અયોગ્ય
/ˈə.joɡ.jə/
GUJARATÇA → TR
Gujaratça "અયોગ્ય" kelimesi Türkçe'de uygunsuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneluygunsuz
Tanım
•unfit, unsuitable, unworthy, improper
Diğer Dillerde
Almancaunangebracht, unangemessen, unpassend, untauglich /ˈʊnanɡəˌbʁaχt/
inappropriate, unseemly
çekim: karşılaştırma unangebrachter · üstünlük am unangebrachtesten
eş: unangemessen, ungeeignet
köken: From un- + angebracht.
Zwischen die positiven Kommentare ihrer Fans mischen sich auch immer wieder gemeine und unangebrachte Worte.
Er habe ‚unangebrachte‘ Bemerkungen gemacht und eine Reihe von Kunden hätten sich beschwert.
Fransızcadéplacé, impropre, inapproprié, inapte, incapable /de.pla.se/
past participle of déplacer
unsuitable
zıt: convenible
İtalyancainadatto /i.naˈdat.to/
unsuitable, inappropriate, wrong, inopportune · unfit, misfit · unable, incapable
eş: improprio, inadeguato, inidoneo, non idoneo, sconveniente, inefficace
zıt: adatto
Rusçaнеподходя́щий, неуместный /nʲɪʊˈmʲesnɨj/
misplaced, inappropriate, out of place, unsuitable, unfitting, irrelevant
çekim: karşılaştırma (по)неуме́стнее
eş: неудачный
zıt: уме́стный, подходя́щий
köken: не- (ne-) + уме́стный (uméstnyj)
неуме́стное замеча́ние
здесь э́то неуме́стно
Azericenamünasib, tutarsız, uyğunsuz, yersiz /jerˈsiz/
improper, inappropriate
çekim: karşılaştırma daha yersiz · üstünlük ən yersiz
köken: Morphologically from yer + -siz.
Uygurcaئەپسىز, بىئەپ
unsuitable, inconvenient, inappropriate
zıt: ئەپلىك, قولاي
köken: بىـ (bi-) + ئەپ (ep)
Felemenkçeongepast, ongeschikt
inappropriate
çekim: karşılaştırma ongepaster · üstünlük meest ongepast
zıt: gepast
köken: From on- + gepast.
aile: ongepastheid
Portekizceimprocedente, inapropriado /ĩ.pɾo.seˈdẽ.t͡ʃi/
inappropriate · groundless
eş: concludente, verdadeiro
köken: From in- + procedente.
Yunancaακατάλληλος
inappropriate, unsuitable, inconvenient · unfit (for consumption)
eş: ανάρμοστος, ανεπαρκής, ανίκανος, απρόσφορος, λανθασμένος
zıt: κατάλληλος
Japoncaそぐわない, 不向きな, 不相応な, 不適切な, 不適当な, 場違いな
İsveççeolämplig, opassande
inapposite, inappropriate, unsuitable; unfit for a given purpose
çekim: karşılaştırma olämpligare · üstünlük olämpligast
zıt: lämplig
köken: o- + lämplig
aile: olämplighet
Lehçenieodpowiedni, niestosowny, niewłaściwy /ɲɛ.ɔt.pɔˈvjɛd.ɲi/
inappropriate · inapplicable
çekim: karşılaştırma bardziej nieodpowiedni · üstünlük najbardziej nieodpowiedni
eş: niewłaściwy, niestosowny, nieadekwatny
zıt: odpowiedni
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish odpowiedni Polish nieodpowiedni From nie- + odpowiedni.
Ukraynacaневідпові́дний, недоре́чний, ненале́жний
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
Finceasiaton, epäasiallinen, sopimaton /ˈɑsiɑton/
inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized
çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin
zıt: asiallinen
köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)
aile: asiattomasti, asiattomuus
asiaton käytös
asiaton huomautus
asiaton kohtelu
Çekçenevhodný /ˈnɛvɦodniː/
unsuitable, inappropriate
çekim: karşılaştırma nevhodnější · üstünlük nejnevhodnější
zıt: vhodný
köken: From ne- + vhodný.
improper
köken: Borrowed from French impropre. Equivalent to in- + propriu.
Macarcaalkalmatlan, célszerűtlen, helytelen /ˈɒlkɒlmɒtlɒn/
inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)
çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb
zıt: alkalmas
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság
Latincealienus /a.liˈeː.nʊs/
Of that which belongs to another person, place, or object—of another, alien, foreign · unfriendly, inimical, hostile, suspicious · unfamiliar with something or a stranger to something
çekim: karşılaştırma aliēnior · üstünlük aliēnissimus
köken: Etymology tree Latin alius Latin -ēnus Latin aliēnus From alius (“other, another”) + -ēnus.
aile: aes aliēnum
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
quod alienis cladibus ceciderant animi
primaque pars huius thalamis aliena reperta est
Norveççemalplassert, uheldig, upassende, uskikket
Bulgarcaнегоден, неподходящ, неподходя́щ, несъответстващ, неуместен, нецелесъобразен /nɛˈɡɔdɛn/
unsuitable, unfit
çekim: karşılaştırma него́дни
zıt: го́ден
köken: не- (ne-) + го́ден (góden)
Katalancaimprocedent, inadequat, inapropiat /i.nə.ðəˈkwat/
inadequate
köken: From in- + adequat.
aile: inadequadament
Galiçyacafóra de lugar, inadecuado, inapropiado
inadequate
zıt: adecuado
köken: From in- + adecuado.
aile: inadecuadamente
İrlandacamí-oiriúnach
unsuitable, unsuited (do (“to”))
çekim: karşılaştırma mí-oiriúnaí · üstünlük is mí-oiriúnaí
köken: From mí-oiriúint (“maladjustment”) + -ach and mí- + oiriúnach.
Gürcüceარასათანადო, გამოუსადეგარი, შეუფერებელი /ʃe̞upʰe̞ɾe̞be̞li/
discordant, unbecoming, unseemly, unsuitable
çekim: karşılaştırma უფრო შეუფერებელი · üstünlük ყველაზე შეუფერებელი
köken: From შეფერება (šepereba) + უ- -ელი (u- -eli).
aile: შეუფერებლად, შეუფერებლობა
Moğolcaэегүй
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अयोग्य (ayogya). By surface analysis, અ- (a-) + યોગ્ય (yogya).