimoloji
Borrowed from Late Latin comprehēnsīvus, from Latin comprehendō. Cognate with English comprehensive.