વ્યવસ્થિત
/ˈʋjə.ʋəs.t̪ʰit̪/
GUJARATÇA → TR
Gujaratça "વ્યવસ્થિત" kelimesi Türkçe'de organize anlamına gelir.
Çeviri
Genelorganize
Tanım
•arranged, fixed, ordered, tidy, organised
Diğer Dillerde
Almancaaufräumen, ordentlich, ordnen, sauber, säubern /ˈʔaʊ̯fʁɔʏ̯mən/
to tidy up
çekim: geçmiş räumte auf · ortaç aufgeräumt · şimdiki räumt auf · ulaç aufräumend
köken: auf- + räumen
aile: Aufräumer, Aufräumung
İspanyolcaordenado, ordenar, organizado, prolijo, pulcro /oɾdeˈnado/
orderly, tidy, neat · ordained · ordered, commanded
köken: Inherited from Latin ōrdinātus.
İtalyancaordinato, organizzato /or.diˈna.to/
ordered · orderly, methodical · tidy
eş: in ordine, a posto, sistemato, regolare, regolato, abitudinario
aile: ordinatamente
Rusçaаккура́тный, наводи́ть чистоту, опря́тный, организованный, приводи́ть в поря́док, убира́ть /ɐrɡənʲɪˈzovən(ː)ɨj/
past passive perfective participle of организова́ть (organizovátʹ)
Arapçaمُنَظَّم
Farsçaارگانیزه, پاکیزه, مرتب کردن /paː.kiː.ˈza/
clean, spotless, immaculate · pure of mind, chaste, innocent, decent · correct, decent, well-done
köken: From پاک (pāk /pâk, “pure”) + ـیزه (-īza /-ize, diminutive suffix). Compare Northern Kurdish paqij (“clean”).
aile: پاکیزگی
زن پاکیزه و مومنه
Felemenkçenet, opruimen, proper, rein, schoonmaken (nötr) /nɛt/
net (mesh) · net (device for catching and trapping) · television channel
çekim: çoğul netten
köken: From Middle Dutch net, nette, from Old Dutch *net, *netti, from Proto-Germanic *natją, from Proto-Indo-European *ned- (“to turn, twist, knot”).
aile: achter het net vissen, grote net, haarnet, naast het net vissen, netpanty, netvlies, telefoonnet, visnet, vlindernet
tidy · organized · well-groomed, well-dressed
çekim: karşılaştırma mais arrumado · üstünlük o mais arrumado
Yunancaνοικοκυρεμένος, οργανωμένος, περιποιημένος, τακτοποιημένος, φροντισμένος
που έχει συγυριστεί και τακτοποιηθεί
eş: οργανωμένος, συγυρισμένος, συνετός, τακτοποιημένος
Japoncaきちんとした, こざっぱりした, 片付ける /ka̠ta̠zɨke̞ɾɯ̟/
to tidy up; to put in order · 嫁ける: to marry off (a daughter)
çekim: geçmiş 片付けた
テーブルを片付ける
Lehçekumaty, ogarnięty, przytomny, rozgarnięty, schludny, sprzątać /kuˈma.tɘ/
savvy, clued up, judicious
çekim: karşılaştırma bardziej kumaty · üstünlük najbardziej kumaty
eş: pojętny, rozumny, obeznany, bystry
köken: Etymology tree Polish kumać Polish -aty Polish kumaty From kumać + -aty.
Hintçeव्यवस्थित, संगठित, सुसंगठित /ʋjə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/
arranged, organized, systematic, orderly, well-regulated
zıt: अव्यवस्थित
köken: From व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement”) + -इत (-it) (past participle suffix).
Fincejärjestelmällinen, siisti, siistiä /ˈjærjestelmælːinen/
systematic, methodical · organized (of a person, characterised by efficient organization)
çekim: karşılaştırma järjestelmällisempi · üstünlük järjestelmällisin
köken: järjestelmä (“system”) + -llinen (“-ic”). First attested in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899).
aile: järjestelmällisesti, järjestelmällistää, järjestelmällisyys, epäjärjestelmällinen
Çekçeorganizovaný, uklizený /ˈorɡanɪzovaniː/
organized
çekim: karşılaştırma organizovanější · üstünlük nejorganizovanější
eş: uspořádaný, pořádaný
köken: From organizovat + -aný.
organizovaná skupina
Macarcatakarít /ˈtɒkɒriːt/
to tidy, clean · to harvest · to bury (a dead body)
çekim: geçmiş takarítottak
köken: From takar (“to cover”) + -ít (causative suffix). The “to tidy, clean” sense (sense 1) developed from the archaic “to harvest” sense (sense 2), originally in connection with the storing of harvested fruits or the gleaning of grain. First attested in 1513.
aile: takarítás, takaríttat, betakarít, eltakarít, feltakarít, föltakarít, kitakarít, letakarít, megtakarít, összetakarít
Latincemundus, ordinātus /ˈmʊn.dʊs/
clean, pure; neat · nice, fine, elegant, sophisticated · decorated, adorned
çekim: karşılaştırma mundior · üstünlük mundissimus
zıt: immundus
köken: Two possibilities include: * From Etruscan 𐌌𐌖𐌈 (muθ, “pit”). * From Proto-Indo-European *mh₂nd- (“to adorn”) and cognate with Old High German mandag (“joyful, happy, dashing”) and 𐌌𐌖𐌍𐌈 (munθ, “order; kit; ornament”). Possibly also conflated in the sense of "clean, neat" with Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- (“to wash, wet”).
aile: mundificō, munditer, munditia, mundō
Dancaopryddet, ordentlig /ɔr(də)nli/
correct, orderly, regular, well-ordered · neat, tidy · methodical, orderly, tidy
çekim: karşılaştırma ordentligere · üstünlük ordentligst
köken: German ordentlich, compare orden and -lig.
Norveççeryddig
Bulgarcaподреден, подреждам, разтребвам, спретнат
Slovakçaúhľadný, upravený, upraviť, usporiadaný
Litvancasutvarkyti, tvarkingas (eril) /tʋɐrʲ¹ˈkʲɪŋɡɐs/
neat, orderly, ordered · tidy; immaculate
çekim: karşılaştırma tvarkingiaũ · üstünlük tvarkingiáusia
zıt: netvarkingas
köken: tvarka + -ingas
aile: tvarkingai, tvarkingumas
Taycaเรียบร้อย /ria̯p̚˥˩.rɔːj˦˥/
neat; tidy; orderly.
köken: From เรียบ (rîiap) + ร้อย (rɔ́ɔi). Cognate with Lao ຮຽບຮ້ອຍ (hīap hǭi).
สุภาพเรียบร้อย
Katalancaendreçar, endreçat, netejar, ordenar, organitzat /ən.dɾəˈsa/
to tidy up · to dedicate a work to
çekim: geçmiş endrecí · ortaç endreçat · şimdiki endreça
köken: Inherited from Vulgar Latin *indīrēctiāre, from *dīrēctiāre.
aile: endreç, endreça, endreçament, endreçat, endreçúries
A ell li ha endreçat la vida.
Galiçyacalimpar, ordenar, organizado /limˈpaɾ/
to clean · to wash · to steal
çekim: geçmiş limpei · ortaç limpado · şimdiki limpa
köken: Attested since circa 1300 (alimpar). From a- + limpo (“clean”) + -ar, or from Late Latin limpidāre, from Latin limpidus.
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit व्यवस्थित (vyavasthita).