Platform Menüsü

Diğer Diller

rispar

/risˈpaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "rispar" kelimesi Türkçe'de firar, kaçış, kaçmak, kurtulmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfirar

Genelkaçış

Genelkaçmak

Genelkurtulmak

Çekim Tablosu

geçmişrispei

ortaçrispado

şimdikirispa

Tanım

•to snatch · to evade, escape swiftly

Diğer Dillerde

Almancadavonkommen , entgehen , Flucht , reißen /daˈfɔnˌkɔmən/

to get off, to get away (To escape, usually with mild consequences.) · to get away with

çekim: geçmiş kam davon · ortaç davongekommen · şimdiki kommt davon · ulaç davonkommend

eş: entgehen, entrinnen, überleben, überstehen

köken: davon + kommen

aile: glimpflich davonkommen, mit einem blauen Auge davonkommen

Fransızcaarracher , échappatoire , échapper , empoigner , enlever (brusquement), évasion /a.ʁa.ʃe/

to uproot, pull up, tear out · to extract, take out (a tooth) · to pull off, rip off, peel

çekim: geçmiş arraché · ortaç arraché · şimdiki arrache · ulaç arrachant

eş: bannir, chasser, débroussailler, déchaumer, déchirer, déraciner

köken: By prefix substitution from Old French esrachier (see also the form arachier), from Latin ērādīcāre. Doublet of éradiquer, which was borrowed.

aile: arrachable, arracher la gueule, arracher les mots de la bouche, s'arracher les cheveux

Il arrache les pattes du moustique.

On l'a arraché pour 10.000 dollars.

İspanyolcaagarrar , arranchar , arrebatar , escapada , escapar , escape /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

Se agarró de mi brazo para no caerse

İtalyancaagguantare , darsela a gambe , evasione , farla franca , fuga , fuggire /aɡ.ɡwanˈta.re/

to catch, to grab · to hit · to stop paying out or hauling in (a cable) while keeping it under tension

çekim: geçmiş agguantàto · ortaç agguantàto · şimdiki agguànta · ulaç agguantànte

eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, afferrare, fermare, ghermire

köken: From a- (“to”) + guant(o) (“glove”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

aile: riagguantare

Rusçaбе́гство , вы́хватить , выхва́тывать , побе́г , соверша́ть побе́г , спаса́ться

Arapçaفِرَار , هَرَب , هَرَبَ , هُرُوب

Farsçaفرار , فرار کردن , گرفتن , گریختن , گریز /fa.ˈraːr/

escape · flight

köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).

aile: فرار کردن, فرار مغزها

Azericeqaçış /ɡɑt͡ʃɯʃ/

run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing

çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın

köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.

həbsdən qaçış

Felemenkçeer vanaf komen , graai , grissen , ontsnappen

een vlugge greep naar iets dat ligt

Portekizceagarrar , escapada , escapar , escapatória , escape , fugir /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Yunancaαπόδραση , αρπάζω , γλιτώνω , δραπετεύω , ξεφεύγω (dişil)

escape (act of leaving a restricted facility, actual or figurative)

çekim: çoğul αποδράσεις · tamlayan απόδρασης

köken: From Ancient Greek ἀπόδρασις (apódrasis).

Japonca免れる , 奪う , 脱出 , 逃げる /ma̠nɯ̟ka̠ɾe̞ɾɯ̟/

to escape · to evade

çekim: geçmiş 免れた

köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…

Korece탈출 /tʰa̠ʎt͡ɕʰuɭ/

escape

eş: 탈거

köken: Sino-Korean word from 脫出.

İsveççefly , flykt , komma undan , rymma

to flee, to run away, to escape · to pass, to go by (of time)

çekim: geçmiş flydde · ortaç flydd · ulaç flyende

köken: From Old Swedish flȳia, flȳa, from Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną.

aile: fly fältet, nattfly

Fångarna försökte fly från fängelset.

Med tårarna strömmande ned för sina kinder flydde hon undan de andra tjejernas glåpord.

På spaning efter den tid som flytt

Lehçeucieczka , wydostać się , wydostawać się (dişil) /uˈt͡ɕɛt͡ʂ.ka/

escape, flight (act of fleeing)

çekim: çoğul ucieczki · tamlayan ucieczki

eş: fugas chrustas

köken: Etymology tree Polish uciec Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish ucieczka From uciec + -ka.

Ukraynacaврятува́тися , втекти́, вте́ча , втіка́ти , рятува́тися , спаса́тися

Hintçeछीनना

to snatch · to seize, usurp

çekim: geçmiş छीनता · şimdiki छीनता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *skidnós Proto-Indo-Iranian *śćidnás Sanskrit छि॒न्न (chinná) Prakrit 𑀙𑀺𑀡𑁆𑀡 (chiṇṇa)der. Hindi छीनना Denominal verb from Middle Hindi چِھین (chyn), from Prakrit 𑀙𑀺𑀡𑁆𑀡 (chiṇṇa, “cut, split”), from Sanskrit छि॒न्न (chinná).

Fincehaukata , karata , kopata , kulauttaa , napata , päästä /ˈhɑu̯kɑtɑˣ/

to bite, take a bite out of, bite a piece off food to eat · to take a bite, eat something quickly, e.g. a snack

çekim: geçmiş haukannut · şimdiki haukkaa · ulaç haukkaava

köken: From Proto-Finnic *hauk'ait'ak.

aile: haukka, haukkaaminen, haukkaista, haukkaus, haukkoa, haukku

Çekçečapnout , chňapnout , únik , uniknout , útěk /ˈt͡ʃapnou̯t/

to catch, to get

köken: Onomatopoeic. First attested in the 19th century.

Rumenceevada , evadare , scăpa

to escape (from prison)

çekim: geçmiş evadat · ortaç evadat · şimdiki evadează

köken: Borrowed from French évader, from Latin evadere.

Macarcabedob , bevág , elmenekül , elszökés , elszökik , felkap /ˈbɛdob/

to throw in

çekim: geçmiş bedobtak

köken: be- + dob

aile: bedobás, bedobja a törülközőt

İbraniceבריחה , נִמְלַט

Latinceaufugio , corripiō (-iō 3rd conjugation), effugio , effugium , evado , fuga /au̯ˈfʊ.ɡi.oː/

to flee, run away, escape; vanish · to flee from

çekim: şimdiki aufugit · ulaç aufugiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin fugiō Latin aufugiō From ab- (“from, away from”) + fugiō (“flee”).

Dancasnuppe /ˈsnɔbə/

to snatch; to swiftly and deftly grap on to something · to attack, seize · to win; to beat an opponent

çekim: geçmiş snuppede · ortaç snuppet · ulaç snuppende

köken: Related to snappe and mixed with snubbe.

Norveççeunnkomme , unnslippe

Endonezcekabur , kedut /ˈkabur/

vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)

çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur

köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…

aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam

Vietnamcathoát , tránh , trốn khỏi , trốn thoát /tʰwaːt̚˧˦/

to escape, to exit

köken: Sino-Vietnamese word from 脫.

aile: giải thoát, tẩu thoát, thất thoát, thoát hiểm, thoát nạn, thoát vị, thoát ý, trốn thoát

Bulgarcaбя́гство , грабвам , грабване , изплъзвам се , изтръгвам , отървавам се

Etimoloji

Ultimately from Proto-Germanic *hrespaną (“to plunder”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod